Publicité
Liens rapides
i-bus
®
KNX
EG/A 32.2.1
· Montage- und Betriebsanleitung
· Installation and Operating Instructions
· Mode d´emploi
· Instrucciones de montaje de servicio
· Istruzioni per l´uso
· Montage- en bedieningshandleiding
EG/A 32.2.1
DE
KNX/EnOcean Gateway
EN
KNX/EnOcean Gateway
FR
Passerelle KNX/EnOcean
ES
Pasarela KNX/EnOcean
IT
KNX/EnOcean Gateway
NL
KNX/EnOcean Gateway
ABB i-bus ® KNX
2CDG 941 166 P0001
---------------------------------------------------
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany
+49 (0) 6221 701 607
+49 (0) 6221 701 724
www.abb.com/knx
Technische Helpline / Technical Support
+49 (0) 6221 701 434
E-Mail: knx.helpline@de.abb.com
Geräte-Beschreibung
Das EnOcean Gateway stellt eine Verbindung
zwischen KNX und EnOcean Geräten her und
ermöglicht die bidirektionale Übertragung von
Signalen und Telegrammen. Es verfügt über 32
Kanäle und kann je Kanal mit 5 EnOcean Geräte
kommunizieren.
Device Description
The EnOcean gateway establishes a connection
between KNX and EnOcean devices and allows
bidirectional
telegrams. It has 32 channels and up to 5
EnOcean devices per channel.
Description de l'appareil
La
passerelle
connexion entre KNX et EnOcean appareils et
permet
signaux et de télégrammes. Il dispose de 32
canaux et peut communiquer avec chaque canal
5 dispositifs de EnOcean.
Descripción del aparato
La
pasarela
conexión entre dispostivos KNX y EnOcean y
permite la transmisión bidireccional de señales y
telegramas. Cuenta con 32 canales y hasta 5
dispositivos EnOcean por canal.
Descrizione dell'apparecchio
Il gateway EnOcean stabilisce una connessione
tra KNX e dispositivi EnOcean e permette la
trasmissione
telegrammi. Fino a 32 canali simultanei e fino a 5
dispositivi per canale.
Beschrijving van het apparaat
De KNX/EnOcean de verbinding tussen KNX en
EnOcean apparaten en maakt bidirectionele
overdracht van signalen en telegrammen. Tot 32
gelijktijdige kanalen en tot 5 apparaten per
kanaal.
transmission
KNX/EnOcean
la
transmission
bidirectionnelle
KNX/EnOcean
bidirezionale
r1.7
of
signals
and
établit
une
de
establece
una
dei
segnali
e
Publicité
Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX EG/A 32.2.1
Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX EG/A 32.2.1
- Page 1 Pasarela KNX/EnOcean KNX/EnOcean Gateway Description de l‘appareil KNX/EnOcean Gateway passerelle KNX/EnOcean établit ABB i-bus ® KNX connexion entre KNX et EnOcean appareils et permet transmission bidirectionnelle signaux et de télégrammes. Il dispose de 32 2CDG 941 166 P0001 canaux et peut communiquer avec chaque canal 5 dispositifs de EnOcean.
- Page 2 CAB: KNX cable / Cable KNX KNX TP-1 Teach (EIB) bus DISP: Display / Pantalla MOD: EnOcean module / Módulo EnOcean LID: ABB device LID / Tapa del dispositivo ABB Down Up Placement / Ubicación CE conformity: R&TTE EU-directive on Radio and Telecommunications Terminal Equipment...
- Page 3 CAB: KNX-Kabel / Câble KNX KNX TP-1 (EIB) bus Teach DISP: Anzeige / Affichage MOD: EnOcean Modul / Module EnOcean LID: ABB Geräterückseite / Dispositif ABB LID Down Up Platzierung / Disposition CE conformity: R&TTE EU-directive on Radio and Telecommunications Terminal Equipment Die Hauptprobleme, die bei der Platzierung von EnOcean Geräten...
- Page 4 (EIB) bus Teach DISP: Display / Display MOD: Modulo EnOcean / EnOcean module Down Up LID: LID dispositivo ABB / ABB apparaat LID Posizionamento / Plaatsing CE conformity: R&TTE EU-directive on Radio and Telecommunications Terminal Equipment I principali problemi quando si posizionano i dispositivi EnOcean sono: a) The general registration for the radio operation is valid for all EU countries Zone d’ombra e b) Angolo di penetrazione.