Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SELF-CONTAINED CRESCENT CUBER
MACHINE A GLACONS CROISSANT AUTONOME
STECKERFERTIGER CRESCENTEISBEREITER
INGEBOUWDE MACHINE VOOR HALVEMAANVORMIGE IJSBLOKJES
MÁQUINA AUTOCONTENIDA DE CUBITOS EN FORMA DE MEDIA LUNA
FABBRICATORE DI GHIACCIO IN CUBETTI A FORMA DI MEZZALUNA CON RISERVA INCORPORATA
SELVSTÆNDIG ISMASKINE TIL HALVMÅNEDFORMEDE ISTERNINGER
FRISTÅENDE MASKIN FÖR HALVMÅNFORMADE ISBITAR
FRITTSTÅENDE ISBITMASKIN – HALVMÅNER
INSTRUCTION MANUAL
(original instructions)
NOTICE D'UTILISATION
(instructions traduites)
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Übersetzung)
GEBRUIKSAANWIJZING
(vertaalde instructies)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(instrucciones traducidas)
MANUALE D'ISTRUZIONI
(traduzione)
BETJENINGSVEJLEDNING
(oversættelse)
BRUKSANVISNING
(översättning)
BRUKSANVISNING
(oversettelse)
No. 15 Qingqiu Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou 215126 China
KM-80C-HC
KM-40C-HC
KM-60C-HC
KM-80C-HC
KM-140C-HC
KM-40C-HC-W
KM-60C-HC-W
KM-80C-HC-W
KM-140C-HC-W
L1F158211 (042022)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoshizaki KM-40C-HC
Sommaire des Matières pour Hoshizaki KM-40C-HC
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....................1 I. INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................... 3 1. CONSTRUCTION .......................... 3 2. ACCESSORIES ..........................3 3. UNPACKING..........................3 4. LOCATION............................. 4 5. INSTALLATION ..........................4 6. ELECTRICAL CONNECTIONS ..................... 5 7. WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS ................6 II. -
Page 18: Français
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Tout au long de ce manuel, des avis attirent l’attention sur des situations qui pourraient entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts à l’appareil. Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut AVERTISSEMENT entraîner des blessures graves voire mortelles. - Page 19 * Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon de rechange disponible auprès des centres de pièces détachées et d’entretien Hoshizaki. * Ne pas toucher les pièces électriques ni les commutateurs avec les mains humides.
-
Page 20: Consignes D'installation
Boîtier de commande Filtre à commande Filtre à Circuit de fluide Circuit de fluide frigorigène frigorigène Volet d’aération Volet d’aération KM-140C-HC KM-40/60/80C-HC 2. ACCESSOIRES KM-40C-HC KM-40C-HC-W KM-60C-HC KM-140C-HC KM-60C-HC-W KM-140C-HC-W KM-80C-HC KM-80C-HC-W Manuel d’instructions Pied Manuel d’instructions Pelle à glaçons Pelle à glaçons Pied Cordon d’alimentation... -
Page 21: Emplacement
FRANÇAIS AVIS Enlever le carton de transport, le ruban adhésif et le matériel d’emballage. S’il reste des matériaux d’emballage dans la machine à glace, elle ne fonctionnera pas correctement. 1) Après avoir enlevé le matériel d’emballage, vérifier que la machine à glace est en bon état. En cas de doute, ne pas utiliser la machine à... -
Page 22: Installation
Le numéro de référence du protège-fusible amovible est imprimé sur la fiche. Utiliser cette référence pour toute commande de pièce. Il est possible de se procurer des protège-fusibles de remplacement auprès des centres de pièces détachées et d’entretien Hoshizaki. La capacité nominale des fusibles doit être de 10 A ; ils doivent être agréés selon la norme BS 1362. -
Page 23: Branchements D'arrivee Et De Vidange D'eau
* L’eau utilisée pour la fabrication de la glace doit être potable. Si la qualité de l’eau entraîne la formation de tartre, le montage d’un filtre externe ou d’un adoucisseur est recommandé. Contacter le professionnel du traitement de l’eau ou l’agent de service Hoshizaki local. -
Page 24: Consignes D'utilisation
FRANÇAIS II. CONSIGNES D’UTILISATION AVIS Toutes les pièces sont réglées en usine. Tout mauvais réglage risque de provoquer une panne. Après avoir arrêté l’appareil, attendre au moins 3 minutes avant de le remettre sous tension pour éviter d’endommager le compresseur. HYGIENE Cette machine à... -
Page 25: Preparation Du Distributeur De Glace En Vue D'un Entreposage De Longue Duree
FRANÇAIS Code Fonction Description Valeur par défaut 0 : aucune vidange 1 : tous les cycles 2 : tous les 2 cycles 10 : tous les U.04 Fréquence de vidange 5 : tous les 5 cycles 10 cycles 10 : tous les 10 cycles 20 : tous les 20 cycles 0 : aucun nettoyage automatique de l’eau 5 : tous les 5 cycles... -
Page 26: Maintenance
1) Mélanger 3 litres d’eau avec 11 ml de solution renfermant 5,25 % d’hypochlorite de sodium dans un récipient adapté ou utiliser le désinfectant recommandé par Hoshizaki. 2) Laisser tremper la pelle dans la solution pendant plus de 3 minutes. Rincer à fond et agiter pour éliminer l’excédent de liquide. - Page 27 5) Mélanger 3 litres d’eau avec 11 ml de solution renfermant 5,25 % d’hypochlorite de sodium dans un récipient adapté ou utiliser le désinfectant recommandé par Hoshizaki. 6) Imbiber de solution une éponge ou un chiffon propre et essuyer le revêtement du bac, la porte du bac, le plan incliné et le support de la pelle.
-
Page 28: Avant D'appeler Un Reparateur
4) Lorsque l’afficheur indique « cln », verser délicatement la quantité d’eau suivante de solution dans le réservoir d’eau en veillant à ce que la solution ne déborde pas. KM-40C-HC : 2 litres KM-60C-HC : 2,5 litres KM-80C-HC : 3 litres KM-140C-HC : 3,5 litres 5) Rincer le revêtement du bac avec de l’eau propre afin d’évacuer toute la solution qui a pu être déversée dans le bac de... -
Page 29: Mise Au Rebut
« période de garantie ». La garantie est valable deux ans à compter de la date d’installation. La responsabilité de Hoshizaki aux termes de la garantie est limitée et exclut les interventions d’entretien de routine, de nettoyage, de maintenance essentielle et/ou les réparations découlant d’une utilisation abusive et d’installations non conformes aux directives de Hoshizaki. -
Page 30: Specifications
TEL. : +39 348 3022156 info@hoshizaki.fr info@hoshizaki.it Hoshizaki Iberia - Espagne, Portugal Hoshizaki Europe B.V. - tous les autres pays d’Europe et TEL. : +34 93 478 09 52 d’Afrique FAX : +34 93 478 08 00 TEL. : +31 20 6918499 info@hoshizaki.es...