Table des Matières
Publicité
Manual PTB 09 ATEX 1027
Temperaturregler und Sicherheits-
temperaturbegrenzer Typ KT . . . ... .
Zielgruppe
Erfahrene Elektrofachkräfte gemäss Betriebssi-
cherheitsverordnung und unterwiesene Perso-
nen.
Inhalt
1.
2.
3.
4.
begrenzer
5.
6.
Erstinbetriebnahme
7.
Inspektion, Wartung und Instandhaltung
8.
Entsorgung
1.
Sicherheitshinweise
Der Temperaturregler bzw. Sicherheitstempera-
turbegrenzer Typ KT ist nicht für den Einsatz in
den Zonen 0 und 20 geeignet.
Lassen Sie diese Betriebsanleitung und andere
Gegenstände während des Betriebes nicht in
dem Gehäuse des Temperaturreglers bzw.
Sicherheitstemperaturbegrenzers.
Betreiben Sie den Temperaturregler bzw. Si-
cherheitstemperaturbegrenzer bestimmungs-
gemäss im unbeschädigten und sauberen
Zustand und nur dort, wo die Beständigkeit der
Materialien für Gehäuse, Fühler und Kapillarrohr
gewährleistet ist.
Bei nicht korrektem Zusammenbau ist die Min-
destschutzart IP 65 bzw. IP 66 nach EN 60529
nicht mehr gewährleistet.
Es dürfen keine Veränderungen am Temperatur-
regler bzw. Sicherheitstemperaturbegrenzer
vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich in
dieser Betriebsanleitung aufgeführt sind.
Edition July 2009
Copyright thuba Ltd.,CH-4015 Basel Switzerland
Régulateur de température et limiteur de
température de sûreté type KT . . . ... .
Électriciens expérimentés selon la réglementa-
Groupe ciblé
tion pour la sécurité et la santé et personnel ins-
truit.
Sommaire
1.
2.
3.
4.
Exigences relatives aux limiteurs de tem-
pérature de sûreté
5.
6.
7.
8.
Elimination
1.
Sécurité
teur de température de sûreté type KT n'est pas
approprié à une application en zones 0 et 20.
Ne pas laisser le présent manuel ou d'autres
objets dans le boîtier du régulateur de tempé-
rature, à savoir du limiteur de température de
sûreté durant le service.
Utiliser le régulateur de température, à savoir le
limiteur de température de sûreté conformé-
ment aux prescriptions, en état de propreté et
dans un emplacement où l'inaltérabilité est
assurée et seulement là où la stabilité des
matériaux des coffrets, capteurs et tubes capil-
laires est assurée.
En cas de montage incorrect, l'indice minimal
de protection IP 65 à savoir IP 66 selon EN
60529 n'est plus garanti.
Aucune modification n'étant pas expliquée
expressément dans la notice de service ne doit
être apportée au régulateur de température, à
savoir au limiteur de température de sûreté.
Trafag AG
CH-8608 Bubikon
2
Manual PTB 09 ATEX 1027
Temperature controllers and safety temper-
ature limiters type KT . . . ... .
Target group
Experienced electricians as defined by the
Operating Safety Ordinance and properly
instructed personnel.
Contents
1.
Safety instructions
2.
Conformity with standards
3.
Technical data
4.
Requirements to be met by safety temper-
ature controllers
5.
Installation
6.
7.
8.
1.
Safety instructions
Temperature controllers and safety temperature
limiters type KT are not suitable for use in Zones
0 and 20.
During operation, do not leave this Instruction
Manual or other objects inside the enclosure of
the temperature controller or safety temperature
limiter.
Use the temperature controller or safety tem-
perature limiter only for its intended purpose
and only in clean, undamaged condition and
only for duties where it is certain that the mate-
rials of the enclosure, sensor and capillary tube
are compatible with the environment.
In the event of incorrect assembly, the require-
ments of IP 65 or IP 66 as specified by EN
60529 are no longer met.
Do not make any modifications to the tempera-
ture controller or safety limiter that are not
expressly mentioned in this Instruction Manual.
Edition July 2009
Copyrigh thuba Ltd.,CH-4015 Basel Switzerland
3
Trafag AG
CH-8608 Bubikon
Publicité
Table des Matières
