Bevor Sie Den Kundendienst Anrufen; Entsorgung - Hoshizaki KMD-201AA Notice D'utilisation

2) Die Eisschaufel länger als 3 Minuten in der Lösung baden. Gründ-
lich spülen und zum Entfernen der Restflüssigkeit gut schütteln.
Hinweis: Abtrocknen mit einem Tuch kann zu erneuter Verschmut-
zung führen.
[3] R einigung/Desinfektion der Innenflächen des Vorratsbehälters
(wöchentlich)
1) Vorratsbehältertür öffnen und sämtliches Eis entfernen.
Hinweis: Hoshizaki empfiehlt für den Eisbereiter verschiedene Vor-
ratsbehältertypen in unterschiedlichen Größen und meh-
reren Ausführungen. Die folgenden Anweisungen dienen
daher nur als allgemeine Richtlinie.
2) Die Auskleidung des Vorratsbehälters und die Innenfläche der Tür
mit einem neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmittel abwa-
schen. Mit einem sauberen Tuch und frischem Wasser gründlich
abspülen.
3) In einem geeigneten Behälter entweder 5 l Wasser mit 18 ml einer
5,25%igen Natriumhypochloritlösung mischen oder den empfohle-
nen Hoshizaki-Desinfizierer nach Gebrauchsanleitung verwenden.
4) Einen sauberen Schwamm oder ein sauberes Tuch mit der Lösung
anfeuchten und Trennwand und Innenwände des Vorratsbehälters
und die Vorratsbehältertür abwischen.
5) Die Lösung mit frischem Wasser gründlich abspülen und danach die
Flächen mit einem sauberen Tuch abwischen. Die Vorratsbehälter-
tür schließen.
Hinweis: Einige Lösungen können die Oberfläche der Behälteraus-
kleidung beschädigen oder zu Korrosion der Metallteile
führen. Desinfizierer daher immer abspülen, es sei denn,
Hoshizaki gibt ausdrücklich andere Anweisungen.
[4] Luftfilter
Ein Maschen- bzw. Siebfilter aus Kunststoff entfernt Schmutz oder
Staub aus der Luft und verhindert das Verstopfen des Verflüssigers.
Wenn der Filter verstopft, nimmt die Leistung des Eisbereiters ab.
1) Luftfilter entfernen.
Hinweis: Nicht mit der Hand in die Maschine greifen.
2) Luftfilter mit einem Staubsauger säubern. Bei starker Verstopfung
den Luftfilter mit warmem Wasser und einem Neutralreiniger auswa-
schen.
3) Der Luftfilter ist gründlich zu spülen und zu trocknen und wieder ein-
zusetzen.
[5] Wasserkreislauf zur Eisherstellung
Um den Eisbereiter in einem hygienisch einwandfreien Zustand
zu halten, wird empfohlen, den Wasserkreislauf zur Eisherstellung
regelmäßig zu reinigen. Den Wasserkreislauf immer nur von
geschultem Wartungspersonal reinigen lassen.
Hinweis: 1. Der Schalter „Washing Switch" auf dem Steuerkasten darf
nur von Wartungspersonal verwendet werden.
2. Während der normalen Eisbereitung den Schalter „Washing
Switch" in der Position „ICE" lassen.
2. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN
Wenn der Eisbereiter nicht richtig oder überhaupt nicht arbeitet,
überprüfen Sie folgendes, bevor Sie den Kundendienst rufen:
* Das Gerät ist mit dem Stromnetz verbunden.
* Der Schalter „Control Switch" befindet sich in Stellung „ICE".
* Das Wasser ist eingeschaltet.
* Der Luftfilter ist sauber.
Wenn Sie weitere Hilfe oder Rat benötigen, wenden Sie sich an Ihren
Hoshizaki-Kundendienst.
3. GARANTIE
Hoshizaki garantiert dem ursprünglichen Eigentümer/Benutzer, dass
alle Markenprodukte von Hoshizaki für die Dauer der „Garantiezeit" frei
von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt für
zwei Jahre ab Datum der Installation. Die Haftung von Hoshizaki nach
diesen Garantiebedingungen ist begrenzt. Sie schließt Routinewartung
und Reinigung sowie Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten aus,
die durch missbräuchliche Benutzung oder fehlerhafte Installation
verursacht worden sind.
Garantiereparaturen sind von einem zugelassenen Hoshizaki-Händler
oder -Kundendienst mit Hoshizaki-Originalbauteilen auszuführen.
Für vollständige Informationen zur Gewährleistung und zugelassene
Kundendienste wenden Sie sich bitte an Ihren Händler/Lieferanten
oder den nächstgelegenen Hoshizaki-Kundendienst:
Europa
Großbritannien/Irland - Hoshizaki UK
TEL : +44 (0)845 456 0585
FAX : +44 (0)1462 499080
Niederlande - Hoshizaki Europe
TEL : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
Belgien/Luxemburg - Hoshizaki Belgium
TEL : +32 (0)2 7123030
FAX : +32 (0)2 7123031
Deutschland/Schweiz/Österreich - Hoshizaki Deutschland
TEL : +49 (0)2154 92810
FAX : +49 (0)2154 928128
Frankreich - Hoshizaki France
TEL : +33 (0)1 48639380
FAX : +33 (0)1 48639388
Spanien/Portugal - Hoshizaki Iberia
TEL: +34 (0)93 4780952
FAX: +34 (0)93 4780900
Andere Länder - Hoshizaki Europe
TEL : +31 (0)20 6918499 oder +44 (0)845 456 0585
FAX : +31 (0)20 6918768 oder +44 (0)1462 499080
Außerhalb Europas
Hoshizaki Singapore
TEL : +65 6225 2612
FAX : +65 6225 3219
Hoshizaki Lancer Pacific
TEL : +61 8 8268 1388
FAX : +61 8 8268 1978
Hoshizaki Suzhou
TEL : +86 512 62807850
FAX : +86 512 62807860
IV. ENTSORGUNG
Die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung der im Gerät
enthaltenen entflammbaren Kälte- und Ausstoßgase müssen
eingehalten werden.
Richtige Entsorgung dieses Gerätes:
Dieses Kennzeichen bedeutet, dass dieses Gerät
in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Um Schäden der Umwelt oder
15
DEUTSCH