Publicité
1.Speaker
2.Intercom
3.Entrance panel switching ON key /
Answering key
4.Call led
5.Power led
6.Optional lock button (G+/G- connector)
7.Door lock button (L+/L- connector)
8.Microphone
9.Ring volume adjustment
10.Brightness adjustment
11.Colour adjustment
1.Reproduktor
2.Intercom
3.]lí^ zapínání ON vstupního panelu
/ ]lí^ odpov_di
4.Led volání
5.Led napájení
6.`olitelné blokovací tla^ítko (G+/G- konektor)
7.Tla^ítko blokování dvefí(L+/L- konektor)
8.Mikroqon
9.Regulace hlasitosti zvonku
10.Regulace sv_telnosti
11.Regulace barevnosti
1.|&J!•<}~
2.€~<} >;‚";&ƒV
3. '}•F *;&!"} „WQ... •†‚$!V} /
‡;F;* >!•} •†‚$!V}
4. „•ˆƒ•;F <‰•V!•<}~}
5. „••!< <‰•V!•<}~}
6.„•Vƒ$~; Š‹•V;F";F •†‚$!V}Œ (G+/G- Š•VŠƒ~)
7.ŽV}<•} Š‹"ƒ*•;F •†‚$!V} (L+/L- Š•VŠƒ~)
8. Z•<••%•&
9. „•ˆƒ•;FJƒˆ Jƒ>ƒV J!ˆ\!‚}& ";‚ƒŠ•;F
10.‡;•ƒŠ•ƒŠ•ƒ ";‚ƒŠ•;F
11.'†V•} ";‚ƒŠ•;F
1.Altiqalante
2.Intercom
3.Tecla de acendimento da unidade exterior /
Tecla de atendimento
4.Led de chamada
5.Led de alimentação
6.Botão de blo–ueio opcional (conector G+/G-)
7.Botão do trinco (conector L+/L-)
8.Microqone
9.Regulação do volume da campainha
10.Regulação da luminosidade
11.Regulação da cor.
8
1. Haut-parleur
2. Intercom
3. Touche ON /
Touche réponse Poste externe
4. Led Appel
5. Led alimentation
6. Bouton serrure en option (connecteur G+/G-)
7. Bouton serrure porte (connecteur L+/L-)
8. Micro
9. Réglage volume sonnerie
10. Réglage luminosité
11. Réglage couleur
1.Lautsprecher
2.Intercom
3.Türstation ON-Taste/Anruqbeantwortertaste
4.Ruqleuchte
5.Stromleuchte
6.Sperrtaste Option (G+/G- `erbinder)
7.Sperrtaste Option (L+/L- `erbinder)
8.Mikrophon
9.Läutwerk Lautstärkeneinstellung
10.Helligkeitseinstellung
11.{arbeinstellung
1.Luidspreker
2.Huisteleqoon
3.Deurpaneel toets AAN / Beantwoorden
4. Led oproep
5. Led voeding
6.Optionele toets vergrendeling (G+/G- connector)
7.Deur toets vergrendeling (L+/L- connector)
8.Microqoon
9.Instelling volume beltoon
10.Instelling helderheid
11.Instelling kleur
1. —vu^nik
2. Interkomunikacija
3. Aktivisanje panoa za ulaz / Odgovor
4. Led poziv
5. Led paljenje
6. Opciono dugme za zatvaranje (G +/G - konektor)
7. Dugme za zatvaranje vrata (L +/L - konektor)
8. Mikroqon
9. Regulisanje ja^ine zvonjenja
10. Regulisanje ja^ine svetlosti
11. Regulisanja boje
2
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
1.•••••••!"
2.#•$•%•&
3.'•*,! :; •<"=,•;&! ON/'•*,! :; •>•;•&•
*•••<•;&! •?•@F •@•J&•K *;&!"
4.Q•!••J••J :; *•••<•;&!
5.Q•!••J••J :; $•U&•V••;
6.W*X••&;"!& >F••& :; :;<"=,•;&! (G+/G- V?!J•&••!")
7.YF••& :; :;<"=,•;&! &; ••;•;•; (L+/L- V?!J•&••!")
8.Z•<••%•&
9.[!\F"••;&! V•";•; &; :•F<;
10.[!\F"••;&! &; K•<•V••;
11.[!\F"••;&! &; X•!•&•V••;
1. Altoparlante
2. Intercom
3. Tecla de encendido unidad interior /
Tecla de contestación
4. Led de llamada
5. Led de alimentación
6. Botón de cierre opcional (conector G+/G-)
7. Botón cerradura (conector L+/L-)
8. Micróqono
9. Regulación volumen timbre
10. Regulación volumen brillo
11. Regulación color
1. G'o"nik
2. Interkom
3. Przycisk w'"czania /
odbierania panelu zewn•trznego
4. Dioda po'"czenia
5. Dioda zasilania
6. Opcjonalny przycisk zamka (z'"cze G+/G-)
7. Przycisk zamka drzwi (z'"cze L+/L-)
8. Mikroqon
9. Regulacja g'o"no"ci dzwonka
10. Regulacja jasno"ci
11. Regulacja koloru
1. #•&;$•<
2. ˜&•!•<•$
3. '&•*<; •<"=,!&•K •ƒ:ƒ•&•‚ *;&!"• /
'&•*<; •••!•;
4. Q•!••J••J •ƒ:••;
5. Q•!••J••J *••;&•K
6. '&•*<; :;$<; ™ •*X•K (V•!J•&••!"š G+/G-)
7. '&•*<; J•!•&•\• :;$<; (V•!J•&••!"š L+/L-)
8. Z•<••%•&
9. [!\F"••••<; \••$<•V•• :••&<;
10. [!\F"••••<; K•<•V••
11. [!\F"••••<; X•!•;
Publicité
