Table des Matières
Publicité
Mounting
Mount device on vibration-free and stable wall or steel frame!
Montage
Befestigen Sie das Gerät auf einer vibrationsfreien Wand oder
einem vibrationsfreien Stahlrahmen!
Montage
Fixer l'unité sur une parois ou un chassis en acier libre de toute
vibration
Montaje
Instalar el aparato en una pared o estructura de acero libre de
obstrucciones
Avoid vibrations!
Avoid direct connection to vibrating
components!
Vermeiden Sie
Vibrationen!
Vermeiden Sie eine direkte
Verbindung mit vibrierenden Teilen!
Tenir à l'écart des
vibrations!
Eviter toute connexion directe à des
composants exposés à des
vibrations!
¡Evitar las vibraciones!
Evitar el contacto directo con
componentes sujetos a vibraciones.
Avoid cross talk!
To prevent cross talk use hoses and mount
the device on separate steel frames!
Vermeiden Sie Übersprechen!
Um Übersprechen zu verhindern, ver-
wenden Sie Schläuche und montieren Sie
das Gerät auf getrennten Stahlrahmen!
Tenir à l'écart desdiaphonie!
L'utilisation de tuyaux flexibles et le
montage sur des structures en acier
différentes permet d'éviter la diaphonie!
¡Evitar las interferencias!
Para evitar interferencias se recomienda el
uso de tuberías flexibles y la instalación en
diferentes soportes de acero!
www.siemens.com/flowdocumentation
7
Publicité
Table des Matières
