1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Modems
  5. 3 Com Sportster MessagePlus
  6. Manuel d'utilisation

U.S.Robotics 3 Com Sportster MessagePlus Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MessagePlus
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 3 Com Sportster MessagePlus

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 3 Com Sportster MessagePlus

  • Page 1 MessagePlus Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Ce manuel explique comment installer et utiliser le modem U.S. Robotics suivant : • • Sportster MessagePlus® modem externe REMARQUE IMPORTANTE : Ce produit offre des vitesses de réception des données pouvant atteindre 56 Kbps. Cependant, celles-ci peuvent être inférieures selon l'état de la ligne de communication.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières U.S. ROBOTICS : LE MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE D'ACCÈS À L'INFORMATION ................ 1 L'ACCÈS À L'INFORMATION AVEC X2 ........2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT..........4 ..............4 ORMES DE TÉLÉCOPIE RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES..........6 PARTIE I : INSTALLATION DU MODEM EXTERNE...... 8 A : I ........
  • Page 4 D : A ........39 HAPITRE MÉMOIRE TECHNIQUE Voyants lumineux de la face avant (modems externes uniquement) ................39 Résumé des commandes ............41 Jeu de commandes ..............41 Registres S................52 L'interface série ..............61 E : G ........... 62 HAPITRE ARANTIE LIMITÉE...

  • Page 5: Robotics : Le Meilleur Choix En Matière D'accèsà L'information

    U.S. Robotics : Le meilleur choix en matière d'accès à l'information ® élicitations ! Vous venez d'acheter le modem fax Sportster MessagePlus. Depuis 1976, la société U.S. Robotics est devenue l'un des principaux constructeurs et développeurs de technologies d'accès à l'information. Sa technologie avancée vous permet de faire de votre modem fax le sésame d'un nouveau monde d'accès à...

  • Page 6: L'accès À L'information Avec X2

    L'accès à l'information avec x2 La toute dernière découverte en matière de communications en ligne Jusqu'à aujourd'hui, 33,6 Kbps était considérée comme la limite pratique en matière de vitesse sur les lignes téléphoniques standards. A présent, x2 pulvérise cette barrière et vous propose des vitesses de réception des données pouvant atteindre 56 Kbps.

  • Page 7: La Nouvelle Norme De Vitesse Pour Les Services En Ligne

    x2 profite de la configuration de réseau type que l'on rencontre lorsqu'un abonné à une ligne analogique se connecte à un serveur basé sur la technologie numérique. Comme x2 s'affranchit de la conversion analogique-numérique dans le trajet descendant, cette technologie peut utiliser presque toute la bande passante du réseau 64 Kbits disponible.

  • Page 8: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Le Sportster MessagePlus vous offre de nombreuses fonctions évoluées, par exemple : Normes de modulation Technologie x2 UIT-T V.34+ UIT-T V.34 UIT-T V.32bis UIT-T V.32 UIT-T V.23 UIT-T V.22bis UIT-T V.22 Bell 212A UIT-T V.21 Bell 103 Normes de contrôle d'erreurs et de compression de données UIT-T V.42...
  • Page 9 Vitesses de liaison canal principal 33 333, 37 333, 41 333, 42 666, 44 000, 45 333, 46 666, 48 000, 49 333, 50 666, 52 000, 53 333, 54 666, 56 000. Vitesses de liaison canal de repli 14 400, 16 800, 19 200, 21 600, 24 000, 26 400, 28 800, 31 200 Vitesses de liaison V.34+ 4 800, 7 200, 9 600, 12 000, 14 400, 16 800, 19 200, 21 600, 24 000, 26 400, 28 800, 31 200, 33 600...

  • Page 10: Résumé Des Caractéristiques

    Résumé des caractéristiques Principales caractéristiques Sportster MessagePlus Le Sportster MessagePlus est le premier produit à intégrer des fonctions permettant de recevoir des télécopies et des messages vocaux sans l'intervention du PC. Il comporte à cet effet un bloc de mémoire Flash. La réception des messages est assurée même lorsque le PC est éteint, et les messages vocaux peuvent être récupérés depuis un site distant.
  • Page 11 • Il offre un accès à distance aux messages vocaux mémorisés grâce à une connexion par le réseau téléphonique commuté. • Il offre une fonction de canal vocal qui comporte un microphone électrostatique intégré. • • Il comprend un logiciel conçu exclusivement pour le Sportster MessagePlus.

  • Page 12: Partie I : Installation Du Modem Externe

    Partie I : Installation du modem externe La Partie I du présent manuel vous explique comment installer votre Sportster MessagePlus externe. Les instructions sont fournies à la fois pour les utilisateurs de Windows 3.1/ 3.11 (désignés communément par Windows 3.x) et de Windows 95. Veuillez vous reporter à...

  • Page 13: Connexion Du Modem À L'ordinateur

    Connexion du modem à l'ordinateur 1. Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés, comme, par exemple, votre imprimante. 2. Connectez le câble série au modem et à l'ordinateur. Pour trouver le repère du port série à l'arrière de votre ordinateur, recherchez les ports repérés par COM, MODEM, RS-232 ou SERIAL.
  • Page 14 légendes schémas de gauche à droite : vers l'ordinateur, vers les haut-parleurs, vers la prise murale, vers le téléphone, vers l'adaptateur secteur, interrupteur marche/arrêt, volume. 6. Allumez votre modem. 7. Allumez votre ordinateur. 8. Lancez Windows 3.x. Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Sportster MessagePlus.

  • Page 15: Windows 95

    Section B : Installation avec Windows 95 Le coffret de votre Sportster MessagePlus contient les éléments suivants : modem cordon téléphonique manuel adaptateur secteur câble série Connexion du modem à l'ordinateur 1. Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés, comme, par exemple, votre imprimante.
  • Page 16 téléphonique. Cette dernière est repérée par une icône de prise murale au bas du boîtier. Branchez l'autre extrémité dans une prise téléphonique murale. ATTENTION : La prise téléphonique doit être réservée à une ligne téléphonique ANALOGIQUE. La plupart des téléphones de bureau sont reliés à des lignes téléphoniques NUMERIQUES.

  • Page 17: Se Déplacer Dans Les Écrans « Nouveau Périphérique Détecté

    Se déplacer dans les écrans « Nouveau périphérique détecté » 1. L'écran suivant s'affiche lors du redémarrage de Windows. Si l'option Pilote fourni sur la disquette... n'est pas encore sélectionnée, choisissez-la. Cliquez sur le bouton OK. 2. Insérez la disquette contenant le pilote dans votre lecteur de disquette.
  • Page 18 5. Placez-vous sur le Panneau de configuration 6. Cliquez deux fois sur l'icône Modems. Sportster MessagePlus...
  • Page 19 7. Dans l'écran Propriétés Modems, la liste doit comporter le Sportster MessagePlus Fax External. Cela indique que votre nouveau Sportster MessagePlus est correctement installé. Sportster MessagePlus...
  • Page 20 8. Cliquez sur le bouton OK. Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Sportster MessagePlus. Sportster MessagePlus...
  • Page 21 Partie II : Prise en main La Partie II contient des informations qui ne sont pas indispensables à l'installation de votre modem ou de votre logiciel de données/fax/voix. Ces dernières vous permettront néanmoins de mieux comprendre le fonctionnement du modem ainsi que ses possibilités.

  • Page 22: Hapitrea : Installation Du Logiciel Fax /Voix /Données

    Chapitre A : Installation du logiciel Fax/Voix/Données Votre modem a été conçu et testé avec une large gamme de logiciels de communication du marché. Le présent chapitre vous fournit quelques explications qui pourront vous être utiles lors de l'installation des logiciels de communication. Type de modem La plupart des logiciels de communication vous demanderont de sélectionner le type de modem utilisé.

  • Page 23: Contrôle De Flux

    Contrôle de flux • Pour le contrôle de flux matériel (fortement recommandé), sélectionnez RTS/CTS. • Pour le contrôle de flux logiciel, sélectionnez XON/XOFF. REMARQUE : Désactivez le type de contrôle de flux (matériel ou logiciel) que vous n'utilisez pas. UART - Emetteur-récepteur asynchrone universel (Modems externes uniquement) 1.

  • Page 24: Hapitreb : Dépannage Et Ressources Daide En Ligne

    Chapitre B : Dépannage et ressources d'aide en ligne PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE L'ordinateur Vous n'avez peut- Vérifiez que le modem est ou le être pas allumé allumé. L'interrupteur se votre modem. trouve dans la partie logiciel supérieure des modems reconnaît externes.
  • Page 25 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Le modem Les échos locaux Vous pouvez désactiver affiche des de caractères du l'écho local du modem caractères en modem et du en tapant ATEO double sur logiciel sont <Entrée> dans le mode l'écran de probablement terminal de votre votre activés.
  • Page 26 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Votre modem Le modem avec Vous pouvez désactiver le ne se lequel vous contrôle d'erreur de connecte pas essayez de votre modem en tapant à 2 400 bps communiquer est la commande suivante un autre peut-être un en mode terminal : modem à...
  • Page 27 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Votre logiciel Votre ligne Essayez de rappeler. téléphonique est L'opérateur achemine communication peut-être différemment les appels indique des détériorée. chaque fois. erreurs Les valeurs de Tapez cette commande fréquentes de contrôle de flux en mode terminal pour contrôle de optimales ne sont charger les paramètres...
  • Page 28 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Il y a La chaîne Entrez la chaîne constamment d'initialisation de d'initialisation suivante des erreurs de votre modem est dans l'écran de transmission peut-être configuration du logiciel de télécopies insuffisante pour AT&H3&I2&R2S7=90. V.17. les transmissions de télécopies. Un programme Désactivez les programmes résident (TSR)

  • Page 29: Ressources D'aide En Ligne

    Ressources d'aide en ligne Connexion BBS de U.S. Robotics Pour vous connecter au Bulletin Board System (BBS) de U.S. Robotics, composez le 003320910308. Lors de la première connexion, vous devrez taper votre nom ainsi qu'un mot de passe et remplir un questionnaire. FTP Internet Le site FTP Internet propose une bibliothèque gratuite qui offre les mêmes fichiers que le site BBS.

  • Page 30: Support Technique Par Télécopie Et Hotline

    America Online Connectez-vous au forum U.S. Robotics d'America Online. Placez- vous sur le champ de mot clé et tapez USROBOTICS pour vous connecter aux différentes ressources de U.S. Robotics ; par exemple pour accéder aux bibliothèques, à la messagerie, à l'assistance clientèle en ligne et aux annonces de nouveaux produits.

  • Page 31: Si Vous Devez Nous Renvoyer Votre Modem

    Si vous devez nous renvoyer votre modem • Contactez l'assistance clientèle de U.S. Robotics pour obtenir un numéro de bon de retour (RMA). Ce numéro est indispensable. Téléphone : +33 (0) 3 20 87 04 97 Télécopie : +33 (0) 3 20 87 06 94 •...

  • Page 32: Hapitrec : Glossaire

    Chapitre C : Glossaire Les renvois à d'autres termes sont en caractères gras. Les renvois à des termes du Résumé des commandes du Chapitre D : Aide-mémoire technique sont en italique. Application Programme informatique destiné à exécuter une fonction spécifique, par exemple traiter du texte (traitement de texte) ou organiser des données dans une feuille de calcul (tableur).
  • Page 33 Test permettant de vérifier la liaison téléphonique, ainsi que l'émetteur et le récepteur d'un modem distant. Bouclage numérique Test permettant de vérifier l'interface RS-232 du modem et le câble le reliant à son terminal ou à son ordinateur. Le modem reçoit des données (sous forme de signaux numériques) en provenance de l'ordinateur ou du terminal et les renvoie immédiatement à...
  • Page 34 Contrôle de flux Mécanisme permettant de compenser la différence entre le flux des données entrantes et sortantes sur un modem (ou sur un autre périphérique). Voir les commandes &Hn, &In, &Rn. Contrôle de redondance cyclique (CRC) Technique de détection des erreurs reposant sur l'application d'un test exécuté...
  • Page 35 Décrocher/Raccrocher Opérations du modem équivalant aux gestes effectués par l'opérateur lorsqu'il soulève (décroche) et repose (raccroche) le combiné. Dictionnaire Terme désignant les codes de compression définis par l'algorithme de compression V.42 bis. Duplex intégral (full duplex) Mode permettant l'envoi simultané d'un flux de données dans les deux directions.
  • Page 36 ETTD Abréviation d'Equipement Terminal de Traitement de Données, tel qu'un ordinateur, qui génère les données ou est la destination finale d'un flux de données. Fall back/fall forward en ligne Fonction permettant aux modems haute vitesse avec contrôle d'erreurs de surveiller la qualité de la ligne et de revenir automatiquement, en cas de besoin, à...
  • Page 37 recevoir des fichiers de données. Un modem standard sans fonction fax est toujours dans ce mode. Mode Emission (originate) Mode utilisé par votre modem lorsqu'il émet un appel sortant vers un autre modem. Les fréquences d'émission/réception sont inversées par rapport à celles du modem appelé, qui est en mode Réponse. Mode Fax Mode dans lequel les modems fax peuvent envoyer ou recevoir des fichiers au format télécopie.
  • Page 38 Octet Groupe de huit chiffres binaires stockés et traités comme un tout. Dans la documentation destinée à l'utilisateur, le terme renvoie à des unités à 8 bits ou caractères. Un kilo-octet (Ko) est égal à 1 024 octets ou caractères, et 640 Ko à 655 360 octets ou caractères. Parité...
  • Page 39 Réponse automatique (Auto Answer) Mode dans lequel le modem décroche automatiquement lorsqu'il détecte un nombre déterminé de sonneries. Voir la description du registre S S0 au chapitre D : Aide-mémoire technique. Acronyme de Read Only Memory : mémoire morte permanente non programmable.
  • Page 40 constitué par un bloc de données et ses informations d'en-tête et de fin (numéro de trame, taille du bloc, codes de détection d'erreur, bits de début et de fin, etc.). Transmission asynchrone Mode de transmission dans lequel l'intervalle de temps entre les caractères transmis peut varier.
  • Page 41 Norme UIT-T pour les communications modem à 1 200 bps, compatible avec la norme Bell 212A appliquée aux Etats-Unis et au Canada. V.27 ter Norme UIT-T applicable aux opérations de télécopie prévoyant une modulation à 4 800 bps avec possibilité de repli à 2 400 bps. Norme UIT-T relative au processus initial d'établissement de la connexion.
  • Page 42 V.42 bis Extension de la norme UIT-T V.42 définissant un système de compression de données spécifique à cette norme et utilisé pour les connexions V.42. Valeur par défaut Toute valeur prédéfinie utilisée, lors du démarrage ou d'une réinitialisation, par le logiciel et les périphériques. Les valeurs par défaut sont utilisées tant qu'elles ne sont pas modifiées par l'utilisateur ou par le logiciel.

  • Page 43: Chapitre D : Aide-Mémoire Technique

    Chapitre D : Aide-mémoire technique Le Chapitre D décrit les points suivants : • Voyants lumineux de la face avant • Résumé des commandes • Registres S • Interface série (information sur le câble) Voyants lumineux de la face avant (modems externes uniquement) Symbole Signification Etat...
  • Page 44 Symbole Signification Etat CS ..Clear to Send Prêt à envoyer : Allumé jusqu'à ce que le modem abaisse le CTS lorsque le contrôle matériel de flux de données est activé (&H1, &H3). ARQ/ ..Error Control Mode données : Demande automatique de répétition (ARQ) FAX ..Fax Operations Allumé...

  • Page 45: Résumé Des Commandes

    Résumé des commandes • Tapez les commandes en majuscules ou en minuscules, mais pas les deux à la fois. Corrigez vos erreurs de frappe à l'aide de la touche <Retour Arrière>. (La commande AT initiale ne peut pas être supprimée car elle est stockée dans la mémoire tampon du modem.) •...
  • Page 46 Exécute à nouveau la dernière commande. Sert essentiellement à recomposer un numéro. Cette commande n'est pas précédée de AT ni suivie d'un retour chariot. Termine l'opération décrochage/réponse en cours et Touche quelconque raccroche. Préfixe de commande nécessaire, sauf pour A/ et +++. Utilisé...
  • Page 47 Active ou désactive l'écho local des commandes. Echo désactivé Le modem affiche les commandes entrées au clavier Active ou désactive l'écho local en ligne des données transmises. Echo local activé. Le modem affiche sur votre écran une copie des données transmises au système distant.
  • Page 48 Haut-parleur activé. Haut-parleur activé après la numérotation (jusqu'à la phase CONNECT). Détermine les modalités du retour au mode En ligne. Retour au mode En ligne. Retour au mode En ligne suivi d'une resynchronisation. Compose le numéro en mode Impulsions décimales (pour les lignes ne gérant pas la numérotation par fréquences vocales).
  • Page 49 Valeur de Xn Codes de résultat 155/CONNECT 33600 • • • • • 180/CONNECT 33333 • • • • • 184/CONNECT 37333 • • • • • 188/CONNECT 41333 • • • • • 192/CONNECT 42666 • • • • •...
  • Page 50 Sélectionne la configuration par défaut d'initialisation/réinitialisation. Par défaut, paramètre profil 0 dans la NVRAM Par défaut, paramètre profil 1 dans la NVRAM Réinitialise le modem. Réinitialise le modem sur le profil NVRAM sélectionné par la commande Y ou sélecteur dip 7. Réinitialise le modem sur le profil NVRAM 0 Réinitialise le modem sur le profil NVRAM 1 Réinitialise le modem sur le profil usine...
  • Page 51 &Dn Contrôle les opérations de Terminal de données prêt (DTR). &D0 DTR toujours activé &D1 DTR basculé active le mode Commande en ligne &D2 Opérations DTR Normales &D3 Se réinitialise lors de la réception de DTR &Fn Charge une configuration usine en lecture seule (non programmable).
  • Page 52 connexions à 1 200 bps et plus. &M0 Mode normal, contrôle d'erreur désactivé &M1 Réservé &M2 Réservé &M3 Réservé &M4 Mode Normal/ARQ &M5 Mode ARQ &Nn Définit la vitesse de connexion. Si la connexion ne peut pas être établie à cette vitesse, le modem raccrochera.
  • Page 53 &N30 56 000 bps &N31 57 333 bps &Pn Définit le rapport signal-repos de la numérotation par impulsions. &P0 Rapport valable aux U.S./Canada, 39 %/61 % &P1 Rapport valable au Royaume-Uni, 33 %/67 % &Rn Définit le contrôle de flux matériel des données reçues (RD) (Demande pour émettre (RTS)).
  • Page 54 &Un Définit la vitesse de connexion minimale lorsque &Un est supérieur à 0. &Nn est la vitesse de connexion maximale. Voir &Nn. &U0 Désactivé &U1 300 bps &U2 1 200 bps &U3 2 400 bps &U4 4 800 bps &U5 7 200 bps &U6 9 600 bps...
  • Page 55 de signal d’interruption &Y1 Interruption destructive, en express &Y2 Interruption non destructive, en express &Zn=s Enregistre la chaîne du numéro de téléphone s dans la NVRAM en position n (n = 0−3). &Zn=L Enregistre la dernière chaîne du numéro de téléphone exécutée dans la NVRAM en position n (n = 0−3).

  • Page 56: Registres S

    Registres S Pour modifier la valeur d’un registre, tapez la commande ATSr=n, dans laquelle r désigne le registre et n une valeur décimale entre 0 et 255 (sauf indication contraire). Registre Défaut Fonction Définit le nombre de sonneries avant réponse en mode Réponse automatique (Auto Answer).
  • Page 57 Registre Défaut Fonction Définit la durée, en secondes, des pauses de numérotation (spécifiées par une virgule) de la commande de numérotation. Définit la durée (en dixièmes de seconde) pendant laquelle le modem distant doit émettre le signal de porteuse avant d’être reconnu par le modem Sportster.
  • Page 58 Registre Défaut Fonction Registre adressable par bit. Sélectionnez le(s) bit(s) que vous souhaitez activer et définissez S13 comme la somme des valeurs dans la colonne Valeur. Par exemple, ATS13 = 17 active le bit 0 (valeur 1) et le bit 4 (valeur 16).
  • Page 59 Registre Défaut Fonction Réservé Registre adressable par bit. Pour définir le registre, voir les instructions relatives à S13. Valeur Résultat Désactive ARQ/MNP pour V.22. Désactive ARQ/MNP pour .22bis. Désactive ARQ/MNP pour V.32/V.32bis/V.32terbo. Désactive le protocole MNP. Désactive MNP niveau 4. Désactive MNP niveau 3.
  • Page 60 Registre Défaut Fonction Réservé Définit la durée (en 10 millièmes de seconde) des interruptions envoyées par le modem à l'ordinateur ; ce registre concerne uniquement le mode MNP ou V.42. Stocke le code décimal ASCII du caractère XON. Stocke le code décimal ASCII du caractère XOFF.
  • Page 61 Registre Défaut Fonction Désactive la modulation V.32. Désactive la tonalité de réponse en 2100 Hz pour permettre à deux modems V.42 de se connecter plus rapidement. Désactive le mode de repli (fallback) V.23. Désactive le mode V.32bis. Désactive le rejet sélectif V.42. Mode de compatibilité...
  • Page 62 Registre Défaut Fonction Registre adressable par bit. Pour définir le registre, voir les instructions relatives à S13. Valeur Résultat Active la fonction d'indication d’appel (Call Indicate) V.8. Active le mode V.8 mode. Réservé. Désactive la modulation V.34. Désactive la modulation V.34+.
  • Page 63 Registre Défaut Fonction Registre adressable par bit. Pour définir le registre, voir les instructions relatives à S13. Valeur Résultat Désactive l’encodage par treillis 8S-2D. Désactive l’encodage par treillis 16S-4D. Désactive l’encodage par treillis 32S-2D. Désactive l’encodage par treillis 64S-4D. Désactive l’encodage non linéaire.
  • Page 64 Registre Défaut Fonction Réservé Registre S à 8 bits SR. Registre adressable par bit stocké dans la mémoire NVRAM. Valeur Résultat Désactive le Sportster MessagePlus. Désactive la reprise de la numérotation. Désactive la surveillance. Active la réception et le stockage des télécopies. Active la réception et le stockage des messages vocaux.

  • Page 65: L'interface Série

    L'interface série L’interface série est une norme développée par l'organisme Electronic Industries Association (EIA). Elle définit les signaux et les tensions utilisés pour l’échange de données entre un ordinateur et un modem ou une imprimante série. L’ensemble de la norme traite d’un nombre bien plus grand de fonctions que celles utilisées dans la plupart des applications de communications de données.

  • Page 66: Hapitree : Garantie Limitée

    Chapitre E : Garantie limitée U.S. Robotics garantit à l’acquéreur-utilisateur final que son produit est exempt de tout défaut matériel ou de vice de fabrication, et qu'il le restera pour une période de cinq ans à dater du jour de l'achat. Pendant toute la durée de validité...
  • Page 67 ou consécutifs, il se peut que la susdite exclusion ou limitation ne vous soit pas applicable. Pour bénéficier du service après-vente dans le cadre de la présente garantie limitée, contactez l’assistance clientèle de U.S. Robotics et demandez un numéro de bon de retour (RMA) (voir page 26).

Table des Matières