NAD T 773 Manuel De L'utilisateur page 14

ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773
1 4 1 4 1 4
1 4 1 4
Uma das vantagens do Receptor de A/V T 773 consiste na sua capacidade de actualização através de
programas informáticos. Em simultâneo com o desenvolvimento de novas características, a NAD edita novos
programas operativos.
O presente T 773 tem instalado um programa com uma nova versão, dispondo de diversas características
novas que não constam do Manual do Utilizador e que são descritas abaixo, juntamente com a referência
da página relativa às instruções originais. Uma das mais interessantes características novas consiste na
substituição do formato de descodificação HDCD pelo novo formato Dolby Digital Pro Logic IIx.
Dolby Digital Pro Logic IIx (página 23)
Dolby Pro Logic IIx (página 24)
Os formatos de descodificação Dolby Digital Pro Logic IIx e Dolby Prologic IIx processam tanto sinais
estereofónicos como de 5.1 canais para uma saída de 6.1* ou de 7.1 canais. Poderá optar, para ambos os
tipos de processamento Pro Logic Iix, pelos modos Movie ou Music de forma a adequar a sua experiência
acústica ao material de fonte. Para sinais de dois canais, o modo Pro Logic IIx Music dispõe também de três
comandos de utilizador adicionais; Dimension (Dimensão), Center Width (Largura Central) e Panorama. A
tabela apresentada em seguida indica os canais disponíveis, partindo do princípio que os mesmos foram
activados através do menu OSD de SPEAKER SETTINGS;
Modo de audição
Fontes de dois canais
Dolby Pro Logic IIx Music
Dolby Pro Logic IIx Movie
Modo de audição
Fontes de canais múltiplos
Dolby Digital Pro Logic IIx Music
Dolby Digital Pro Logic IIx Movie
Menus de Configuração
Desde que o T 773 foi comercializado, têm-nos sido pedidas opções mais flexíveis a nível dos Menus de
Configuração, o que resultou na introdução de um interface mais ergonómico e de novas opções, como é
o caso de um menu para as definições de Zona.
Definições de Zona (página 17 – Opções Avançadas)
POWER STATE (ESTADO DA ALIMENTAÇÃO)
Existem duas opções para determinar se a Segunda Zona será ligada ou desligada a partir do comando de
controlo remoto HTR 2 em lugar de se utilizar o ZR 2. Através da utilização do HTR 2 a comutação da opção
de POWER STATE para ON irá ligar a segunda zona, tal como indicado no VFD do T 773, e a comutação da
opção de POWER STATE para OFF irá desligar a segunda zona.
VOLUME CTRL (CONTROLO DO VOLUME)
Existem agora duas definições para as definições principais do controlo de volume da Segunda zona: FIXED
(FIXO) e VARIABLE (VARIÁVEL). Quando a opção está seleccionada para VARIABLE o volume da segunda
zona poderá ser regulado através do ZR 2. Quando está seleccionada para FIXED o volume da segunda zona
será regulado para o nível previamente definido, tal como indicado nas opções ZONE SETTINGS, LEVEL. A
regulação para a opção de FIXED é a preferencial quando o amplificador de Segunda zona dispõe do seu
próprio controlo de volume (ou, aquando da utilização de um amplificador de distribuição com controlos de
volume de "impedância paritária" passiva).
LEVEL (NÍVEL) (página 12 – Saída MS OUT)
Esta opção regula o nível de volume áudio que é emitido quando se liga inicialmente a saída MS OUT
(MultiSource Out) da segunda zona. Deverá regular este nível de -75 dB a +18 dB (a definição por defeito
é de –20 dB). Para proceder à alteração do nível em questão é necessário que a definição de VOLUME CTRL
esteja regulada para VARIABLE. Depois de a definição de VOLUME CTRL estar regulada para FIXED não é
possível proceder à regulação do nível. Para silenciar a saída MS OUT deverá premir ENTER no HTR 2 – será
exibido um "M" ao lado do nível de volume áudio de forma a indicar o silenciamento.
AUTO TRIG IN (ENTRADA DE DISPARO AUTOMÁTICO)
Trata-se da antiga função de AUTO TRIGGER (DISPARO AUTOMÁTICO), que embora tenha mudado de
designação, continua a funcionar da mesma forma.
ZONE SPEAKER (ALTIFALANTE DE ZONA)
Os amplificadores internos podem ser utilizados pela saída MS OUT e por todos ou alguns dos SPEAKERS A
ou SPEAKERS B (ALTIFALANTES A ou B). Deverá seleccionar um dos conjuntos de altifalantes para que fique
activo quando a segunda zona é ligada. As definições para a opção de ZONE SPEAKER são as seguintes:
SPEAKER A, SPEAKER B e NONE (Nenhum).
Nota: A utilização desta função requer que o fio de ligação directa entre a saída Pre-Out / entrada Main-
In seja removido e que a saída MS Out seja ligada à entrada Main-In dos canais pretendidos, utilizando
cabos de RCA para RCA (não fornecidos). Deverão ser utilizados os canais Dianteiro Esquerdo e Direito do
amplificador para avaliar a função de Speaker A + B. Em seguida, as saídas Pre-Out dos canais Dianteiros
Esquerdo e Direito deverão ser ligadas às fichas de entrada Amp-In dos canais Traseiros Envolventes
Esquerdo e Direito, com os altifalantes dianteiros de zona principal ligados às saídas em questão. Obviamente,
quaisquer canais de amplificador utilizados para a Segunda zona deixarão de estar disponíveis na zona
principal. Isto permite que o T 773 de 7 canais utilize um sistema de som envolvente de 5.1 na zona principal
e, simultaneamente, uma alimentação estereofónica independente para uma segunda zona remota.
Opções Avançadas (página 17)
O formato Dolby Digital Pro Logic IIx é uma opção de modo de som envolvente que pode ser seleccionada
através do botão de SURROUND MODE quer do HTR 2 quer do painel dianteiro do T 773.
Canais de saída activa descodificada
Sistema de
altifalantes 6.1
Dianteiro (esquerdo e direito), Dianteiro (esquerdo e direito), Central,
Central, Envolvente (esquerdo e
direito) e Traseiro Envolvente
Traseiro Envolvente (esquerdo e direito)
Dianteiro (esquerdo e direito),
Dianteiro (esquerdo e direito), Central,
Central, Envolvente (esquerdo e
direito) e Traseiro Envolvente Traseiro Envolvente (esquerdo e direito)
Não disponível* Dianteiro (esquerdo e direito), Central,
Traseiro Envolvente (esquerdo e direito)
Sistema de
altifalantes 7.1
Envolvente (esquerdo e direito) e
Envolvente (esquerdo e direito) e
Envolvente (esquerdo e direito) e