Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Configuración
Gracias por adquirir el amplificador de válvula analógica VOX AV15. Para que puedas
sacar el máximo partido de tu nuevo amplificador, por favor lee este manual atentamente.
Características principales
- Nuestro proceso de I+D constante de diseños analógicos nos ha permitido crear
una categoría completamente nueva de amplificadores de modelado de guitarra
analógicos. Esta investigación nos ha permitido crear el sonido de los legendarios
amplificadores de guitarra de tubos.
- El preamplificador recibe alimentación de un tubo 12AX7(ECC83). Esto propor-
ciona un sonido más dinámico y armónicamente rico. Para mejorar la flexibilidad,
puede cambiar algunos parámetros de tubo para personalizar de verdad su tono.
- El amplificador de potencia también incluye un tubo 12AX7(ECC83) que permite
una distorsión de amplificador de potencia de tubo real, incluso con los niveles de
voltaje más bajos. Al igual que con el preamplificador, también puede cambiar los
parámetros de tubo en el amplificador de potencia, para mejorar la flexibilidad.
- Existen 3 tipos de efectos digitales de voz analógicos incluidos. Cada uno de ellos
se puede utilizar de forma independiente.
- El jack AUX IN le permite conectar su propio reproductor de música portátil, para
que pueda interpretar "jam sessions" con sus pistas favoritas. Conecte sus auricu-
lares en la jack PHONE, para practicar en silencio. Esta salida se alimenta con un
simulador de bafle analógico para obtener la sensación real de un amplificador de
guitarra.
Configuración
Hacer las conexiones
1.
Pon el mando POWER LEVEL del amplificador al mínimo.
2.
Conecta el adaptador de corriente incluido al jack DC12V, y a continuación
enchufa el adaptador de corriente a una toma de electricidad.
Utiliza solamente el adaptador de corriente especificado. Si utilizas otro adap-
tador de corriente diferente puedes causar una avería.
3.
Conecta el cable que está enchufado a la guitarra en el conector de jack INPUT. Si vas a
utilizar un reproductor de audio, conéctalo al jack AUX IN.
4.
Mantén pulsado el botón de encendido hasta que el led del panel superior se
ilumine y se encienda el amplificador.
Sugerencia Para apagar el amplificador, mantén pulsado el botón de encendido
hasta se apague el led.
5.
Sube lentamente el mando POWER LEVEL para ajustar el volumen.
Es posible que los tubos generen ruido hasta que se calienten, o que se escuche
un chasquido al girar el selector PREAMP CIRCUIT. No se trata de fallos de
funcionamiento.
Función de apagado automático
El amplificador tiene una función de apagado automático. Con esta función, el ampli-
ficador se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 1 hora
aproximadamente. Una vez que el amplificador se apaga, no se vuelve a encender ni
aunque se accione un botón o un selector. Después de apagado, vuelve a encenderlo
otra vez.
Cuando el nivel de entrada es extremadamente bajo o se producen muy pocos
cambios en el sonido, es posible que se active la función de apagado automático.
Además, dependiendo de los ajustes y el entorno, el amplificador puede interpre-
tar el ruido como una entrada, aunque no se toque la guitarra.
Sugerencia Como ajuste predeterminado, la función de apagado automático viene
activada de fábrica.
Activación/desactivación de la función de apagado automático
1.
Enciende el amplificador mientras mantienes pulsado el botón DELAY. El botón
EFFECTS mostrará el ajuste actual de la función.
Activada
2.
Pulsa el botón DELAY para activar y desactivar la función alternativamente.
3.
Espera sin ejecutar ninguna acción durante unos segundos. De este modo se aplicará
el ajuste y el amplificador volverá automáticamente a su funcionamiento normal.
Descripción de los paneles y funciones
1.
Jack INPUT
Aquí se conecta la guitarra.
2.
Sección AMP
Elija uno de los 8 modelos de amplificador con el selector PREAMP CIRCUIT.
Al subir el mando VOLUME se entrega más potencia al amplificador de potencia.
Puede decidir el voltaje total utilizando el mando POWER LEVEL. Esto garantiza una
distorsión de amplificador de potencia adecuada sin volúmenes altos.
3.
Sección EFFECTS
Puede utilizar la modulación (MOD), el retardo (DELAY) y la reverberación (REVERB)
por separado.
Para activar cada efecto, basta con que presione el botón correspondiente. El indica-
dor de iluminará para mostrar los efectos que están activados. Puede desactivar cada
efecto manteniendo pulsado el botón.
El mando EFFECTS ajusta el nivel de salida de cada efecto.
Si mantiene pulsado el botón mientras gira el mando EFFECTS puede ajustar los
parámetros que se indican a continuación.
4.
Sección VALVE STAGE
Puede cambiar los parámetros de tubo tanto para el preamplificador como para el
amplificador de potencia.
Conmutador
BRIGHT
FAT
BIAS
REACTOR
5.
Jack AUX IN
Aquí puedes conectar la salida analógica de un dispositivo de audio externo, como
por ejemplo un reproductor de audio, y tocar la guitarra acompañado de tus canciones
favoritas.
Ajuste el volumen para el jack para auriculares con el dispositivo conectado.
6.
Jack PHONES
Este es el conector que tienes para enviar la salida directamente a un mezclador o a
una grabadora, o si quieres usar unos auriculares. Utiliza el mando POWER LEVEL
para ajustar el nivel de salida de este conector.
Cuando hay algún dispositivo conectado a este conector, por el altavoz interno no
sale sonido.
Asegúrate de conectar un jack estéreo a este conector.
El conmutador REACTOR no afecta a la salida desde el jack PHONES.
7.
Botón de encendido
Mantén pulsado este botón para encender o apagar el AV15.
8.
Jack DC12V
Conecta aquí el adaptador de corriente incluido.
El adaptador de corriente está específicamente diseñado para el AV15. No utilices
ningún otro adaptador porque se puede producir una avería.
Este amplificador cuenta con 8 modelos de amplificador analógicos, diseñados
cuidadosamente para que suenen como algunos de los legendarios amplificadores de
guitarra de tubos más conocidos.
1.
CLEAN1
Amplificador de combo 2x12 limpio con grandes cantidades de espacio. Ofrece unos
agudos suaves y unos graves densos.
2.
CLEAN2
Amplificador de combo 4x10 diseñado inicialmente como un amplificador de graves.
Presenta una saturación intensa y densa.
3.
CRUNCH1
El canal VOX AC15 EF8. Puede obtener numerosas variaciones de "crunch", con una
combinación de los conmutadores BRIGHT y FAT.
4.
CRUNCH2
"Top Boost" VOX AC30 de la época posterior a 1964. Posee un timbre de campana
limpio y una saturación dinámica.
5.
OD1
Este amplificador encarna el rock clásico de la década de 1970. Además, es capaz de
proporcionar un sonido limpio y dinámico.
6.
OD2
Este amplificador representa el rock duro de la década de 1980. Puede obtener la cono-
Desactivada
cida saturación británica con cualquier guitarra o pastilla.
7.
H.GAIN1
Un amplificador de ganancia alta nacido en la década de 1990. Puede reproducir lo que se le
ocurra, desde una frase musical heavy hasta un solo recio.
8.
H.GAIN2
El amplificador de ganancia más alta, para aquellos que exigen una distorsión moder-
na. Es adecuado para la afinación de caída o 7 cuerdas.
Número de circuito de preamplificador: 8
Efectos: 3
Conectores de entrada/salida: jack INPUT, jack AUX IN, jack PHONES
Potencia de salida: Máxima aprox. 15 W RMS a 5 ohms
Altavoz: VOX original 8" 5 Ω
Alimentación: Adaptador de corriente (CC 12 V
Consumo de corriente: 2,50 A
Dimensiones (ancho x profundo x alto): 450 x 234 x 377 mm
Peso: 7,7 kg
Accesorios incluidos: Adaptador de corriente, Manual del usuario
* Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
Tipo de efecto
MOD
Velocidad
DELAY
REVERB
Función
Añade brillo.
Añade graves.
Cambia el ajuste de predisposi-
ción de la forma de onda.
Cambia el grado de amortigua-
ción del amplificador de potencia.
Acerca de los PREAMP CIRCUIT
Especificaciones
Efecto
Tiempo
Tiempo
Posición
Izquierda = desactivado, derecha
= activado
Izquierda = desactivado, derecha
= activado
Izquierda = moderno, derecha
= clásico
Izquierda = bajo y rígido, dere-
cha = dinámico y con proyección
)
Publicité
