Publicité
Swing, Waterglobe and Mobile Use • Utilisation de la balancelle, de l'aquarium et du mobile
Uso dell'Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina • Używanie huśtawki, kuli wodnej i karuzeli
A hinta, a vízgömb és a forgórész használata • Použití houpačky, vodního globusu a kolotoče
Salıncak, Su Küresi ve Dönence Kullanımı • Leagan, Globul de apa si Transportul
Uporaba gugalnega stolčka, vodne krogle in vrtiljaka • Šūpoles, ūdens lodes un karuselīša lietošana
Ak chcete vybrať zvuky alebo hudbu, posuňte vypínač do polohy:
Hudba
Vlny
Dážď
Hlaholiaci potok
Hudba a zvuky vypnuté
Ak si chcete vybrať nastavenie pre pohodlné počúvanie, otočte gombíkom
hlasitosti
.
Tip: Vodná guľa, závesná hračka, hudba alebo zvuky sa vypnú približne po
siedmich minútach. Ak chcete znovu zapnúť vodnú guľu, závesnú hračku,
hudbu alebo zvuky, stlačte gombík opätovného spustenia
sedem minút.
Качели
• Поверните диск мощности в положение ВКЛ
• Выберите любую из шести скоростей
• Обязательно поместите переключатель качели в положение «ВЫКЛ»
если вы не пользуетесь игрушкой.
Подсказки:
]
• Как и в большинстве качелей на батарейках, чем больше вес ребёнка, тем
меньше движений качения в любом положении. В большинстве случаев,
самая нижняя настройка хорошо подходит для маленького ребёнка,
а высокая – для более взрослого.
• Если даже самая низкая настройка для вашего малыша слишком сильна,
попробуйте подложить на сиденье под ребёнка часть одеяла так, чтобы
другая его часть болталась во время качения.
Водяной шар, мобиль музыка и звуки
Переведите диск мощности
в положение ВКЛ для активации водяного
шара, мобиля, музыки и звуков.
Подсказка: При установке диска мощности на
вы хотите воспользоваться водяным шаром, мобилем, услышать музыку
и звуки и одновременно качать ребёнка на качели, переведите диск
мощности в любое из шести положений
Для того чтобы выбрать водяной шар/мобиль, переключитесь на:
Мобиль
Огни (Водяной шар)
Мобиль и Огни (Водяной шар)
Мобиль и Огни (Водяной шар) Выкл
Для того чтобы выбрать звуки или музыку, переключитесь на:
Музыка
Волны
Дождь
Журчание ручья
музыка и звуки Выкл
Для выбора подходящей звуковой настройки: поверните диск
громкости
.
Подсказка: Водяной шар, мобиль, музыка и звуки автоматически
выключаться примерно через семь минут. Для того чтобы снова включить
водяной шар, мобиль, музыку и звуки, нажмите кнопку повторного
включения
и наслаждайтесь игрой следующие семь минут.
Salıncak
• Güç düğmesini AÇIK konuma getirin
• Altı hız ayarından birini seçin
• Kullanılmadığı zamanlar, sallamayı KAPALI
İpucu:
• Çoğu pilli salıncakta olduğu gibi, ağır çocuklarda sallanma hareketi bütün
ayarlar için azalır. Çoğu durumda düşük bir ayar küçük çocuklar için idealdir,
büyük bir çocuk için ise yüksek bir ayar daha iyi sonuçlar verir.
• Düşük ayarda dahi sallanma çocuğunuz için fazlaysa, battaniyenin bir ucunu
çocuğunuzun altına sıkıştırıp, diğer ucunun da sallanırken aşağı
sarkmasını sağlayın.
Gebrauch von Schaukel, " Aquariumkugel" und Mobile
Používanie hojdačky, vodnej gule a závesnej hračky
Использование качели, водяного шара и мобиля
Sūpynių, vandens gaublio ir pakabinamo žaislo naudojimas
Kiige, akvaariumi ja karusselli kasutamine
a začne sa ďalších
. Качели начнут качаться.
.
]
качели не работают. Если
.
. Salıncak sallanmaya başlar.
.
konuma getirin.
Su Küresi, Dönence, Müzik ve Sesler
Su küresi, dönence, müzik ve sesler için güç düğmesini
İpucu: Salıncak, güç düğmesi bu ayardayken çalışmaz
müzik ya da seslerle salıncağı beraber kullanmak istiyorsanız güç düğmesini altı
hız ayarından birine getirin
Su Küresini/dönenceyi seçmek için düğmeyi:
Dönence
Işıklar (Su Küresi)
Dönence ve Işıklar (Su Küresi)
Dönence ve Işıklar (Su Küresi) Kapalı konumlarından birine getirin
Sesleri veya müziği seçmek için düğmeyi:
Müzik
Dalgalar
Yağmur
Çağlayan nehir
Müzik ve Sesler Kapalı konumlarından birine getirin
,
Rahatlatıcı bir dinleme ayarı seçmek için: ses düğmesini
İpucu: Su küresi, dönence, müzik ve sesler yaklaşık yedi dakika sonra kapanır.
Su küresini, dönenceyi, müzik ya da sesleri yeniden başlatmak için, yedi dakikalık
kullanımdan sonra sıfırlama düğmesine
Leagan
• Fixati comutatorul pe ON
• Selectati una din cele sase setari
• Nu uitati sa opriti leganarea cand nu il folositi
Sfaturi:
• Un copil mai greu va reduce viteza de leganare in toate setarile. In majoritatea
cazurilor setarile scazute functioneaza mai bine pentru un copil mai mic in
timp ce setarile crescute sunt mai potrivite pentru un copil mare.
• Daca setarile mici ofera o leganare prea rapida pentru copilul dumneavoastra
puneti un capat de patura sub copilul dumneavoastra si celalalt capat lasati-l
sa atarne in timp ce se leagana.
Globul de apa, partea mobile, muzica si sunetul.
]
Dati comutatorul pe ON pentru globul de apa, partea mobila, sunet si muzica.
Leaganul nu merge pe aceste setari
partea mobila, sunetul si muzica in acelasi timp cu leganarea porniti una din
cele sase setari de viteze.
Pentru a selecta globul de apa/partea mobile, comutati pe:
Partea mobila
luminile (globul de apa)
partea mobila si luminile (globul de apa)
oprirea partii mobile si a sunetului
pentru a selecta sunetul sau muzica comutati pe:
muzica
valuri
ploaie
parau ciripitor
muzica si sunetul oprite
Pentru a selecta o auditie confortabila folositi potentiometrul volumului
.
Sfat: globul de apa, Partea mobile, muzica si sunetul se vor opri dupa
aproximativ sapte minute. Pentru a le da din nou drumu apasati butonul de
resetare pentru alte sapte minute de utilizare.
Gugalni stolček
• Zavrtite nastavitveni gumb na položaj za vklop
• Izberite eno od šestih nastavitev hitrosti
• Kadar gugalnega stolčka ne uporabljate, ga ne pozabite izklopiti
Nasveti:
• Kot pri večini gugalnih stolčkov na baterijski pogon, težji otrok upočasni
zibanje stolčka pri vseh nastavitvah. V večini primerov je nižja nastavitev
primernejša za manjše otroke, višja pa za večje otroke.
• Če je pri najnižji nastavitvi guganje za vašega malčka premočno, poskusite
namestite en konec odejice pod malčka, drugi konec odejice pa pustite,
da med guganjem visi s stolčka.
42
42
AÇIK konuma getirin.
. Su küresi, dönence,
.
basın.
. Leaganul incepe sa se legene.
.
.
. Daca vreti sa folositi si globul de apa,
. Stolček se prične gugati.
.
çevirin.
.
Publicité
