Publicité
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
1. Demonter kofangeren. Obs! Bag stænkskærmen og i bagagerummet
demonteres de anbragte M6 møtrikker. Sav ifølge fig.1 hagen af på kof-
angerens underside.
2. Skyd anhængertrækket ind i chassiset, således at hullerne A i anhæn-
gertrækket passer til hullerne i chassiset. Monter ved hullerne A de fire
bolte M10x70 (10,9) inklusiv spændplader B. Spænd boltene ved punk-
terne A med det korrekte torsionsmoment.
Obs!!: Spænd boltene ved punkterne A med et torsionsmoment på
72 Nm. Smør ikke gevindene med olie eller andet smøremiddel.
3. På biler -> 04/2002: Tag indmaden af skumplast ud af kofangeren. Sav
et stykke på 85mm af skummets overside over hele længden. Sav et
stykke ud i midten på 230 mm i bredden og 80mm i dybden. Put indm-
aden tilbage i kofangeren. Monter kofangeren.
På biler fra og med fremstillingsdato 04/2002 skal plastikforstærk-
ningen til kofangeren udskiftes med metalpladeudgaven 98AB
N17D995 BE. Sav et stykke ud af skummets ifølge figur 2. Put indma-
den tilbage i kofangeren. Monter kofangeren.
4. Kuglestangen monteres på anhængertrækket ifølge tegning med to
bolte M12x70/26,2 og selvlåsende møtrikker. Spænd alle bolte og møt-
rikker ifølge tabellen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Desmontar el parachoques. ¡Atención! Detrás del guardabarros y dent-
ro del maletero hay que retirar las tuercas M6. Serrar de acuerdo con la
fig.1 la lengüeta del lado inferior del parachoques.
2. Colocar el gancho de remolque en el chasis, deslizándolo de forma que
los orificios A en el gancho de remolque coincidirán con los orificios en
el chasis. Montar en los orificios A los cuatro tornillos M10x70 (10,9)
inclusive contraplacas B. Apretar los tornillos en los puntos A obser-
vando el punto indicado.
¡¡Atención!!: Apretar los tornillos a la altura de los puntos A obser-
vando un punto de 72 Nm. No engrasar ni lubricar con aceite las
roscas.
3. En vehículos -> 04/2002: Retirar la espuma del parachoques. Serrar
85mm por todo el largo de la parte superior de la espuma. Serrar en el
centro una ranura de 230mm de ancho y 80mm de profundidad. Volver
a colocar la espuma en el parachoques. Montar el parachoques.
En vehículos a partir de la fecha de fabricación de 04/2002, el refu-
erzo de plástico para el parachoques se tiene que sustituir por la ver-
sión de chapa 98AB N17D995 BE. Serrar una parte de la espuma de
acuerdo con la figura 2. Volver a colocar la espuma en el parachoques.
Montar el parachoques.
4. La bola se monta en el gancho de remolque como indica el croquis con
© 428170/24-11-2003/6
Publicité
