U.S.Robotics 56K Faxmodem USB Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Modems
  5. 56K Faxmodem USB
  6. Instructions d'installation

U.S.Robotics 56K Faxmodem USB Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 56K Faxmodem USB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Windows 98SE, Me, 2000, and XP
© U.S. Robotics Corporation
R24.0193.00
56K Faxmodem USB
Installation Guide
Nederlands
Português
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Svenska
Norsk
Dansk
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157
USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 56K Faxmodem USB

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 56K Faxmodem USB

  • Page 1 56K Faxmodem USB Windows 98SE, Me, 2000, and XP Installation Guide English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Svenska Norsk Português Dansk U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 © U.S. Robotics Corporation R24.0193.00...
  • Page 2 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S.
  • Page 3 ABLE OF ONTENTS English........................1 Deutsch........................14 Français ......................... 26 Italiano ........................38 Nederlands ......................50 Español........................62 Svenska ......................... 74 Norsk........................86 Português....................... 96 Dansk ........................108...
  • Page 4 USB or with the icon Plug the rectangle connector end of the cable into the computer’s USB port; plug the square connector end into the USB port on the 56K Faxmodem USB. NOTE: The power light (PWR LED) does not illuminate until the drivers are installed in Step 4.
  • Page 5 "D".) When Windows locates the correct drivers for the U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, click Next. Click Yes to continue if a “Digital Signature Not Found” screen appears. When Windows is finished installing the software, click Finish.
  • Page 6 98SE/M /2000/XP O INDOWS PERATING YSTEM NSTALLATION Select the Software option from the GUI Interface on the Installation CD, select the ControlCenter option, and click Install. When the “Choose Setup Language” dialog box appears, select from the drop-down menu the language of your choice and click OK. The ControlCenter software allows you to configure your V.92 modem settings and automatically notifies you of any updates to your modem’s code.
  • Page 7 Select Uninstall a device and click Next. Scroll down the list of installed hardware and highlight U.S. Robotics 56K Faxmodem USB and click Next. Select Yes, I want to uninstall this device and click Next. When Windows reports successful uninstall, click Finish.
  • Page 8 ROUBLESHOOTING If you have any difficulty with your modem, first make sure that it was installed correctly. Windows 98SE/Me: Click Windows Start, select Settings, and then click Control Panel. Double-click the Modems icon. In the “Modems Properties” screen, you should see a description for your modem.
  • Page 9 ROUBLESHOOTING PROBLEM: My software isn’t recognising my modem. Possible solution: Your communications software may not function properly if you have more than one version of the software installed, you are using an older version, or you have more than one communications software package installed on your system.
  • Page 10 ROUBLESHOOTING PROBLEM: My modem sounds like it’s trying to connect to another modem but fails. Possible solution: You may have a poor connection. All calls are routed differently, so try placing the call again. PROBLEM: My modem drops the ISP connection when I accept incoming calls.
  • Page 11 ROUBLESHOOTING • The second enhancement is “Quick Connect”, which permits quicker dial-up connections by allowing the modem to remember the line conditions of a service provider that supports V.92. The first time that you connect with your service provider, the modem will perform the full training sequence and store the information it receives.
  • Page 12 Quebec), Ireland, New Zealand, U.K., and other English language countries, and countries for which a translation into the local language is not provided. 56K Faxmodem USB HARDWARE: U.S. Robotics warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S.

  • Page 13: Obtaining Warranty Service

    ROUBLESHOOTING THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD PARTY SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS GOVERNED BY A SEPARATE END USER LICENSE AGREEMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD PARTY SOFTWARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE.

  • Page 14: Governing Law

    ROUBLESHOOTING INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S.
  • Page 15 ROUBLESHOOTING...
  • Page 16 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP HINWEIS: Wenn Sie Windows 98 First Edition benutzen, können Sie dieses Gerät nicht verwenden. Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie Windows 98 First Edition haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und Eigenschaften. Wenn für Ihre Version Windows 98, Version 4.10.1998 angegeben ist, benutzen Sie Windows 98 First Edition.
  • Page 17 Buchstaben verwendet, geben Sie diesen Buchstaben anstelle von "D" ein.) Klicken Sie auf Weiter, sobald Windows die richtigen Treiber für den U.S. Robotics 56K Faxmodem USB gefunden hat. Fahren Sie mit Ja fort, wenn der Bildschirm "Digitale Signatur nicht gefunden" erscheint. Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn Windows die Installation der Software abgeschlossen hat.
  • Page 18 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP Sie auf Trotzdem fortfahren, wenn der Testbildschirm mit dem Windows-Logo erscheint. Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn Windows die Installation der Software abgeschlossen hat. Schritt 5: Installation der ControlCenter-Software. Nehmen Sie die Installations-CD heraus und legen Sie sie erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein.
  • Page 19 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP • Wenn Sie einen Service Provider benutzen, der V.92 unterstützt, werden Sie durch eine Nachricht über eingehende Telefonanrufe informiert. Wenn Sie den Anrufer-ID-Dienst beantragen, wird außerdem die Nummer des eingehenden Anrufs im Nachrichtenfenster des Computers angezeigt. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf annehmen oder ihn ignorieren möchten.
  • Page 20 Wählen Sie U.S. Robotics 56K Faxmodem USB und klicken Sie auf Entfernen. Windows Me Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Modems. Wählen Sie U.S. Robotics 56K Faxmodem USB und klicken Sie auf Entfernen. Windows 2000 Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und Systemsteuerung.
  • Page 21 EHLERBEHEBUNG Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Modem haben, vergewissern Sie sich zunächst, dass es richtig installiert ist. Windows 98SE/Me: Klicken Sie auf Windows Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Modems. Im Fenster “Eigenschaften von Modems” sollten Sie eine Beschreibung Ihres Modems sehen. Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose.
  • Page 22 EHLERBEHEBUNG müssen Sie USB im BIOS Ihres Systems aktivieren. Schlagen Sie dazu in der Dokumentation Ihres Computerherstellers nach. Sobald Ihr USB-Anschluss im BIOS Ihres Systems aktiviert ist, registriert Windows die USB-Unterstützung automatisch und installiert sie beim Neustart. PROBLEM: Meine Software erkennt das Modem nicht. Lösungsvorschlag: Ihre Kommunikationssoftware funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sie mehr als eine Version der Software installiert haben, eine ältere Version verwenden oder mehr als...
  • Page 23 EHLERBEHEBUNG PROBLEM: Mein Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen, aber ohne Erfolg. Lösungsvorschlag: Vielleicht ist die Verbindung schlecht. Alle Anrufe werden anders geleitet. Versuchen Sie es erneut. PROBLEM: Mein Modem bricht die ISP-Verbindung ab, wenn ich eingehende Anrufe annehme. Lösungsvorschlag: Wenn Sie einen Service Provider benutzen, der V.92 nicht unterstützt, werden Sie durch eine Nachricht über eingehende Telefonanrufe informiert.

  • Page 24: Ce-Konformität

    EHLERBEHEBUNG Der V.92-Standard ist eine Verbesserung der 56K-Technologie. V.92 bietet drei Funktionen zur Erweiterung des momentanen V.90-Standards. • Die erste Erweiterung ist die "V.PCM-Upstream"-Technologie, die dem Modem Geschwindigkeiten von bis zu 48.000 Bit/s bei Modem-Upstream-Verbindungen ermöglicht. • Die zweite Erweiterung ist die "Quick-Connect"-Funktion, die für einen schnelleren Verbindungsaufbau bei DFÜ-Verbindungen sorgt, denn das Modem "merkt"...
  • Page 25 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173 Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation 56K Faxmodem USB HARDWARE: U.S. Robotics garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass dieses Hardware-Produkt bei normaler Anwendung für folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder seinem Vertragshändler frei von Verarbeitungs- und Materialmängeln ist:...
  • Page 26 EHLERBEHEBUNG Produkt des Drittanbieters verursacht wurde oder wenn das Softwareprodukt nicht entsprechend den von U.S. Robotics veröffentlichten Spezifikationen oder dem Handbuch verwendet wurde. DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN, DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD, BEINHALTEN BZW. MIT SOLCHER GEBÜNDELT SEIN. DIESE U.S. ROBOTICS- GARANTIE GILT NICHT FÜR DERARTIGE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN.

  • Page 27: Anwendbares Recht

    EHLERBEHEBUNG FUNKTIONSSTÖRUNG NICHT VORLIEGT BZW. DASS DER FEHLER DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN DURCH UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER ÜBERPRÜFUNG, UNBEFUGTES ÖFFNEN, REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW. DURCH EINE ANDERE, NICHT DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL, BRAND, BLITZSCHLAG ODER EINE ANDERE FORM VON HÖHERER GEWALT VERURSACHT WURDE.

  • Page 28: Systèmes D ' Exploitation Windows 98Se/M E /2000/Xp

    USB . Branchez la fiche rectangulaire du câble dans le port USB de l'ordinateur et la fiche carrée dans le port USB du 56K Faxmodem USB. REMARQUE : le voyant d'alimentation (DEL PWR) ne s'allumera pas tant que les pilotes ne seront pas installés comme indiqué...
  • Page 29 ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée). Lorsque Windows a trouvé les bons pilotes pour le 56K Faxmodem USB U.S. Robotics, cliquez sur Suivant. Si un écran indiquant que la signature numérique est introuvable apparaît, cliquez sur Oui. Une fois que Windows a terminé...
  • Page 30 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION Etape 5 : installation du logiciel ControlCenter. Ejectez puis réinsérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM. Une interface s'affichera. Elle vous permettra : • d'installer des logiciels (tels que Internet Call Notification ou le logiciel de fax Phonetools) •...
  • Page 31 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION • Si vous vous connectez à un serveur prenant en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel. Si vous choisissez d'accepter l'appel, la connexion de données sera perdue.
  • Page 32 Sélectionnez Désinstaller/Déconnecter un périphérique et cliquez sur Suivant. Sélectionnez Désinstaller un périphérique et cliquez sur Suivant. Faites défiler la liste de matériel installé et mettez U.S. Robotics 56K Faxmodem USB en surbrillance. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Oui, je veux désinstaller ce périphérique, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 33: Dépannage

    ÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre modem, assurez-vous tout d'abord qu'il est correctement installé. Avec Windows 98SE/Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Modems. A l'écran des propriétés du modem, vous devriez voir une description de votre modem. Cliquez sur l’onglet Diagnostics. Assurez-vous que le bon modem est en surbrillance.
  • Page 34 ÉPANNAGE PROBLEME : mon logiciel ne reconnaît pas mon modem. Solution possible : Votre logiciel de communication ne fonctionne peut-être pas correctement si plusieurs versions du logiciel sont installées sur votre ordinateur, si vous utilisez une version plus ancienne ou si plusieurs logiciels de communication sont installés sur votre ordinateur. Nous vous recommandons vivement d'utiliser le logiciel de communication fourni avec votre modem sur le CD-ROM d'installation.
  • Page 35 ÉPANNAGE PROBLEME : mon modem abandonne la connexion au FAI lorsque j'accepte des appels entrants. Solution possible : Si vous vous connectez à un serveur prenant en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel.
  • Page 36 Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le 56K Faxmodem USB à laquelle se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants : •...
  • Page 37 Schaumburg, Illinois, 60173 Etats-Unis Garantie limitée de U.S. Robotics 56K Faxmodem USB MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le client ») que ce produit est dénué de défauts et vices de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à...
  • Page 38 ÉPANNAGE MENTIONNES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLICABLE, VEUILLEZ VOUS REPORTER A L'ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS. POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance agréé par U.S. Robotics pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie.
  • Page 39 ÉPANNAGE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MÊME SI U.S.
  • Page 40 . Inserire il connettore rettangolare all'estremità del cavo nella porta USB del computer e il connettore quadrato nella porta USB di 56K Faxmodem USB. NOTA: la spia di alimentazione (LED PWR) non si accende fino a quando i driver non vengono installati (passo 4).
  • Page 41 ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Una volta individuati i driver appropriati per U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, fare clic su Avanti. Se compare la videata "Firma digitale non trovata", fare clic su Sì per continuare.
  • Page 42 NSTALLAZIONE CON I SISTEMI OPERATIVI INDOWS 98SE/M /2000/XP Se l'interfaccia non compare automaticamente, fare clic su Avvio/Start e selezionare Esegui. Nella finestra di dialogo "Esegui", digitare D:\setup.exe. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Selezionare l'opzione Software dalla GUI del CD di installazione, selezionare ControlCenter, quindi fare clic su Install (Installa).
  • Page 43 Windows Me Fare clic su Avvio, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Modem. Selezionare U.S. Robotics 56K Faxmodem USB e fare clic su Rimuovi. Windows 2000 Fare clic su Avvio, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Installazione guidata hardware.

  • Page 44: Risoluzione Dei Problemi

    ISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi, accertarsi per prima cosa che il modem sia installato correttamente. Windows 98SE/Me: fare clic su Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Modem. La videata delle proprietà dei modem deve contenere una descrizione del modem in uso.
  • Page 45 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI sistema, Windows rileverà e installerà automaticamente il supporto USB all'avvio successivo. PROBLEMA: il software non riconosce il modem. Soluzione possibile Il software di comunicazione potrebbe non funzionare correttamente se sono state installate più versioni dello stesso software, se si sta utilizzando una versione precedente oppure se nel sistema sono stati installati più...
  • Page 46 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA: il modem sembra cercare invano di connettersi a un altro modem. Soluzione possibile La qualità della connessione potrebbe non essere buona. Ogni chiamata viene instradata in modo diverso, quindi riprovare ad effettuare la chiamata. PROBLEMA: il modem perde la connessione ISP quando vengono accettate le chiamate in arrivo.

  • Page 47: Supporto Tecnico

    Questo dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva europea 1999/5/EC. U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la propria responsabilità, che 56K Faxmodem USB U.S. Robotics, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante: •...
  • Page 48 Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso. Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S.Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce qualsiasi prodotto o componente sostituito o riparato per novanta (90) giorni a partire dalla data di consegna o per il periodo di garanzia iniziale residuo, se superiore a 90 giorni.
  • Page 49 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti. Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella documentazione o nelle specifiche dei prodotti software di U.S. Robotics, U.S. Robotics farà quanto possibile per garantire la compatibilità, fatta eccezione per i casi in cui l'incompatibilità...
  • Page 50 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI, DA PARTE DEL CLIENTE O TERZI, OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L'USO PREVISTO DEL PRODOTTO, OPPURE DA INCIDENTI, INCENDI, FULMINI, INTERRUZIONI DI ALIMENTAZIONE O ALTRI EVENTI PERICOLOSI. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S.
  • Page 52 . Sluit het uiteinde van de kabel met de rechthoekige connector aan op de USB- poort van de computer. Sluit het uiteinde met de vierkante connector aan op de USB-poort van de 56K Faxmodem USB. Opmerking: Het voedingslichtje (PWR LED) gaat pas aan als u de stuurprogramma's installeert in Stap 4.
  • Page 53 CD-ROM-station is, typt u niet "D", maar de betreffende letter.) Klik op Volgende als Windows de goede stuurprogramma's voor de U.S. Robotics 56K Faxmodem USB heeft gevonden. Klik op Voltooien als Windows de software geïnstalleerd heeft.

  • Page 54: Stap 6: De Internet Call Notification Software Installeren

    NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP Stap 5: de ControlCenter-software installeren Haal de installatie-cd uit het CD-ROM-station en plaats deze er weer in. Er verschijnt een interface waarin u de volgende taken uit kunt voeren: • software installeren (bijvoorbeeld Internet Call Notification of de Phonetools- faxsoftware) •...
  • Page 55 NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP • Als u verbonden bent met een server die V.92 niet ondersteunt, wordt u gewaarschuwd als iemand u probeert te bellen. U kunt dan kiezen of u het gesprek wilt aannemen of wilt negeren. Als u besluit het gesprek aan te nemen, wordt uw gegevensverbinding verbroken.
  • Page 56 Klik in Windows op Start en vervolgens op Configuratiescherm. Dubbelklik op Telefoon- en modemopties. Klik op het tabblad Modems, selecteer U.S. Robotics 56K Faxmodem USB en klik op Verwijderen. Selecteer Ja, ik weet het zeker, klik op OK en sluit het venster Telefoon- en modemopties.

  • Page 57: Problemen Oplossen

    ROBLEMEN OPLOSSEN Als uw modem problemen vertoont, dient u eerst te controleren of de modem goed geïnstalleerd is. Windows 98SE/Me: Klik in Windows op Start, selecteer Instellingen en klik op Configuratiescherm. Dubbelklik op het pictogram Modem. Er staat een beschrijving van uw modem in het venster Modemeigenschappen.
  • Page 58 ROBLEMEN OPLOSSEN alle Windows-gebruikers een USB-pictogram en de tekst “USB-controller” onder het pictogram Computer. Als USB niet ingeschakeld is, dient u USB in te schakelen in het BIOS van uw systeem. Neem contact op met de fabrikant van uw computer voor instructies.
  • Page 59 ROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM: Ik hoor dat mijn modem contact probeert te maken met een andere modem, maar er komt geen verbinding tot stand. Mogelijke oplossing: De lijn is slecht. Alle verbindingen komen via een andere route tot stand, dus probeer nog eens te bellen.
  • Page 60 ROBLEMEN OPLOSSEN De V.92 standaard is een verbetering van de 56K-technologie. V.92 biedt drie functies die de huidige V.90 standaard verbeteren. • De eerste verbetering is de "V.PCM-Upstream" technologie, die een upstream- communicatiesnelheid van 48.000 bps mogelijk maakt. • De tweede verbetering is "Quick Connect", waarmee u snellere inbelverbindingen bereikt doordat de modem de lijncondities onthoudt van een serviceprovider die V.92 ondersteunt.
  • Page 61 Schaumburg, Illinois, 60173 V.S. Beperkte Garantie van U.S. Robotics Corporation 56K Faxmodem USB HARDWARE: U.S. Robotics garandeert de eindgebruiker (oftewel “de klant”) dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik geen fabricagefouten en materiaaldefecten zal vertonen gedurende de volgende periode vanaf de datum van aankoop bij U.S. Robotics of...
  • Page 62 ROBLEMEN OPLOSSEN referentiemateriaal. U.S. Robotics garandeert noch beweert dat haar softwareproducten voldoen aan de eisen die door de Klant worden gesteld of zullen werken met hardware en/of applicaties van derden, dat de softwareproducten ononderbroken en foutloos zullen functioneren of dat alle gebreken in de softwareproducten zullen worden verholpen. Voor alle producten van derden waarvan in de productdocumentatie van de U.S.
  • Page 63 ROBLEMEN OPLOSSEN ANDERE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VERVALT INDIEN NA TESTEN EN ONDERZOEK BLIJKT DAT HET BETREFFENDE DEFECT OF HET NIET CORRECT FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT NIET BESTAAT OF DOOR DE KLANT OF EEN ANDERE PERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK, ONACHTZAAMHEID, ONJUISTE INSTALLATIE EN TESTS, NIET TOEGESTANE POGINGEN OM HET PRODUCT TE...
  • Page 64 . Introduzca el cabo rectangular del conector en el puerto USB del ordenador, y el cabo cuadrado en el puerto USB del 56K Faxmodem USB. Nota: El indicador de encendido PWR no se ilumina hasta que se instalen los controladores descritos en el paso 4.
  • Page 65 CD-ROM tiene asignada una letra diferente, tecléela en lugar de la “D”. Cuando Windows ubique los controladores de U. S. Robotics 56K Faxmodem USB, haga clic en Siguiente. Cuando Windows acabe de instalar el software, haga clic en Finalizar.
  • Page 66 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 Paso 5: Instalación del programa ControlCenter Extraiga y vuelva a insertar el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá una interfaz que le permitirá: • instalar software (como el programa de notificación de llama das en Internet o el software para fax Phonetools) •...
  • Page 67 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 • Si se conecta a un proveedor de servicio compatible con V.92, recibirá un mensaje en el que se le informará de que le están telefoneando. Podrá optar por atender la llamada o rechazarla. Si decide aceptarla, acabará la conexión por Internet.
  • Page 68 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. Haga doble clic en Opciones de teléfono y módem. Haga clic en la ficha Módems. Elija U.S. Robotics 56K Faxmodem USB y haga clic en Quitar. Elija Sí, estoy seguro, haga clic en Aceptar, y cierre la ventana Opciones de teléfono y módem.

  • Page 69: Solución De Problemas

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su módem experimentase alguna anomalía, asegúrese primero de que se instaló correctamente. Windows 98SE/Me, haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en el icono que hay junto a Módems. En la pantalla “Propiedades del módem”, verá...
  • Page 70 OLUCIÓN DE PROBLEMAS (controlador del Bus de serie universal)” bajo el icono del ordenador. Si el puerto USB no estuviese habilitado, tendrá que hacerlo en la BIOS del sistema. Para más instrucciones, consulte la documentación del fabricante de su ordenador. En cuanto su puerto USB esté activado en la BIOS de su sistema, Windows detectará...
  • Page 71 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El módem hace ruido como si tratara de conectarse, pero no lo logra. Solución posible: Es posible que la calidad de la línea telefónica no sea buena. Todas las llamadas siguen una ruta distinta, así que trate de llamar de nuevo. Problema: El módem corta la conexión al proveedor de servicios de Internet cuando acepto las llamadas entrantes.

  • Page 72: Asistencia Técnica

    U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: •...
  • Page 73 Schaumburg, Illinois, 60173 EE.UU. Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation 56K Faxmodem USB EQUIPO: U.S. Robotics garantiza al usuario final (en lo sucesivo, “el cliente”) la ausencia de defectos materiales y de fabricación en este producto de hardware, en condiciones normales de uso y mantenimiento, durante el periodo de tiempo que se indica a continuación, desde la fecha de compra a U.S.
  • Page 74 OLUCIÓN DE PROBLEMAS menciona en los datos técnicos o la documentación de los productos de software de U. S. Robotics, esta empresa hará un esfuerzo razonable por habilitar dicha compatibilidad, salvo en los casos en que la incompatibilidad se deba a un defecto en el producto de otro fabricante o al uso del producto de software contrario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos técnicos publicados por U.S.

  • Page 75: Limitación De Responsabilidad

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: En la medida en que la ley lo permita, ni U.S. Robotics ni sus proveedores aceptan responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), de los daños secundarios, derivados, indirectos, especiales o penales de cualquier tipo, o por lucro o beneficio cesante, pérdida de negocio, pérdida de información o datos u otra pérdida financiera derivada o relacionada con la venta, instalación, mantenimiento, uso, rendimiento, fallo o interrupción de sus productos, incluso si U.S.
  • Page 77 USB eller med ikonen . Sätt i den rektangulära kontaktänden av kabeln i datorns USB-port och den fyrkantiga kontaktänden i USB-porten på 56K Faxmodem USB. Obs! Strömlampan (PWR LED) tänds inte förrän drivrutinerna har installerats i Steg 4.
  • Page 78 "D".) När de rätta drivrutinerna för U.S. Robotics 56K Faxmodem USB hittas klickar du på Nästa. Klicka på Ja för att fortsätta om fönstret ”Ingen digital signatur hittades” visas.
  • Page 79 98SE/M /2000/XP NSTALLATION PÅ OPERATIVSYSTEMEN INDOWS Setup Language” (Välj installationsspråk) visas väljer du ett språk i listan och klickar på Med ControlCenter kan du konfigurera inställningarna för V.92-modemet och du får meddelande från programmet om alla uppdateringar av modemprogramvara. När du kör ControlCenter första gången identifieras U.S.
  • Page 80 Klicka på Start och sedan på Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Telefoner och modem. Klicka på fliken Modem, välj U.S. Robotics 56K Faxmodem USB och klicka på Ta bort. Välj Ja, jag är säker, klicka på OK och stäng fönstret Telefoner och modem.
  • Page 81 ELSÖKNING Om du får problem med modemet bör du först kontrollera att det har installerats korrekt. Windows 98SE/Me: Klicka på Start, välj Inställningar och klicka sedan på Kontrollpanelen. Dubbelklicka på ikonen Modem. I fönstret ”Egenskaper för modem” visas en beskrivning av modemet. Klicka på fliken Diagnostik. Kontrollera att rätt modem markeras.
  • Page 82 ELSÖKNING PROBLEM: Programmet känner inte igen modemet. Möjlig lösning: Kommunikationsprogrammet kanske inte fungerar korrekt om du har flera versioner av programvaran installerad, om du använder en tidigare version eller har flera kommunikationsprogram installerade i systemet. Vi rekommenderar att du använder det kommunikationsprogram som levereras med modemet på...
  • Page 83 ELSÖKNING PROBLEM: Modemet låter som om det försöker att ansluta till ett annat modem men misslyckas. Möjlig lösning: Du kan ha en dålig anslutning. Alla samtal dirigeras på olika sätt så försök att ringa upp igen. PROBLEM: Modemet tappar anslutningen till Internet-leverantören när jag besvarar inkommande samtal.
  • Page 84 Den här enheten följer kraven i europadirektivet 1999/5/EC. Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, uppger som enda ansvar att U.S. Robotics 56K Faxmodem USB till vilket den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument: •...
  • Page 85 Zeeland, Storbritannien och andra engelskspråkiga länder och länder för vilka en översättning till det lokala språket inte tillhandahålls. 56K Faxmodem USB MASKINVARA: U.S. Robotics garanterar slutkunden ("Kunden") att den här maskinvaruprodukten kommer att vara felfri med avseende på tillverkning och material, under normal användning under följande tidsperiod från datum för inköp från U.S.
  • Page 86 ELSÖKNING DEN HÄR PRODUKTEN FRÅN U.S. ROBOTICS KAN INNEHÅLLA ELLER VARA KOMBINERAD MED PROGRAMVARA FRÅN ANDRA LEVERANTÖRER, VARS ANVÄNDNING REGLERAS AV ETT SEPARAT LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. DEN HÄR GARANTIN FRÅN U.S. ROBOTICS GÄLLER INTE SÅDAN PROGRAMVARA FRÅN ANDRA LEVERANTÖRER. FÖR RÄTT GARANTI, SE DET LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SOM AVSER ANVÄNDANDET AV SÅDAN PROGRAMVARA.
  • Page 87 ELSÖKNING FÖRSUMMELSE), FÖR SPECIELL, OFÖRUTSÄGBAR, INDIREKT ELLER STRAFFBAR SKADA AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUST AV INTÄKT ELLER VINST, UTEBLIVNA AFFÄRER, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER DATA, ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRLUST SOM ORSAKATS AV ELLER I SAMBAND MED FÖRSÄLJNINGEN, INSTALLATION, UNDERHÅLL, ANVÄNDNING, PRESTANDA, FEL, ELLER DRIFTAVBROTT, ÄVEN OM U.S.
  • Page 88 98SE, M , 2000 NSTALLASJON PÅ OPERATIVSYSTEMENE INDOWS MERK: Hvis du bruker Windows 98 First Edition (første utgave), vil du ikke kunne bruke denne enheten. Hvis du er usikker på om du bruker Windows 98 First Edition, høyreklikk på Min datamaskin og Egenskaper. Hvis din versjon heter Windows 98, versjon 4.10.1998, bruker du Windows 98 First Edition.
  • Page 89 98SE, M , 2000 NSTALLASJON PÅ OPERATIVSYSTEMENE INDOWS Velg Søk etter den beste driveren for enheten (anbefalt), og klikk på Neste. Klikk på Angi en plassering, og skriv inn D:\. Klikk på Neste. (Hvis CD-ROM-stasjonen bruker en annen stasjonsbokstav, skriver du den bokstaven i stedet for "D".) Når Windows finner de riktige driverne for U.S.
  • Page 90 98SE, M , 2000 NSTALLASJON PÅ OPERATIVSYSTEMENE INDOWS Hvis grensesnittet ikke vises automatisk, klikker du på Start-knappen i Windows og deretter på Kjør. I dialogboksen Kjør skriver du inn D:\setup.exe. Hvis CD-ROM-stasjonen bruker en annen stasjonsbokstav, skriver du den bokstaven i stedet for "D". Velg alternativet Programvare fra grensesnittet på...
  • Page 91 Klikk på Start-knappen i Windows og deretter på Kontrollpanel. Dobbeltklikk på Telefon- og modemalternativer. Klikk på kategorien Modem, merk U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, og klikk på Avinstaller. Velg Ja, jeg er sikker, klikk på OK, og lukk vinduet Telefon- og modemalternativer.
  • Page 92 EILSØKING Hvis du har problemer med modemet, bør du først kontrollere at det er riktig installert. Windows 98SE og Me: Klikk på Start-knappen i Windows, velg Innstillinger, og klikk på Kontrollpanel. Dobbeltklikk på ikonet Modem. I vinduet Egenskaper for modem skal du nå se en beskrivelse av modemet.
  • Page 93 EILSØKING PROBLEM: Programvaren jeg bruker, gjenkjenner ikke modemet. Mulig løsning: Programvaren for kommunikasjon fungerer kanskje ikke som den skal dersom du har mer enn én versjon installert, dersom du bruker en gammel versjon, eller dersom du bruker mer enn én type programvare for kommunikasjon på datamaskinen. Vi anbefaler på det sterkeste å...
  • Page 94 EILSØKING PROBLEM: Modemet høres ut som det forsøker å koble seg til et annet modem, uten å lykkes. Mulig løsning: Du kan ha en dårlig forbindelse. Alle samtaler sendes via ulike rutere. Prøv å ringe på nytt. PROBLEM: Modemet kutter Internett-forbindelsen når jeg tar imot inngående samtaler.
  • Page 95 EILSØKING • Den første forbedringen er teknologien "V.PCM-Upstream", som lar modemets oppstrømskommunikasjon oppnå hastigheter på 48 000 bps. • Den andre forbedringen er "Quick Connect" (rask oppkobling), som gjør det mulig å oppnå raskere oppringte forbindelser ved at modemet kan huske linjeforbindelsene til en Internett-leverandør som støtter V.92.
  • Page 96 EILSØKING Vi erklærer med dette at produktet er i samsvar med alle de vesentlige kravene og andre aktuelle bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Prosedyren for samsvarsvurdering som er nevnt i artikkel 10 nr. 3 og beskrevet i vedlegg II til direktiv 1999/5/EF, er fulgt. Erklæring om nettverkskompatibilitet Utstyret er utformet for å...
  • Page 97 EILSØKING kompatibilitet, unntatt i tilfeller der ukompatibiliteten skyldes en "bug" eller feil i tredjepartens produkt eller at programvareproduktet ikke brukes i samsvar med U.S. Robotics' publiserte spesifikasjoner og brukerhåndbøker. DETTE U.S. ROBOTICS-PRODUKTET KAN VÆRE INKLUDERT MED ELLER SOLGT SAMMEN MED PROGRAMVARE FRA TREDJEPART SOM ER UNDERLAGT EN EGEN SLUTTBRUKERLISENS FOR BRUK.
  • Page 98 EILSØKING BRUKSOMRÅDET, ELLER SKYLDES UHELL, BRANN, LYNNEDSLAG, STRØMBRUDD ELLER STRØMSTANS, ANDRE FARER ELLER FORCE MAJEURE. ANSVARSBEGRENSNING I DEN FULLE GRAD LOVGIVNINGEN TILLATER DET, FRASKRIVER U.S. ROBOTICS OG DETS LEVERANDØRER SEG OGSÅ ETHVERT ANSVAR BÅDE INNENFOR OG UTENFOR KONTRAKTSFORHOLD (INKLUDERT FORSØMMELSE) FOR ERSTATNING FOR ALLE FORMER FOR TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER, INDIREKTE SKADER, SÆRLIGE SKADER OG STRAFFEERSTATNING, OG FOR TAP AV INNTEKT OG FORTJENESTE, DRIFTSTAP, TAP AV OPPLYSNINGER ELLER DATA OG ANDRE ØKONOMISKE TAP SOM MÅTTE...
  • Page 99 USB ou com o ícone . Ligue a extremidade do conector rectangular à porta USB do computador; ligue a extremidade do conector quadrangular à porta USB do 56K Faxmodem USB. NOTA: A luz de funcionamento (PWR LED) apenas se ilumina quando os controladores forem instalados no Passo 4.
  • Page 100 D:\. Clique em Seguinte. (Se a sua unidade de CD-ROM utilizar uma letra diferente, substitua “D” por essa letra.) Quando o Windows localizar os controladores correctos para o U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, clique em Seguinte. Quando o Windows concluir a instalação do software, clique em Concluir.
  • Page 101 NSTALAÇÃO DOS ISTEMAS PERATIVOS 98SE/M /2000/XP INDOWS Passo 5: Instalar o software ControlCenter. Remova e introduza novamente o CD de Instalação na unidade de CD-ROM. É apresentada uma interface que lhe permite: • instalar software (tal como o software de notificação de chamadas de Internet ou o software de fax Phonetools) •...
  • Page 102 Clique em Iniciar e, em seguida, em Painel de controlo. Clique duas vezes em Opções de telefone e de modem. Clique no separador Modems, seleccione U.S. Robotics 56K Faxmodem USB e clique em Remover. Seleccione Sim, tenho a certeza, clique em OK e feche a janela Opções de telefone e de modem.

  • Page 103: Resolução De Problemas

    ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Na eventualidade de quaisquer problemas com o seu modem, certifique-se, em primeiro lugar, de que o seu dispositivo está instalado correctamente. Windows 98SE/Me: Clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo. Clique duas vezes no ícone Modems. No ecrã "Propriedades do modem", deverá...
  • Page 104 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Solução possível: O seu sistema de comunicações poderá não funcionar adequadamente caso tenha mais do que uma versão instalada, caso esteja a utilizar uma versão mais antiga ou tenha mais do que um pacote de software de comunicações instalado no seu sistema. Recomendamos vivamente a utilização do software de comunicações fornecido com o seu modem no CD-ROM de Instalação.
  • Page 105 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Solução possível: Poderá ter uma ligação fraca. Todas as chamadas são encaminhadas de forma diferente; tente efectuar a chamada novamente. PROBLEMA: O meu modem interrompe a ligação ao ISP quando aceito chamadas de entrada. Solução possível: Se estabelecer ligação a um servidor que não suporte V.92, receberá uma mensagem, informando-o da recepção de uma chamada.
  • Page 106 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • A segunda melhoria é constituída pela função "Quick Connect", que proporciona ligações de acesso telefónico mais rápidas, permitindo que o modem relembre as condições da linha de um fornecedor de serviços que suporte V.92. Da primeira vez que estabelece ligação com o seu fornecedor de serviços, o modem realiza uma sequência de formação completa e armazena as informações recebidas.
  • Page 107 (excepto o Quebeque), Irlanda, Nova Zelândia, Reino Unido e outros países de língua inglesa e países para os quais não é fornecida uma tradução. 56K Faxmodem USB HARDWARE: A U.S. Robotics garante ao utilizador final ("Cliente") que, em condições normais de utilização e manutenção, este produto de hardware estará isento de defeitos de fabrico e material, sob condições normais de utilização e durante o seguinte período...
  • Page 108 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO. ESTA GARANTIA DA U.S. ROBOTICS NÃO SE APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS. NO CASO DA GARANTIA APLICÁVEL, CONSULTE O ACORDO DE LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL QUE REGULA A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE. OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA: O Cliente deve contactar o U.S.

  • Page 109: Declinação De Responsabilidade

    ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DELITUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, INDI RECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE, OU POR PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS, OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS POR CONSEQUÊNCIA OU EM LIGAÇÃO COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DESEMPENHO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS RESPECTVOS PRODUTOS, MESMO QUE A U.S.
  • Page 110 NSTALLATION PÅ OPERATIVSYSTEMERNE INDOWS 98SE/M /2000/XP BEMÆRK: Hvis du er bruger af Windows 98 First Edition, vil du ikke kunne bruge dette udstyr. Hvis du ikke er sikker på, om du bruger Windows 98 First Edition, skal du højreklikke på Denne computer og derefter på Egenskaber. Hvis din version er Windows 98, version 4.10.1998, bruger du Windows 98 First Edition.
  • Page 111 NSTALLATION PÅ OPERATIVSYSTEMERNE INDOWS 98SE/M /2000/XP Guiden vil derefter identificere og rapportere om en søgning efter drivere til modemet. Klik på Næste. Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed. (Anbefales), og klik på Næste. Klik på Angiv en placering, og skriv D:\. Klik på Næste. (Hvis CD- ROM'en findes under et andet bogstav, skal du skrive dette bogstav i stedet for "D").
  • Page 112 NSTALLATION PÅ OPERATIVSYSTEMERNE INDOWS 98SE/M /2000/XP • få support- og fejlfindingsoplysninger Hvis brugerfladen ikke vises automatisk, skal du i Windows klikke på Start og derefter på Kør. Skriv i dialogboksen “Kør” D:\setup.exe. Hvis CD-ROM-drevet findes under et andet bogstav, skal du skrive dette bogstav i stedet for "D". Vælg Software i den grafiske brugerflade på...
  • Page 113 NSTRUKTIONER VEDRØRENDE AFINSTALLATION Trin 1: Afinstaller modemdriverne ved hjælp af Tilføj/Fjern programmer. Windows 98SE Klik på Start, Indstillinger og Kontrolpanel. Dobbeltklik på Tilføj/fjern programmer. Klik på fanen Installer/Fjern installation. Vælg U.S. Robotics 56K USB-faxmodem, og klik på Fjern. Windows Me Klik på...

  • Page 114: Fejlfinding

    EJLFINDING Hvis du har problemer med dit modem, skal du først kontrollere, at det er installeret korrekt. Windows 98SE/Me: Klik på Start, vælg Indstillinger, og klik derefter på Kontrolpanel. Dobbeltklik på ikonet Modem. Der vises en beskrivelse af dit modem på skærmen "Modemegenskaber".
  • Page 115 EJLFINDING PROBLEM: Softwaren genkender ikke mit modem. Mulig løsning: Din kommunikationssoftware fungerer muligvis ikke korret, hvis du har mere end en version af softwaren installeret, du bruger en ældre version, eller du har mere end en slags kommunikationssoftware installeret på systemet. Vi anbefaler på det kraftigste, at du bruger den kommunikationssoftware, der er leveret med på...
  • Page 116 EJLFINDING PROBLEM: Mit modem lyder som om det uden held forsøger at etablere forbindelse til et andet modem. Mulig løsning: Der er muligvis dårlig forbindelse. Alle opkald fordeles forskelligt, så forsøg at ringe op igen. PROBLEM: Mit modem afbryder ISP-forbindelsen, når jeg modtager indgående opkald.
  • Page 117 EJLFINDING V.92-standarden er en forbedring af 56K-teknologien. V.92 tilbyder tre funktioner til forbedring af den nuværende V.90-standard. • Den første forbedring er "V.PCM-Upstream"-teknologien, der giver mulighed for, at modemets upstream-kommunikation kan nå op på hastigheder på 48.000 bps. • Den anden forbedring er "Quick Connect", som giver mulighed for hurtigere netværk via modem-forbindelser ved at tillade modemet at huske linjeforholdene hos en serviceudbyder, der understøtter V.92.
  • Page 118 EJLFINDING Det erklæres herved, at dette produkt overholder alle grundlæggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Til verifikation af overholdelsen er anvendt den fremgangsmåde, som er omtalt i artikel 10 (3) og beskrevet mere udførligt i bilag II i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 119 EJLFINDING specifikationer som værende kompatible, vil U.S. Robotics i rimeligt omfang bestræbe sig på at sikre kompatibiliteten, undtagen hvor manglende kompatibilitet skyldes en programmeringsfejl eller anden defekt i tredjepartsproduktet eller anvendelse af softwareproduktet på en måde, som ikke er i overensstemmelse med de af U.S. Robotics offentliggjorte specifikationer eller anvisninger.
  • Page 120 EJLFINDING TILSIGTEDE BRUG, HERUNDER ULYKKER, BRAND, LYNNEDSLAG, STRØMSVIGT ELLER STRØMAFBRYDELSER, ANDRE UHELD ELLER NATURKATASTROFER. BEGRÆNSNING AF ANSVAR. I DEN UDSTRÆKNING DETTE TILLADES AF GÆLDENDE LOV, FRASKRIVER U.S. ROBOTICS SIG PÅ EGNE OG SINE LEVERANDØRERS VEGNE HERVED ETHVERT ANSVAR, HVAD ENTEN DETTE MÅTTE VÆRE BEGRUNDET I AFTALE- ELLER ERSTATNINGSRET (HERUNDER I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED) DIREKTE SKADER, FØLGESKADER, INDIREKTE OG SPECIELLE SKADER SAMT KRAV OM PØNAL ERSTATNING AF ENHVER ART, ELLER...
  • Page 122 Printed in Taiwan...

Table des Matières