Page 1
NOTICE D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE IONIZZANTE A COLONNA CON BLUETOOTH SPEAKER TOWER FAN WITH BLUETOOTH SPEAKER VENTILATEUR IONISEUR À COLONNE AVEC HAUT-PARLEUR BLUETOOTH SÄULEN-IONISATIONSLÜFTER MIT BLUETOOTH-LAUTSPRECHER VENTILADOR IONIZADOR DE COLUMNA CON ALTAVOZ BLUETOOTH type VC119 (mod. ATF-005WL) 1/40...
Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. Gardez-lez a portee de main. Si à la lecture de ce manuel d'instruction certaines parties étaient difficile à...
Page 18
les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; les fermes; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; les environnements de type chambres d’hôtes. N’introduisez aucun outil ni vos doigts entre les mailles de la grille •...
Page 19
l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être faites par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. • Tenir hors de la portée des enfants. • Attention : lors de l’emploi d’appareils électriques, les consignes de sécurité...
Page 20
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant. • Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par le constructeur ou son service d’assistance technique, ou bien par une personne qualifiée, de façon à...
• N’utilisez pas l’appareil avec une minuterie externe ou un système de commande à distance, afin d’éviter tout risque d'incendie si l’appareil est couvert ou situé en position non appropriée. • Ne branchez pas l’appareil à des systèmes de contrôle thermique , à un programmateur, une minuterie ou tout autre dispositif susceptible de mettre l'appareil en marche automatiquement,...
Page 22
Le ventilateur a les éléments de réglage et de commande suivants : Touche stand/by-ON “ ” (1): pour actionner le ventilateur ou le désactiver en le mettant en stand-by - Ventilation: on peut sélectionner les trois vitesses en pressant la touche “ (2)”: le symbole correspondant s’affichecorrespondant à...
Le ventilateur peut être couplé à un seul dispositif; pour supprimer le dispositif, cliquer sur «Dissocier» et confirmer. Le ventilateur et la fonction haut-parleur peuvent fonctionner ensemble ou séparément. Pour actionner le ventilateur, insérer la fiche dans a prise de courant: s’affiche alors le symbole“...
Page 39
Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/Informationsanforderungen/ Disposiciones relativas a las informaciones Descrizione/Description/ Description/ Simbolo/ Valore/Va Unità/Unit/ Beschreibung/ Descripción Symbol/ lue/ Unité/ Symbol/ Valeur/ Einheit/ Símbolo Wert/Val Símbolo Portata massima d’aria/Maximum fan flow 13.40 m³/min rate/ Puissance de ventilation maximale/ Maximaler Luftdurchsatz Lüfters/ Capacidad máxima de aire...