Manuels Connexes pour Sew Eurodrive BST
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive BST
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d’exploitation Modules de freinage de sécurité BST pour montage en armoire de commande Version 05 / 2009 16796020 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Prescriptions concernant l'exploitation ........... 18 Composition de l'appareil ................19 Plaque signalétique, codification ............19 Eléments fournis avec module de freinage de sécurité BST ....19 Module de freinage de sécurité BST ............20 Affectation des bornes ................20 Installation ...................... 21 Installation mécanique ................ - Page 4 10.2 Tension de commande de sécurité ............35 10.3 Valeurs techniques de sécurité .............. 35 10.4 Cotes du module BST en cas de montage dans l'armoire de commande ..................... 36 Module d'alimentation pour module de freinage BST (en préparation) ..37 11.1 Plaque signalétique ................
-
Page 5: Remarques Générales
Danger spécifique, p. ex. d'électrocution ATTENTION ! Risque de dommages matériels Endommagement du système d'entraî- nement ou du milieu environnant REMARQUE Remarque utile ou conseil facilitant la manipulation du système d'entraînement Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 6: Remarques Générales Recours En Cas De Défectuosité
Le respect des instructions de la notice d'exploitation est la condition pour être assuré du bon fonctionnement du module de freinage BST et pour obtenir les caractéristiques de produit et les performances indiquées. SEW décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels survenus suite au non-respect des consignes de la... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Dans tous les cas, le fabricant de l'application/de la machine est tenu d'effectuer une analyse des risques typiques liés à l'installation/à la machine, en tenant compte de l'implantation d'un module de freinage de sécurité BST et de la détermination du frein mécanique. -
Page 8: Consignes De Sécurité Personnes Concernées
être effectuées par du personnel ayant reçu la formation adéquate. Utilisation conforme à la destination des appareils Le module de freinage de sécurité BST assure l'alimentation et le pilotage des freins à disque de SEW. Les combinaisons autorisées de modules de freinage de sécurité BST et de freins à... -
Page 9: Mise En Service Et Exploitation
L'extinction des diodes V1 et V2 ne signifie pas que le module de freinage de sécurité BST soit hors tension et que le frein soit serré. Même si les diodes V1 et V2 sont éteintes, la tension du circuit intermédiaire U peut être... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité Intégrés
TUV et du rapport correspondant sont disponibles auprès de SEW. Etat sécurisé La mise hors tension du frein raccordé est définie comme état sécurisé pour l'uti- lisation sécurisée du module de freinage de sécurité BST. Ceci est la base du concept de sécurité général. Principe de coupure sécurisée •... -
Page 11: Dispositifs De Sécurité Intégrés Fonction De Sécurité
Dispositifs de sécurité intégrés Fonction de sécurité 3.2.1 Schéma de principe du module de freinage de sécurité BST 1869444491 Entrée tension circuit intermédiaire U (bornes 1/2) Sortie frein (bornes 13/14/15) Entrée tension de commande fonctionnelle U (bornes 3/4) 24 V in Entrée tension de commande de sécurité... -
Page 12: Dispositifs De Sécurité Intégrés Restrictions
Dans tous les cas, le fabricant de l'application ou de la machine est tenu d'effec- tuer une analyse des risques typiques liés à l'installation ou à la machine en tenant compte de l'implantation d'un système d'entraînement avec module de freinage BST. Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 13: Dispositions Techniques De Sécurité
Combinaisons d'appareils homologuées Dispositions techniques de sécurité La fonction de sécurité du module de freinage BST ne peut être utilisée pour l'exploi- tation sécurisée de l'installation / de la machine qu'à condition d'être intégrée correc- tement dans une fonction de sécurité ou un dispositif de sécurité amont spécifique à... -
Page 14: Dispositions Techniques De Sécurité Prescriptions Concernant L'installation
/ le système de pilotage sécurisé et le module de freinage de sécurité BST est limitée à 100 m maximum. • La longueur totale des liaisons entre le module de freinage de sécurité BST et le frein raccordé est limitée à 200 m maximum. •... - Page 15 Dispositions techniques de sécurité Prescriptions concernant l'installation L'illustration suivante montre un raccordement conforme à la directive CEM. 142874123 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST...
-
Page 16: Prescriptions Concernant Le Système De Pilotage Sécurisé Externe
(sans calcul de la valeur PFH) peut être uti- lisée. Il est cependant recommandé de calculer la valeur PFH pour l'ensemble de l'application. Dans le cas du module de freinage de sécurité BST, on peut admettre que la valeur PFH = 0. -
Page 17: Prescriptions Concernant La Mise En Service
Procéder à une mise en service documentée et à la vérification des fonctions de sécurité. Pour la vérification des fonctions de sécurité, tenir compte des restrictions concernant les fonctions de sécurité du module de freinage BST, citées au chapitre "Restrictions". Le cas échéant, mettre hors service les éléments et sous ensembles (p. -
Page 18: Dispositions Techniques De Sécurité Prescriptions Concernant L'exploitation
Vérifier régulièrement le fonctionnement irréprochable des fonctions de sécurité. Les intervalles de contrôle sont à définir en fonction de l'analyse des risques. • Respecter également les indications du chapitre "Contrôle et entretien". Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 19: Composition De L'appareil
Eléments fournis avec module de freinage de sécurité BST La livraison comprend les éléments suivants : • 1 module de freinage de sécurité BST avec fixation pour montage sur profilé support montée • 4 connecteurs embrochés pour les raccordements par bornes... -
Page 20: Module De Freinage De Sécurité Bst
Composition de l'appareil Module de freinage de sécurité BST Module de freinage de sécurité BST L'illustration suivante présente la composition du module BST x.xS-xxxV-00 : [1] [2] [4] [5] 13/ 14 /15 3/4 5/NC/6 1/ NC /2 9007199397613451 Diode V1 pour l'affichage des états de fonctionnement Diode V2 pour l'affichage des états de fonctionnement... -
Page 21: Installation
BST dans un premier temps uniquement avec la fixation supérieure dans la rainure supérieure du profilé support [5]. 2. Exercer en même temps sur le module BST une pression vers le bas en direction du profilé support, jusqu'à ce que l'encoche [4] s'imbrique dans la rainure inférieure du profilé... - Page 22 Installation mécanique Démontage 1. Exercer une pression de haut en bas sur le module BST. Ceci a pour effet de libérer la rainure inférieure du profilé support [6] de l'encoche [4]. En même temps, retirer le module BST du support inférieur.
-
Page 23: Installation Électrique
: • La liaison du module BST doit être la plus courte possible, de 3 m maximum. • Poser la liaison à distance de matières inflammables. -
Page 24: Coupure Sécurisée Bipolaire
L'illustration suivante montre le câblage à l'extérieur de l'espace de montage. Espace de montage Extérieur de l'espace Espace de montage de montage Dispositif de coupure sécurisée SVI24 Tension de commande N.C. de sécurité DC 24 V 24V safe S0V24 9007199388555019 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 25: Coupure Sécurisée Unipolaire
BST (exclusion de défaut selon EN ISO 13849-2). SEW recommande de procéder à la coupure bipolaire du circuit de sécurité. -
Page 26: Etats De Fonctionnement
• L'extinction des diodes V1 et V2 ne signifie pas que le module de freinage de sécurité BST soit hors tension et que le frein soit serré. • Même si les diodes V1 et V2 sont éteintes, la tension du circuit intermédiaire U peut rester appliquée au module de freinage de sécurité... -
Page 27: Contrôle Et Entretien
à l'intérieur de l'appareil et au niveau des borniers jusqu'à 10 minutes après la mise hors tension. Blessures graves ou mortelles par électrocution • Couper le module de freinage de sécurité BST du réseau et le protéger contre toute mise en service involontaire. 10 minutes •... -
Page 28: Contrôle Et Entretien Contrôle De Fonctionnement Du Frein
à l'intérieur de l'appareil et au niveau des borniers jusqu'à 10 minutes après la mise hors tension. Blessures graves ou mortelles par électrocution • Couper le module de freinage de sécurité BST du réseau et le protéger contre toute mise en service involontaire. 10 minutes •... -
Page 29: Applications
Les fusibles pour courant continu F1 / F2 ne sont pas indispensables si les condi- tions décrites pour la liaison d'alimentation sont remplies. • Suivre à ce sujet les instructions du chapitre "Installation électrique" (voir page 23). Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 30: Coupure Individuelle Avec Variateur (Exemple D'un Movidrive ® B)
Pot. de référence U 24 V safe S0V24 N.C. U 24 V safe SVI24 Pot. de référence U 24 V in DGND DBI24 U 24 V in bleu Diode V2 blanc Diode V1 rouge 9007199388411915 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 31: Coupure Individuelle Avec Variateur (Exemple D'un Moviaxis ® )
Potentiel de référence U 24 V safe N.C. U 24 V safe SVI24 Potentiel de référence U 24 V in DGND DBI24 U 24 V in bleu Diode V2 blanc Diode V1 rouge 9007200035631755 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 32: Coupure Individuelle Avec Variateur Et Interface Bus De Terrain Dfs11B/21B
Potentiel de référence U 24 V safe N.C. U 24 V safe SVI24 DGND Potentiel de référence U 24 V in DBI24 U 24 V in bleu Diode V2 blanc Diode V1 rouge 9007200035678603 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 33: Coupure Simultanée De L'alimentation De Plusieurs Entraînements Avec Variateur
SOV24 Pot. de référence entrée DC+24 V SVI24 Entrée DC+24 V Pot. de référence U 24 V in DGND DBI24 U 24 V in bleu Diode V2 blanc Diode V1 rouge F1/F2 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
134 mm × 70 mm × 135 mm (5.28 in × 2.76 in × 5.31 in) Poids Env. 0.79 kg (1.7 lb) Déclenchements 500 000 cycles (un cycle = un déblocage et une retombée du frein) Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... -
Page 35: Caractéristiques Techniques Tension De Commande De Sécurité
DC 6 V (frein non alimenté) Durée entre la coupure de la tension de commande de sécurité sur le module BST et la coupure de la tension 6 ms du frein U , à laquelle doit être ajoutée la durée de retombée du frein raccordé... -
Page 36: Caractéristiques Techniques Cotes Du Module Bst En Cas De Montage Dans L'armoire De Commande
Caractéristiques techniques Cotes du module BST en cas de montage dans l'armoire de commande 10.4 Cotes du module BST en cas de montage dans l'armoire de commande L'illustration suivante présente les cotes du module BST en cas de montage dans l'armoire de commande. -
Page 37: Module D'alimentation Pour Module De Freinage Bst (En Préparation)
Le module d'alimentation est utilisé lorsque le variateur employé n'a pas de raccor- dement pour circuit intermédiaire. Dans ce cas, c'est le module d'alimentation qui fournit au module de freinage BST la tension de circuit intermédiaire U 11.1 Plaque signalétique L'illustration suivante présente, à... -
Page 38: Schéma De Raccordement
Les fusibles pour courant continu F1 / F2 ne sont pas indispensables si les condi- tions décrites pour la liaison d'alimentation sont remplies. • Suivre à ce sujet les instructions du chapitre "Installation électrique" (voir page 23). Module d'alimentation pour l'alimentation du module de freinage BST à partir d'un réseau distinct Raccordement Raccordement réseau réseau... -
Page 39: Cotes
Module d'alimentation pour module de freinage BST (en préparation) Cotes 11.5 Cotes Le module d'alimentation peut être monté sur la face avant ou le côté, sur le profilé support. Cotes en mm (in) 11.5.1 Position de montage frontale sur profilé support (standard) (4.72) -
Page 40: Répertoire D'adresses
Répertoire d’adresses Répertoire d’adresses Belgique Montage Bruxelles SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 10 231-311 Vente Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service après-vente BE-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.be info@sew-eurodrive.be Service Wallonie SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 84 219-878 Competence Center Rue de Parc Industriel, 31 Fax +32 84 219-879 BE-6900 Marche-en-Famenne http://www.sew-eurodrive.be... - Page 41 Répertoire d’adresses Luxembourg Montage Bruxelles CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Vente Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service après-vente B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.lu info@caron-vector.be Afrique du Sud Montage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vente Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service après-vente Cnr.
- Page 42 +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 Autres adresses de bureaux techniques en Allemagne sur demande Argentine Montage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vente Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service après-vente Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Page 43 Répertoire d’adresses Chili Montage Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Tel. +56 2 75770-00 Chile Vente Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Service après-vente Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile B. P. Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Chine Fabrication T'ien-Tsin...
- Page 44 Répertoire d’adresses Côte d'Ivoire Vente Abidjan SICA Tel. +225 21 25 79 44 Société industrielle & commerciale pour Fax +225 21 25 88 28 l'Afrique sicamot@aviso.ci 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1115 Abidjan 26 Danemark Montage Copenhague SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Vente Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09...
- Page 45 Répertoire d’adresses Finlande Fabrication Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montage Valurinkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila sew@sew.fi http://www.sew-eurodrive.fi Gabon Vente Libreville ESG Electro Services Gabun Tel. +241 741059 Feu Rouge Lalala Fax +241 741059 1889 Libreville esg_services@yahoo.fr...
- Page 46 Répertoire d’adresses Italie Montage Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vente Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service après-vente I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it Japon Montage Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811 Vente 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814...
- Page 47 Répertoire d’adresses Norvège Montage Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20 Vente Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40 Service après-vente N-1599 Moss http://www.sew-eurodrive.no sew@sew-eurodrive.no Nouvelle-Zélande Montage Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627 Vente P.O.
- Page 48 Répertoire d’adresses Serbie Vente Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Ustanicka 128a Fax +381 11 347 1337 PC Košum, IV floor office@dipar.rs SCG-11000 Beograd Singapour Montage Singapour SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Vente No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827...
- Page 49 Répertoire d’adresses Tunisie Vente Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax +216 79 40 88 66 Lot No. 39 tms@tms.com.tn 2082 Fouchana Turquie Montage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90 216 4419163 / 4419164 Vente Hareket Sistemleri San.
-
Page 50: Index
BST ..............36 Cotes ............39 Module d'alimentation pour module de Pour module de freinage BST (en freinage BST ........39 préparation) ........37 Coupure sécurisée Schéma de raccordement ......38 Bipolaire ............24 Unipolaire ............25 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST... - Page 51 BST ..............11 Structure des consignes de sécurité ....5 Système de pilotage sécurisé externe Prescriptions ..........16 Système de pilotage sécurisé, externe Prescriptions ..........16 Transport ..............8 Utilisation conforme à la destination des appareils ...............8 Notice d’exploitation Module de freinage de sécurité BST...
- Page 56 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE...