1. Manuels
  2. Marques
  3. ROAD KING Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. MESA
  6. Mode d'emploi

ROAD KING MESA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B
M
ESA
OOGIE
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ROAD KING MESA

  • Page 1 OOGIE Mode d'emploi...

  • Page 2: Salutations De La Maison Du Son

    Salutations de la maison du son Félicitations pour votre choix du ROADKING comme amplificateur pour votre guitare et bienvenue dans la famille MESA/Boogie! En tant qu'instrumentiste éclairé, vous savez probablement que vous avez acquis l'instrument le plus complet qui soit pour amplifier les guitares.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Précautions et avertissements Généralités Pour commencer Astuces utiles MODES DE CANAUX: MODES: Canaux 1 & 2 Clean Canaux 1 & 2 Fat Canal 1 Tweed Canal 2 Brit Canaux 3 & 4 Raw Canaux 3 & 4 Vintage Canaux 3 &...

  • Page 4: Précautions Et Avertissements

    PRECAUTIONS & AVERTISSEMENTS Votre amplificateur MESA/Boogie est un intrument professionnel. Traitez-le avec respect et il fonctionnera bien. UTILISEZ-LE AVEC BON SENS ET OBSERVEZ TOUJOURS CES PRECAUTIONS: ATTENTION: UE: La vérification de la conformité électrique est nécessaire avant connexion. ATTENTION: Les amplificateurs à lampes génèrent de la chaleur. Pour assurer une ventilation adaptée, veillez à...

  • Page 5: Generalites

    (excepté un dans chaque canal rythmique), ce qui permet de les utiliser pour différents réglages du même son. Cela permet au Road King d’être de nombreux amplis à la fois pour beaucoup d’instrumentistes et de se promener en toute confiance entre des styles musicaux extrêmement différents tout en conservant la possibilité...
  • Page 6 Chacune de ces configurations de puissance apporte sa propre personnalité et quand elle est appariée au bon préampli, peut définir d’un point de vue sonore un style musical. Mais cela ne s’arrête pas là … le Road King dispose aussi du Rectifier Tracking, une fonction qui adapte automatiquement le type de redressement à...

  • Page 7: Pour Commencer

    Pour commencer: Maintenant que nous avons passé en revue l’organisation des bases du Road King, Préparons-nous à jouer. 1.) Après avoir déballé l’amplificateur, retirez la toile plastique de toutes les lampes (y compris les lampes de préampli situées derrière la rangée de lampes de puissance et de redressement) et assurez-vous que tous les lampes sont bien installées dans leur embase.
  • Page 8 100% et avec les commandes LOOP 2 et/ou FTSW MIX du Road King réglées près de 10%. Ce schéma conservera au mieux le son pur de l’ampli et réduira les risques de dégradation dus aux limitations du processeur.

  • Page 9: Modes De Canaux

    MODES DE CANAUX: Canaux 1 & 2: CLEAN C’est le circuit au gain le plus faible des 12 modes du Road King et il est optimisé pour produire d’excellents sons clairs équilibrés. Ce mode est dupliqué dans le canal 2 car il est extrêmement utile à de nombreuses applications différentes.

  • Page 10: Canal 2 Brit

    Canaux 3 & 4: RAW Ce nouveau mode du Road King est celui à plus faible gain des trois dans les deux canaux Lead à haut gain. Sa nature moins saturée améliore grandement l’éventail de sons déjà polyvalent offert par les deux canaux Lead d’origine. La plage de gain disponible couvre un spectre extrêmement large et elle peut être réglée pour se doubler d’un formidable mode...

  • Page 11: Canaux 3 & 4 Modern

    Canaux 3 & 4: MODERN Aggressif. C’est le mot qui décrit le mieux la puissance menaçante du plus rebelle de tous les modes du Road King qui apparaît sous sa forme originale dans les canaux 3 & 4. Un assaut dévastateur et sans merci du haut du spectre et une réponse rapide comme l’éclair créent un son d’une agressivité...
  • Page 12 Là où vous pouvez oublier le principe de précaution et régler la commande TREBLE sur sa zone médiane, c’est dans le canal 1 de votre nouveau Road King. Dans les trois modes ( CLEAN, FAT & TWEED ), la commande TREBLE peut servir à ajouter du gain supplémentaire dans le mixage. C’est particulièrement efficace en mode TWEED pour les sons crunch.

  • Page 13: Treble

    PRESENCE assombrissent et compressent en fait le signal, ce qui fonctionne bien pour grossir des sons de solo joués note à note, leur donnant du coffre et les accentuant. Certains des meilleurs sons Lead du Road King auront leur réglage de PRESENCE dans cette plage basse, donnant une réponse vocale équilibrée.

  • Page 14: Master

    (suite) Des réglages plus élevés libèrent le puissant rugissement de votre Road King et cela peut être superbe pour des sons clairs étincelants sur les canaux 1 et 2 et des sons rythmiques crunch plus agressifs dans les modes à haut gain. Veillez à titiller la bête qui sommeille dans le mode MODERN du canal 3 car la PRESENCE est véritablement étonnante dans ce mode normalement “alimentaire”.

  • Page 15: Commande Solo

    Vous n’avez pas à utiliser la fonction de commu- tation, laissez simplement le Road King sur un canal et sélectionnez la section de puissance que vous voulez employer sur cette voie de canal dans le panneau arrière.
  • Page 16 A.C. MAINS: (mise sous tension) Ce commutateur apporte l’alimentation secteur (courant alternatif) à votre nouveau Road King. Assurez-vous que l’unité est mise à la terre (les trois broches du cordon d’alimentation secteur doivent être connectées lorsque c’est possible pour éviter à l’utilisateur des blessures ainsi qu’à...

  • Page 17: Commandes Et Fonctions Du Panneau Arriere

    SORTIE ESCLAVE (SLAVE): Ce jack 6,35 mm et cette commande fournissent un signal dérivé de la prise de haut-parleur. Parfait pour utiliser le Road King en version tête ou combo comme préampli master et avec des amplis de puissance supplémentaires pour plus SPEAKERS de puissance si nécessaire.

  • Page 18: Reverb

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE (suite) SORTIE BAFFLES (SPEAKERS) (suite) NOTE: N’utilisez pas la sélection SPKR A + B quand deux baffles 8 ohms sont chacun connectés aux deux sorties 4 ohms de chaque banque de sorties. Une charge de 2 ohms exerce une contrainte excessive sur les lampes de puissance, entraînant leur usure prématurée.

  • Page 19: Selection Des Lampes De Puissance

    PROGRESSIVE LINKAGE: (suite) en façade avec une section de puissance qui améliore ce son, vous pourrez exploiter tout le potentiel du Road King. Les choix s’effectuent dans un ordre logique de gauche à droite avec les plus faibles puissances sur la gauche et les puissances nominales les plus élevées sur la droite.
  • Page 20 COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE (suite) SELECTION DES LAMPES DE PUISSANCE: (suite) 2xEL34: similaire en sortie au duo 2 x 6L6 mais peut parfois étrangement sembler plus puissante à l’oreille et a un caractère très différent. L’emphase porte ici sur le haut du spectre et une attitude plus brutale. Alors que cette configuration fonctionne à la fois pour les sons à...
  • Page 21 EL34 recherchent par monts et par vaux ces pentodes aux harmoniques savoureuses. Pour les possesseurs de Road King, nous avons un nombre limité de ces lampes neuves de...
  • Page 22 Dans le Road King, cette combinaison est obtenue par des moyens différents mais produit des résultats non moins étonnants. Cette section de puissance fonctionne aussi bien avec les sons saturés car la combinaison produit l’équilibre dont manquent parfois les EL34 pour les sons clairs.
  • Page 23 4x6L6 est la section de puissance à essayer pour une forte puissance et une tonalité remarquable. Cet enchaînement classique produit le meilleur équilibre global pour les quatre préamplis du Road King sans inconvénient pour le timbre. Il n’y a aucun handicap pour ce quartet super nerveux bien que rond, car il produit une réponse douce sur la totalité...
  • Page 24 COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE (suite) 6L6 GC 6L6 GC EL 34 EL 34 6L6 GC 6L6 GC STR 430 STR 430 STR 430 STR 430 VERSION TETE 4 x 6L6 (vue arrière partielle du châssis) LOOP 2 LOOP 1 REV ERB SOLO EXT TRIGGERS...
  • Page 25 LOOP 1 LOOP 2 d’une autre époque est destinée à cela. Dans le Road King; le défit était toutefois plus grand puisque chacune des 5 sections de puissance nécessitait un redressement différent pour exprimer tout son potentiel de puissance. PAGE 21...

  • Page 26: Veuillez Lire La Section Sorties Baffle (Speakers) Car Elle Contient Des Informations

    Ils utilisent tous les diodes silicone même s’ils ont l’option TUBE RECTIFIER (lampes redresseuses). Deuxièmement, le Road King est doté d’un remarquable circuit qui rend possible des fonctions programmables en fonction du canal, y compris six lampes de puissance, et il n’y a littéralement plus de place pour inclure...

  • Page 27: Boucles D'effets

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE (suite) LOOP 2 MIX: Cette commande rotative détermine le rapport son d‘origine/son d’effet de la boucle d’effet parallèle sur chacun des quatre canaux. Rappelez-vous que le rapport son d’origine/son d’effet de la boucle série (LOOP 1) doit être contrôlé sur le processeur branché aux prises SEND et RETURN.

  • Page 28: Boucles D'effet

    BOUCLES D’EFFET: (suite) entre ces étages que nous avons prévue dans la boucle d’effet du Road King . Pourquoi ne peut-il y avoir plus de séparation à ce point dans le circuit? Ce serait possible si nous – et vous – ne nous souciions pas du son. C’est une partie extrêmement sensible de tout amplificateur et nous avons toujours choisi pour les parties les plus essentielles des valeurs qui penchaient du côté...

  • Page 29: Branchement Des Effets

    NOTE: Il est possible d’utiliser le Road King comme esclave de puissance pour d’autres Road King , des préamplis externes ou des effets dans une configuration stéréo. Utilisez la prise RETURN et montez à 100% la commande LOOP 2 MIX du canal que vous...

  • Page 30: Commutation Externe (Ext Switch)

    SOLO peut toujours être utilisé comme accentuation commutable au pied. NOTE: Quand vous utilisez la prise RETURN du Road King comme une entrée d’ampli de puissance, la sensibilité d’entrée sera “normale” sur les canaux 1 et 2. Pour une sensibilité accrue, vous pouvez choisir le mode MODERN des canaux 3 et 4, incroyablement sensible.

  • Page 31: Fusible

    COMMANDES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE (suite) FUSIBLE: C’est le fusible du secteur qui fournit la protection contre les fluctuations externes du secteur ainsi que contre les dommages dus à une panne de lampe de puissance. En cas de rupture du fusible, remplacez-le par un fusible à fusion lente de même ampérage. Un court-circuit ou une panne de lampe de puissance est souvent la cause d’un fusible fondu...

  • Page 32: Exemples De Reglages D'usine

    EXEMPLES DE REGLAGES D'USINE: CANAL 1 Réglage n°1 Versa Clean 2x6L6 NORMAL CLEAN 2xEL34 4x CH 1 EL34 2xEL+ DIODE TWEED 4x6L6 GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER CLEAN PROGRESSIVE LOOP 2 LINKAGE TUBE-TRACKING SPKR RECTO LOOP 1 LOOP 2 CH 1 BRIT CANAL 1 Réglage n°2 Spank 2x6L6...
  • Page 33 EXEMPLES DE REGLAGES D'USINE: CANAL 2 Réglage n°1 Skinny Skank 2x6L6 NORMAL CLEAN 2xEL34 4x CH 2 EL34 2xEL+ DIODE TWEED 4x6L6 GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER CLEAN PROGRESSIVE LOOP 2 LINKAGE TUBE-TRACKING SPKR BRIT RECTO LOOP 1 LOOP 2 CH 2 CANAL 2 Réglage n°2 Rhythm Mix 2x6L6...
  • Page 34 EXEMPLES DE REGLAGES D'USINE: CANAL 3 Réglage n°1 Purring Blues 2x6L6 NORMAL 2xEL34 4x VINTAGE EL34 2xEL+ DIODE MODERN 4x6L6 GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER PROGRESSIVE LOOP 2 LINKAGE VINTAGE TUBE-TRACKING CH 3 SPKR RECTO LOOP 1 LOOP 2 MODERN CANAL 3 Réglage n°2 Smooth Grind 2x6L6 NORMAL...
  • Page 35 EXEMPLES DE REGLAGES D'USINE: CANAL 4 Réglage n°1 Atlantic Blues 2x6L6 NORMAL 2xEL34 4x VINTAGE EL34 2xEL+ DIODE MODERN 4x6L6 GAIN TREBLE BASS PRESENCE MASTER PROGRESSIVE LOOP 2 LINKAGE VINTAGE TUBE-TRACKING CH 4 SPKR RECTO LOOP 1 LOOP 2 MODERN CANAL 4 Réglage n°2 Stripped Grind 2x6L6 NORMAL...

  • Page 36: Bruit De Lampe Et Effet Microphonique

    Pour confirmer qu’une lampe de puissance fait du bruit, faites simplement passer le Road King en Standby, retirez la lampe de son socle et remettez-la. Cela ne cause pas de dommages de faire brièvement fonctionner le Road King avec une lampe de puissance en moins.
  • Page 37 DIAGNOSTIC DES LAMPES DE PREAMPLI: Comme votre amplificateur est entièrement à lampes, il est possible que vous rencontriez à un moment donné des bruits mineurs de lampe de préampli. Soyez tranquille – cela n’est pas une cause d’inquiétude et vous pouvez vous-même traiter le problème en quelques minutes par un simple échange de lampes.
  • Page 38 étaient individuellement fixés sur les valeurs correctes et ne nécessiteraient JAMAIS de réglage. Et depuis 25 ans, c’est comme cela que les MESA/Boogies ont été construits. Il est temps de changer les lampes? Branchez juste nos lampes dans n’importe lequel de nos amplis et c’est TOUT. Pas de technicien nécessaire.
  • Page 39 REGLAGE DE BIAS: (suite) sont PAS la même chose. Le courant est la QUANTITE d’électricité – et est mesuré en ampères. La tension est le degré de charge électrique – comme la “pression” pour utiliser une vielle analogie avec l’eau. Laissez-moi illustrer à quel point tension et courant sont différents.
  • Page 40 … désolé, je voulais dire “euh … votre ampli à besoin d’un réglage de bias”. Si cela ne vous attire pas, alors branchez simplement un jeu de lampes MESA appariées dans un de nos amplis et vous êtes prêt pour le son.
  • Page 41 Les amplificateurs MESA/Boogie peuvent efficacement traiter 4 et 8 ohms. Ne descendez jamais sous 4 ohms dans un amplificateur à lampes à moins d’être absolument certain que le système peut gérer cela correctement; cela pourrait endommager le transformateur de sortie.

  • Page 42: Adaptation De L'impedance De Baffle Et Guide De Branchement

    ADAPTATION DE L’IMPEDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT: (suite) EN PARALLELE: Quand des haut-parleurs sont câblés en parallèle, leur résistance diminue. Deux haut-parleurs de 8 ohms câblés en parallèle donnent une charge de 4 ohms. Il est facile de calculer l’effet d’une charge résistive quand tous les haut-parleurs ont la même résistance.
  • Page 43 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 ohms Baffle Vue arrière partielle d'un ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle de 4 ohms Baffle de 8 ohms 4 Ohm Cabinet Baffle de 8 ohms Vue arrière partielle de l'ampli...
  • Page 44 SCHEMAS DE CABLAGE...Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle de 16 ohms Baffle de 8 ohms Baffle de 8 ohms Baffle de 8 ohms DISPARITE ACCEPTABLE CORRESPONDANCE CORRECTE Vue arrière partielle de l'ampli...
  • Page 45 SCHEMAS DE CABLAGE...Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM BOITIER SERIE 16 ohms 8 ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli CORRESPONDANCE 8 OHM...
  • Page 46 SCHEMAS DE CABLAGE...Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM BOITIER SERIE 16 ohms 8 ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM...

  • Page 47: Triodes, Pentodes Et Irlandais

    TRIODES, PENTODES et IRLANDAIS: Avec mes excuses aux amis et connaissances de l’île d’Emeraude – qui feront leur apparition suffisamment tôt – ce trait d’humour est dédié à la mémoire de Spec McAuliff et de Fa (Refael) McNally, deux des Vrais Grands. Comme leur préfixe numérique le suggère, les termes diodes, triodes et pentodes indiquent le nombre d’éléments présents dans la lampe sous-vide, c’est-à-dire deux, trois ou cinq.

  • Page 48: Triodes, Pentodes Et Irlandais (Suite)

    TRIODES, PENTODES et IRLANDAIS (suite): Mais revenons au flux d’électrons. Si les électrons sont fortement attirés par une plaque chargée positivement, il s’en suit qu’ils sont fortement repoussés par une plaque chargée négativement et ils le sont. Par conséquent, si un courant alternatif – comme celui d’un transformateur –...
  • Page 49 TRIODES, PENTODES et IRLANDAIS (suite): Dans une lampe de puissance convenablement conçue, comme une EL84 ou une 6V6, les bobinages de la grille écran sont précisément alignés pour tomber dans l’ombre de la grille de contrôle. Ainsi, les électrons répondant à l’attraction de la grille écran sont alignés en rang quand ils passent entre les spires de la grille de contrôle intérieure …...
  • Page 50 PAGE 46...
  • Page 51 OOGIE The Spirit of Art in Technology Merci de témoigner votre confiance à MESA/Boogie pour votre amplificateur. Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction sonore grâce à cet instrument à lampes fabriqué à la main.
  • Page 52 The Spirit of Art in Technology (707) 778-6565 FAX N° (707) 765-1503 1317 Ross Street Petaluma, CA 94954...

Ce manuel est également adapté pour:

Boogie

Table des Matières