Télécharger
Partager
Imprimer la page
TEFAL OptiGrill Elite XL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEFAL Manuels
  4. Grills
  5. OptiGrill Elite XL
  6. Mode d'emploi

TEFAL OptiGrill Elite XL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour OptiGrill Elite XL:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OptiGrill Elite XL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TEFAL OptiGrill Elite XL

Sommaire des Matières pour TEFAL OptiGrill Elite XL

  • Page 1 OptiGrill Elite XL...
  • Page 2 FR - BIENVENUE DANS LE MONDE DE LA GRILLADE RÉUSSIE. AVEC OPTIGRILL ELITE XL, GRILLEZ COMME UN PRO, EN TOUTE SIMPLICITÉ, SELON LES GOÛTS DE CHACUN ! - NL - WELKOM IN DE WERELD VAN DE OPTIGRILL ELITE XL. GRIL ALS EEN PRO, IN ALLE EENVOUD EN MET DE SMAAK DIE JIJ WILT!
  • Page 3 DE - OptiGrill Elite XL garantiert ihnen mit diesen Programmen perfekte Grillergebnisse, und benachrichtigt Sie darüber hinaus, wenn die jeweilige Garstufe erreicht ist (siehe Gar- tabelle s. 13) - FR - OptiGrill Elite XL vous garantit une cuisson parfaite sur ces programmes, et vous prévient quand chaque niveau de cuisson est atteint (cf. guide de cuisson wünschen.
  • Page 4 PASSAGE EN MODE MANUEL. EN - For all automatic programs, OptiGrill Elite XL takes into account that your food is frozen when you select the frozen food function. These functions can only be selected before NL - LEG TIJDENS HET VOORVERWARMEN www.tefal.com...
  • Page 5 BEFORE FIRST USE COOKING WITH THE AUTOMATIC PROGRAM DE - DIE ERSTE BENUTZUNG IHRES GERÄTES FOR THE FIRST TIME FR - AVANT VOTRE PREMIÈRE UTILISATION - NL - JE EERSTE GEBRUIK DE - DAS ERSTE MAL MIT EINEM AUTOMATISCHEN PROGRAMM GRILLEN - FR - VOTRE PREMIÈRE CUISSON AVEC UN PROGRAMME AUTOMATIQUE - NL - JE EERSTE BAKPROCES MET EEN AUTOMATISCH PROGRAMMA I want to grill 3 3 beef steaks for 3 3 guests who want it cooked different ways (rare, medium and well-done)
  • Page 6 END OF PREHEATING BEFORE YOU ADD DE - OptiGrill Elite XL informiert Sie, wie viel Zeit noch verbleibt, bis jede Garstufe erreicht ist, und zwar auf die Sekunde genau (S. Gartabelle auf Seite 13) THE FOOD. FR - OptiGrill Elite XL vous prévient du temps restant avant d’atteindre chaque niveau de cuisson, à la seconde près (Cf. tableau des cuissons P. 14 )
  • Page 7 I want to cook a second batch of food straight after. COOKING WITH THE MANUAL MODE FOR THE FIRST TIME DE - Ich möchte anschließend gleich weitergrillen - FR - Je souhaite faire une seconde cuisson à la suite DE - DAS ERSTE MAL MIT DEM MANUELLEN MODUS GRILLEN - FR - VOTRE PREMIÈRE CUISSON EN MODE MANUEL NL - Ik wil vervolgens een tweede bakproces starten NL - JE EERSTE BAKPROCES IN DE HANDMATIGE MODUS I want to manage cooking the food myself...
  • Page 8 EN - COOKING GUIDE DE - KOCHANLEITUNG 16 AUTOMATIC COOKING PROGRAMS MANUAL MODE 16 AUTOMATISCHE GARPROGRAMME SPEZIELL FÜR DEN MANUELLEN MODUS PROGRAM COOKING LEVEL INDICATOR VEGETABLE OR FRUIT SPEZIELLE BESTIMMTES GEMÜSE UND OBST GARSTUFEN-ANZEIGE PROGRAMME MENU 180°C 220°C 225°C 180°C 220°C 225°C 195°C...
  • Page 9 FR - GUIDE DE CUISSON NL - BAKGIDS MODE MANUEL 16 AUTOMATISCHE BAKPROGRAMMA’S SPECIALE HANDMATIGE MODUS 16 PROGRAMMES AUTOMATIQUES PROGRAMMES LÉGUME OU FRUIT SPECIALE SPECIALE GROENTE OF FRUIT GAARHEIDSINDICATOR INDICATEUR DU NIVEAU DE CUISSON PROGRAMMA’S AUTOMATIQUES 180°C 180°C 220°C 225°C 220°C 225°C 195°C...
  • Page 10 E N - C O N T E N T S QUICK START GUIDE FISH & SEAFOOD DORADO COOKED IN TOMATO AND OLIVES COOKING GUIDE GRILLED SALMON AND MANGO SALSA RECIPES GRILLED KING PRAWNS IN GARLIC CITRUS BUTTER AND PARSLEY MEAT VEGETABLES GRILLED CHIMICHURRI RIB STEAK...
  • Page 11 GRILLED CHIMICHURRI FLANK STEAK MARINATED RIB STEAK IN LIME & CORIANDER | Serves 6 | 15 min. | | Serves 6 | 15 min. | Marinating time 4 hours | Automatic program Automatic program 8 cloves of garlic, peeled 3 rib steaks (see below) 2 pinches of Cayenne 2 flanks steak of  ...
  • Page 12 BEEF FILLETS MARINATED CHICKEN THIGHS MARINATED IN ASIAN SAUCE IN YOGHURT & ROSEMARY | Serves 6 | 10 min. | Marinating time 30 min. | | Serves 6 | 10 min. | Marinating time 4 hours | Automatic program Automatic program 6 beef fillets of equal 6 tablespoons 6 skinless chicken legs...
  • Page 13 GREEK-STYLE CHICKEN SPICED CHICKEN KEBABS WINGS | Serves 6 | 10 min. | | Serves 6 | 10 min. | Marinating time 30 min. | Automatic program Automatic program 6 chicken fillets 4 cloves of garlic 1 .8 kg chicken wings 1 1/2 teaspoons crushed  ...
  • Page 14 CURRYWURST GRILLED SAUSAGE COATED WITH MUSTARD | Serves 6 | 10 min. | | Serves 6 | 10 min. | Automatic program Automatic program 6 Weisswurst sausages 2 tablespoons of 1 kg of sausage in two 1 1/2 teaspoons coarse  ...
  • Page 15 PORK KEBABS CHINESE GLAZED PORK WITH BARBECUE SAUCE | Serves 6 | 20 min. | | Serves 6 | 20 min. | Automatic program Automatic program 6 tablespoons soy sauce 1 kg pork fillet 2 tablespoons cider 6 slices of boneless  ...
  • Page 16 LAMB KOFTA KEBABS PROVENÇAL LAMB NOISETTES | Serves 6 | 20 min. | | Serves 6 | 20 min. | Automatic program Automatic program 2 fresh onions 1 tablespoon herbes de 5 50 g lean minced lamb 1 2 lamb noisettes,  ...
  • Page 17 DORADO SERVED WITH GRILLED SALMON TOMATO AND OLIVES & MANGO SALSA | Serves 6 | 15 min. | | Serves 6 | 10 min. | Automatic program Automatic program 6 dorado fillets, 150 g each 1 small clove of garlic 6 salmon fillets 3 limes  ...
  • Page 18 GRILLED KING PRAWNS GRILLED AUBERGINES WITH GARLIC & PARSLEY WITH PESTO CITRUS BUTTER | Serves 6 | 10 min. | | Serves 6 | 10 min. | Automatic program Automatic program 1 8 unpeeled raw 3 tablespoons of chopped 3 large aubergines  ...
  • Page 19 GRILLED TOMATOES TOMATOES ON THE VINE À LA PROVENÇALE | Serves 6 | 05 min. | | Serves 6 | 10 min. | Automatic program Automatic program 6 stalks of cherry tomatoes S alt & pepper 6 round fleshy tomatoes 3 tablespoons  ...
  • Page 20 MINI PEPPERS ITALIAN GRILLED STUFFED WITH FETA PEPPERS | Serves 6 | 10 min. | | Serves 6 | 10 min. | Automatic program Automatic program 2 fresh onions 6 00 g mini peppers 6 red peppers 3 chopped garlic cloves  ...
  • Page 21 POTATO PARMESAN & HERB ROSTI POTATOES | Serves 6 | 15 min. | | Serves 6 | * 10 min. | Automatic program Automatic program 1 .5 kg potatoes (fluffy 3 eggs 1 .5 kg potatoes (fluffy 1 1/2 teaspoons of herbes  ...
  • Page 22 VEGETARIAN BACON STEAKS CRISPS | Serves 6 | 10 min. | Chilling time 15 min. | | Serves 6 | 05 min. | Manual mode Automatic program 1 tin of cooked kidney 1 00 g chopped nuts, 1 2 rashers smoked back 6 teaspoons of  ...
  • Page 23 BACON THE CLASSIC HOMEMADE CHEESEBURGER HAMBURGER | Serves 6 | 10 min. | | Serves 6 | 15 min. | Automatic program & Automatic program 6 beef burgers 3 tablespoons of mustard 4 00 g minced beef 2 teaspoons herbes  ...
  • Page 24 ITALIAN PANINI CLUB SANDWICH WITH GRILLED VEGETABLES WITH A TWIST | Serves 6 | 15 min. | | Serves 6 | 05 min. | Manual mode & automatic program Automatic program & 6 panini breads 2 small red peppers 1 2 slices of sourdough 6 large slices of  ...
  • Page 25 D E - Ü B E R S I C H T SCHNELLSTARTANLEITUNG FISCH & MEERESFRÜCHTE BRASSE MIT TOMATEN UND OLIVEN KOCHANLEITUNG GEGRILLTER LACHS UND MANGO-SALSA REZEPTE GAMBAS VOM GRILL UND ZITRONEN-BUT- TER MIT KNOBLAUCH UND PETERSILIE FLEISCH GEMÜSE ENTRECOTES VOM GRILL GEGRILLTE COCKTAILTOMATEN AM ZWEIG MIT CHIMICHURRI TOMATEN NACH ART DER PROVENCE...

  • Page 26: Automatisches Programm

    ENTRECOTES VOM GRILL MARINIERTER BAUCHLAPPEN MIT CHIMICHURRI VOM RIND MIT LIMONE & KORIANDER | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 15 min. | Ruhezeit 4 Stunden | Automatisches Programm Automatisches Programm 3 Entrecotes 2 Prise Cayennepfeffer 2 Bauchlappen, Frühlingszwiebel  ...
  • Page 27 RINDERSTEAKS HÄHNCHENSCHENKEL IN ASIATISCHER MARINADE IN JOGHURT-ROSMARIN MARINADE | 6 Personen | 10 min. | Ruhezeit 30 min. | | 6 Personen | 10 min. | 4 Stunden | Automatisches Programm Automatisches Programm 6 gleichmäßig dicke 5 cm Ingwer 6 Hähnchenschenkel 4 EL Dijon-Senf  ...
  • Page 28 HÄHNCHENSPIESSE „CHICKEN WINGS“ AUF GRIECHISCHE ART MIT GEWÜRZEN | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Ruhezeit 30 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 6 Hähnchenbrustfilets 1 .5 TL Paprikapulver 1 ,8 kg Hähnchenflügel 1 .5 EL grob gemahlener  ...
  • Page 29 CURRYWURST GEGRILLTE WURST MAL ANDERS IN SENF | 6 Personen | 10 min. | 6 Personen | 10 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 6 Bratwürste 2 EL Zucker 1 kg Wurst in einem Stück, 1 .5 EL grobkörniger Senf  ...
  • Page 30 SCHWEINE-KEBABS CHINESISCHES GLASIERTES MIT BARBECUESAUCE SCHWEINEFLEISCH | 6 Personen | 20 min. | | 6 Personen | 20 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 6 EL Tomatenketchup 1 kg Schweinefilet 2 EL Apfelessig 6 Scheiben Schweinelende          ...
  • Page 31 LAMM-KÖFTE-KEBABS LAMM-NOISETTES PROVENÇALE | 6 Personen | 20 min. | | 6 Personen | 20 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 5 50 g mageres Hackfleisch 2 TL gemahlener 1 2 Lamm-Noisettes, file- 1 Knoblauchzehe              ...
  • Page 32 BRASSE MIT TOMATEN GEGRILLTER LACHS & OLIVEN & MANGO-SALSA | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 1 grüne Chilischote 6 Brassenfilets 1 kleine Knoblauchzehe 6 Lachssteaks          ...
  • Page 33 GAMBAS VOM GRILL & GEGRILLTE AUBERGINEN ZITRONEN-BUTTER MIT MIT PESTO KNOBLAUCH & PETERSILIE | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 1 8 große Gambas, roh 3 EL glatte Petersilie, 3 große Auberginen 3 00 g Pesto  ...
  • Page 34 GEGRILLTE COCKTAILTOMATEN TOMATEN NACH ART AM ZWEIG DER PROVENCE | 6 Personen | 05 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 6 Zweige Cocktailtomaten S alz & P feffer 6 runde Fleischtomaten 3 EL Olivenöl  ...
  • Page 35 GEFÜLLTE GEGRILLTE PAPRIKA MINI-PAPRIKA AUF ITALIENISCHE ART | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 6 00 g Mini-Paprika, 2 Frühlingszwiebeln 6 rote Paprika 3 gehackte Anchovisfilets          ...
  • Page 36 KARTOFFELRÖSTI KARTOFFELN MIT PARMESAN & KRÄUTERN | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisches Programm Automatisches Programm 1 .5 kg Kartoffeln 3 EL gehackte Petersilie 1 .5 kg Kartoffeln 1 .5 TL Salz      ...

  • Page 37: Manueller Modus

    VEGETARISCHE BACON-CHIPS STEAKS | 6 Personen | 10 min. | Ruhezeit 15 min. | | 6 Personen | 05 min. | Manueller Modus Automatisches Programm 1 Dose Kidneybohnen 1 00 g Walnüsse 1 2 Scheiben geräucherter 6 TL brauner Zucker      ...
  • Page 38 BACON-CHEESEBURGER KLASSISCHER HAUSGEMACHTER HAMBURGER | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 15 min. | Automatisches Programm & Automatisches Programm 6 Frikadellen 3 EL Mayonnaise 4 00 g Rinderhack 2 TL Kräuter der Provence        ...
  • Page 39 ITALIENISCHES PANINI CLUB SANDWICH MIT GRILLGEMÜSE | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 05 min. | Manueller Modus & Automatisches Programm Automatisches Programm & 6 Panini-Brote 1 rote Zwiebel 1 2 Scheiben Sauerteigbrot 6 große Scheiben  ...
  • Page 40 F R - S O M M A I R E GUIDE DE DÉMARRAGE SAUMON GRILLÉ ET SALSA A LA MANGUE RAPIDE GAMBAS GRILLÉES ET BEURRE GUIDE DE CUISSON CITRONNÉ À L’AIL ET PERSIL RECETTES LÉGUMES VIANDES AUBERGINES GRILLÉES ENTRECÔTES GRILLÉES CHIMICHURRI AU PESTO BAVETTE MARINÉE AU CITRON VERT TOMATES GRILLÉES...

  • Page 41: Programme Automatique

    ENTRECÔTES GRILLÉES BAVETTE MARINÉE CHIMICHURRI AU CITRON VERT & À LA CORIANDRE | 3 personnes | 15 min. | | 6 personnes | 15 min. | Repos 4 heures | Programme automatique Programme automatique 3 entrecôtes 1 pincée de piment 3 bavettes d’environ 500 g et dégermées  ...
  • Page 42 PAVÉS DE BOEUF CUISSES DE POULET MARINÉES MARINÉS À L’ASIATIQUE AU YAOURT & AU ROMARIN | 6 personnes | 10 min. | Repos 30 min. | | 4 personnes | 10 min. | Repos 4 heures | Programme automatique Programme automatique 6 pavés de bœuf 5 cm de gingembre 4 cuisses de poulet...
  • Page 43 BROCHETTES DE POULET CHICKEN WINGS À LA GRECQUE AUX ÉPICES | 6 personnes | 10 min. | | 6 personnes | 10 min. | Repos 30 min. | Programme automatique Programme automatique 6 filets de poulet 1 .5 c. à café de paprika 1 ,8 kg d’ailes de poulet 1 .5 c.

  • Page 44: Programme Manuel

    CURRYWURST SAUCISSE GRILLÉE LAQUÉE À LA MOUTARDE | 6 personnes | 10 min. | | 6 personnes | 10 min. | Programme manuel Programme automatique 6 saucisses blanches 2 c. à soupe de sucre 1 kg de saucisse 1 .5 c. à soupe de  ...
  • Page 45 BROCHETTES DE PORC PORC LAQUÉ SAUCE BARBECUE À LA CHINOISE | 6 personnes | 20 min. | | 6 personnes | 20 min. | Programme automatique Programme automatique 6 c. à soupe de sauce soja 1 kg de rôti de porc 2 c.
  • Page 46 KEBAB D’AGNEAU NOISETTE D’AGNEAU MARINÉ À LA PROVENÇALE | 6 personnes | 20 min. | | 6 personnes | 20 min. | Programme automatique Programme automatique 2 c. à café de cumin 1 c. à soupe de persil 5 50 g de viande d’agneau 1 2 noisettes d’agneau  ...
  • Page 47 DORADE À LA TOMATE SAUMON GRILLÉ & AUX OLIVES & SALSA À LA MANGUE | 6 personnes | 15 min. | | 6 personnes | 10 min. | Programme automatique Programme automatique 1 piment vert 6 filets de dorade 1 petite gousse d’ail 6 pavés de saumon  ...
  • Page 48 AUBERGINES GRILLÉES GAMBAS GRILLÉES, AU PESTO BEURRE CITRONNÉ À L’AIL & PERSIL | 6 personnes | 10 min. | | 4 personnes | 10 min. | Programme automatique Programme automatique 3 grosses aubergines 3 00 g de pesto 1 8 grosses gambas crues 3 c.
  • Page 49 TOMATES GRILLÉES TOMATES SUR LA BRANCHE À LA PROVENÇALE | 6 personnes | 05 min. | | 6 personnes | 10 min. | Programme automatique Programme automatique 6 branches de tomates 2 c. à soupe d’huile d’olive 6 tomates rondes charnues 6 c.
  • Page 50 MINI POIVRONS FARCIS POIVRONS GRILLÉS À LA FETA À L’ITALIENNE | 6 personnes | 10 min. | | 6 personnes | 10 min. | Programme automatique Programme automatique 6 00 g de mini poivrons 2 oignons frais 6 poivrons rouges 1 .5 c.
  • Page 51 RÖSTI POMMES DE TERRE DE POMMES DE TERRE AU PARMESAN & AUX HERBES | 6 personnes | 15 min. | | 6 personnes | 10 min. | Programme automatique Programme automatique 1 .5 kg de pommes de terre 3 c. à soupe de persil 1 .5 kg de pommes de terre 1 .5 c.
  • Page 52 STEAKS CHIPS VÉGÉTARIENS DE BACON | 6 personnes | 10 min. | Repos 15 min. | | 6 personnes | 05 min. | Programme manuel Programme automatique 1 boîte de haricots rouges 1 00 g de noix 1 2 tranches de poitrine 6 c.
  • Page 53 BACON LE CLASSIQUE HAMBURGER CHEESEBURGER MAISON | 6 personnes | 10 min. | | 6 personnes | 15 min. | Programme automatique & Programme automatique 6 steaks hachés 3 c. à soupe de 4 00 g de bœuf haché 2 c. à café d’herbes  ...

  • Page 54: Programme Manuel & Automatique

    PANINI ITALIEN CLUB SANDWICH AUX LÉGUMES GRILLÉS REVISITÉ | 6 personnes | 15 min. | | 6 personnes | 05 min. | Programme manuel & automatique Programme automatique & 6 grandes tranches de 6 pains à panini 2 poivrons rouge 1 2 tranches de pain au  ...
  • Page 55 N L - S A M E N VAT T I N G AAN DE SLAG-GIDS SNEL GEGRILDE GAMBA’S MET CITROENBOTER, KNOFLOOK EN PETERSELIE BAKGIDS 106 RECEPTEN 123 GROENTE 108 VLEES GEGRILDE TOMATEN OP TROS GEGRILDE ENTRECOTES MET TOMATEN OP PROVENÇAALSE WIJZE CHIMICHURRI GEVULDE PAPRIKA’S MET FETAKAAS GEMARINEERDE VINKENLAP...
  • Page 56 GEGRILDE ENTRECOTES GEMARINEERDE BAVETTE MET CHIMICHURRI MET LIMOEN & KORIANDER | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 15 min. | Rust 4 uur | Automatisch programma Automatisch programma 3 entrecotes 1 snufje cayennepeper 2 bavettes, ongeveer 3 verse uien  ...
  • Page 57 GEMARINEERDE RUNDERLAPJES GEMARINEERDE OP AZIATISCHE WIJZE KIPPENBILLEN MET YOGHURT & ROZEMARIJN | 6 Personen | 10 min. | Rust 30 min. | | 6 Personen | 10 min. | 4 urr | Automatisch programma Automatisch programma 6 runderlapjes van 5 cm gember 6 kippenbillen zonder vel 4 gepelde teentjes  ...
  • Page 58 GRIEKSE CHICKEN WINGS KIPSPIESJES MET KRUIDEN | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Rust 30 min. | Automatisch programma Automatisch programma 6 kipfilets 1 .5 tl paprikapoeder 1 ,8 kg kippenvleugels 1 .5 el grove peper  ...
  • Page 59 CURRYWURST GEGRILDE WORST IN EEN MOSTERDSAUSJE | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Handmatige modus Automatisch programma 6 witte pensen 2 el suiker 1 kg worst, in één stuk, 1 .5 el mosterdzaad  ...
  • Page 60 VARKENSKEBAB VARKENSVLEES MET BARBECUESAUS À LA CHINOISE | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 6 eetlepels sojasaus 1 kg varkensfilet 2 eetlepels honing 6 plakken varkensfilet          ...
  • Page 61 LAMSKÖFTE KEBAB PROVENÇAALSE LAMSMEDAILLONS | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 1 teentje knoflook 550 g mager lamsvlees 2 theelepels gemalen 1 2 lamsmedaillons,           R asp van 1 citroen 1 flinke bos koriander komijn...
  • Page 62 DORADE MET TOMAAT GEGRILDE ZALM & OLIJVEN & MANGOSALSA | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 1 groene peper 6 doradefilets, 1 klein teentje knoflook 6 zalmmoten      ...
  • Page 63 GEGRILDE GAMBA’S MET GEGRILDE AUBERGINES CITROENBOTER, KNOFLOOK MET PESTO & PETERSELIE | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 1 8 grote rauwe gamba’s, 3 el gehakte peterselie 3 grote aubergines 3 00 g pesto  ...
  • Page 64 GEGRILDE TOMATEN TOMATEN OP PROVENÇAALSE OP TROS WIJZE | 6 Personen | 05 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 6 trossen cocktailtomaten P eper 6 ronde, vlezige tomaten 3 el paneermeel      ...
  • Page 65 GEVULDE PAPRIKA’S GEGRILDE PAPRIKA’S MET FETAKAAS OP ITALIAANSE WIJZE | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 6 00 g kleine paprika’s, in 2 verse uien 6 rode paprika’s 1 .5 el balsamicoazijn  ...
  • Page 66 ROSTI AARDAPPELEN MET PARMEZAANSE KAAS & KRUIDEN | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 10 min. | Automatisch programma Automatisch programma 1 .5 kg aardappelen 3 el peterselie, gehakt 1 .5 kg aardappelen P eper      ...

  • Page 67: Handmatige Modus

    VEGABURGERS BACONCHIPS | 6 Personen | 05 min. | | 6 Personen | 10 min. | Rusttijd 15 min. | Automatisch programma Handmatige modus 1 blik gekookte rode bonen 1 00 g noten 1 2 plakjes gerookte vvar- 6 tl bruine suiker  ...
  • Page 68 BACON DE ZELFGEMAAKTE CHEESEBURGER KLASSIEKE HAMBURGER | 6 Personen | 10 min. | | 6 Personen | 15 min. | Automatisch programma & Automatisch programma 6 hamburgers 6 plakjes cheddar 4 00 g rundergehakt 2 tl Provençaalse kruiden        ...
  • Page 69 ITALIAANSE PANINI MET SANDWICH IN EEN GEGRILDE GROENTEN CLUB NIEUW JASJE | 6 Personen | 15 min. | | 6 Personen | 05 min. | Handmatige modus & automatisch programma Automatisch programma & 6 paninibroodjes 2 rode paprika's 1 2 sneetjes zuurdesem- 6 plakken gebraden  ...

  • Page 70: Création Culinaire / Culinary Credits Annelyse Chardon

    OptiGrill Elite XL Création culinaire / Culinary credits Annelyse Chardon Ref. 2100116515-02- ISBN : 978-2-37247-125-1 - SEB DEVELOPPEMENT - 69130 Ecully - RCS 016 950 842 Dépôt légal / Copyright registration 2 semestre 2020 - Tous droits réservés ème Achevé d’imprimer 2 semestre 2020 - Chine ème...