ABB IN/S 1.1 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
ABB Gebäude-Systemtechnik
Internet-Gateway
IN/S 1.1 und IN/S 2.1
Bed. Anl. Nr. GHQ 600 7058 P0001
Inhalt
Allgemeine Beschreibung . . . . . 2
Technische Daten . . . . . . . . . . . 3
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . 5
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . 8
Deutsch . . . . . . . 1
English
Français
Hollandse
Italiano
Español . . . . . . . 51
Svenska
1
D
. . . . . . . 11
. . . . . . 21
. . . . . 31
. . . . . . . 41
. . . . . . 61
Chapitres
Manuels Connexes pour ABB IN/S 1.1
Sommaire des Matières pour ABB IN/S 1.1
- Page 21 Instructions de montage et d'utilisation ABB Immotique Passerelle Internet IN/S 1.1 et IN/S 2.1 N° réf. GHQ 600 7058 P0001 Sommaire Description générale ..22 Deutsch ..1 Caractéristiques techniques...
-
Page 22: Description Générale
Description générale La passerelle Internet ABB permet l'accès à une installation électrique à partir de n'importe quelle connexion Internet. Elle permet ainsi le télécontrôle et la télésurveillance de cette installation. Un module et une caméra vidéo additionnels autorisent en outre la transmission en direct des images vidéo. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension de service 12 V...24 V DC Puissance consommée env. 8 VA Entrées binaires: 6 voies pour contacts à potentiel flottant Tension de sortie: max. 24 V DC en fonction de la tension d'alimentation Courant de sortie: 10 mA, min. 1 mA Entrées analogiques: 4 voies, 0..5 V ou 0..10 V ou 0..20 mA, par voie, configurables par menu... -
Page 24: Connexions
Connexions de la passerelle Internet IN/S 1.1 IN/S 2.1 VM/S 0...5 V/0...10 V/ 0...20 mA 12...24 V DC ISDN ANALOG ISDN ANALOG 12 . . . 24V DC 0 . . . 5V / 0 . . . 10V / 0 . . . 20mA IN/S 1.1... -
Page 25: Dimensions
Dimensions de la passerelle Internet 58.5 ISDN 12 . . . 24 V DC 0 . . . 5 V / 0 . . . 10 V / 0 . . . 20 mA IN/S 1.1 LINK ISDN Digital IN Digital OUT µ... -
Page 26: Remarques Importantes
Remarques importantes L'installation et le montage ne doivent être réalisés que par des électriciens autorisés. Observer les normes, directives, réglementations et dispositions légales s'appliquant à la planification et à la mise en oeuvre des installations électriques. Remarques concernant la sécurité: –... -
Page 27: Montage
Ne pas appliquer une tension externe au niveau des entrées numériques, sous peine de destruction de l'appareil. Fusibles: protéger les circuits électriques des sorties de commande par des coupe-circuits automatiques en amont. Nous recommandons d'utiliser des coupe-circuits de la gamme ABB STOTZ KONTAKT. Votre revendeur vous conseillera volontiers. -
Page 28: Mise En Service
Vous trouverez une description détaillée relative au paramétrage et à la mise en service sous „Produkt-Handbuch Internet- Gateway“ (document n° 2CDC 510 006 D0201, à télécharger sur Internet à l'adresse www.abb.de/stotz-kontakt). Signification des indicateurs LED LAN LINK clignote ou s'allume en permanence lorsque l'appareil LAN: détecte une activité... - Page 29 Digital IN E F G H I LED entrées binaires: La LED de l'entrée correspondante (E … J) s'allume lorsque l'appareil détecte l'état „1 logique“ au niveau de l'une des bornes des entrées binaires (E … J). Digital OUT M N O P LED sorties de commande La LED de la sortie de commande correspondante (K …...