Manuels Connexes pour Jaga Clima Quatro Canal H19
Sommaire des Matières pour Jaga Clima Quatro Canal H19
- Page 1 Clima Quatro Canal H19 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUCTION D'INSTALLATION INSTALLATIONHINWEIS INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Page 2 PG. 3 PG. 29 PG. 55 PG. 81...
- Page 3 Clima Quatro Canal H19 INSTALLATIEHANDLEIDING...
- Page 29 Clima Quatro Canal H19 INSTRUCTION D'INSTALLATION 29 29...
- Page 30 – réparations incorrectes ou incompétentes et pannes dues à des facteurs externes – à des réparations effectuées soi-même à l'appareil – appareils montés de telle manière qu'ils ne sont pas aisément accessibles Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV.
-
Page 31: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE DESCRIPTION DE L'APPAREIL Jaga Clima Canal est un appareil pour le traitement d'air dans les intérieurs. CONDITIONS DE STOCKAGE Les unités emballées peuvent être stockées en superposant un maximum de quatre unités et doivent être stockées dans un endroit sec. -
Page 32: Avertissements Et Sécurité
– un positionnement ou installation incorrect(e) peut renfocer le nvau de bruit et les vibrations générés pendant le fonctionnement – l'appareil doit toujours être accessible pour l'entretien RACCORDEMENT: – un raccordement électrique et hydraulique non conforme dégage la société Jaga N.V. de toute responsabilité liée à d’éventuels dommages matériels ou corporels... -
Page 33: Utilisation
– revêtement: n'utilisez pas de produits à base de solvants et de détergents DEMONTER Jaga N.V. a toujours été attentif à la protection de l'environnement. Lorsque l'appareil est démonté, il est important de suivre précisément les procédures suivantes: – l'appareil ne peut être démonté que par une société compétente au nvau de l'éVACuation des déchets de machines /produits... -
Page 34: Description De 'Lappareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL COMMENT FONCTIONNE LE JAGA CLIMA CANAL H19? Le Jaga Clima Canal est à fois un chauffage principal puissant, une unité de refroidissemet et dispose d'une option pour la connexion d'un système de renouvellement d'air. L'echangeur de chaleur dynamique est disponible en 2-tubes et 4-tubes. Ils sont spécialement conçus pour fournir une émission thermique très élevée et sont parfaitement adaptés pour vous... -
Page 35: Options Pour Le Montage
OPTIONS POUR LE MONTAGE VANNES Kit de raccordement avec vanne Jaga à deux voies et moteur 24VDC – moteur thermique 24VDC – vanne G1/2" x G1/2" 90° – vanne de retour G1/2" x G1/2" 180° KV MAX. 0.6 BI-TUBE CODY.JA4.24.2... - Page 36 Pied avec réglage en hauteur pour faux-plancher Utilisez toujours, pour le placement du Clima Canal sur sol concave, les pieds réglables agréés par Jaga. Pour les types de sol particuliers, tenez comptede la transmission du bruit et de l'acoustique. – matériel: laqué en noir –...
- Page 37 – réglage de hauteur et réglage de précision pour alignement avec le sol fini Pour tout conseil: contactez Jaga nv e-mail: aftersales@Jaga.be / tel. 0032 11-29 41 11 THERMOSTAT PROGRAMMABLE CHAUFFER / REFROIDIR – thermostat automatique: chauffer / refroidir ou auto –...
-
Page 38: Alimentation
JDPC (Jaga dynamic product controller) Controller multifonctionnel pour la gestion des appareils dynamiques de chauffage et de refroidisse- ment, dotés d'un ou plusieurs ventilateurs intégrés. Le Jaga Dynamic Product Controller est pré-réglé et monté intégré dans l'appareil. – commutation automatique chauffer / refroidir / stand- by (possibilité... -
Page 39: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS Ø Ø Ø CLIMA CANAL H19 L (CM) POIDS (KG)* 25.0 28.5 49.9 70.9 *Sans accessoires DIMENSIONS - RÉGLAGE EN HAUTEUR max. Réglage en hauteur standard incluse max. . max. max. . max. max. . DIMENSIONS - RÉGLAGE EN HAUTEUR POUR FAUX-PLANCHER Option: pied avex réglage en hauteur pour faux-plancher - voir page 36 max. -
Page 40: Longueur Maximale Du Câble - Raccordement Électrique 24Vdc
max. ESPACE LIBRE En ce qui concerne la distance entre le Clima Canal de chauffe et la surface vitrée, il y a lieu de tenir compte de la présence éventuelle de rideaux, qui ne doivent en aucun cas recouvrir l’élément de chauffe. -
Page 41: Installation
INSTALLATION Pour des informations générales sur la sécurité, voir: avertissements et sécurité - page 32 UTILISEZ TOUJOURS L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L'UNITÉ DU SECTEUR PLACEMENT Démontez la plaque de recouvrement avant d'installer l'appareil. Montez l'isolation phonique autour de chaque réglage de hauteur. Placez les réglages de hauteur sur le boîtier du Canal Clima. - Page 42 Assurez-vous que les dispositifs sont correctement positionnés et que les supports de la grille sont bien ajustés. Utilisez les boulons et les écrous fournis pour connecter les différentes unités. Échangeur de chaleur Min. 20cm Placez les appareils. Installez l'appareil avec l'échangeur de chaleur du côté du Placez les appareils au moins de 20 cm d'une fenêtre qui mur.
- Page 43 Revêtement de sol Utilisez la vis de réglage pour placer le Clima Canal à la hauteur souhaitée. Veillez à ce que le côté supérieur du Clima Canal soit au même nvau que le revêtement de sol. Fixez le réglage de précision en hauteur à l'aide des vis. Si le Quatro Canal n’est pas fixé...
-
Page 44: Possibilités De Raccordement
POSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT Raccordement hydraulique à l'intérieur: – 2-tubes connexion – 4-tubes connexion Raccordement électrique à l'intérieur: – version standard – option: moteur thermo-électrique Montage à partir de la page 45 Raccordement hydraulique à l'extérieur: – 2-tubes par les raccords de connexion –... -
Page 45: Raccordement Hydraulique Et Électrique À L'intérieur
Placez le flexible de raccordement sur le vanne de retour. Répétez 01 et 02 pour la vanne d'alimentation. Si vous avez opté pour le kit de raccordement avec vanne Jaga à Terminer l'assemblage en fermant les conduites d'alimentation et deux voies et moteur, vous pouvez connecter le moteur aux vannes de retour sur les flexibles. - Page 46 Répétez 01 et 02: 1. Alimentation (l'eau chaude) / 2. Retour (l'eau chaude) / 3. Alimentation (l'eau glacée) Si vous avez opté pour le kit de raccordement avec vanne Jaga à Terminer l'assemblage en fermant les conduites d'alimentation et deux voies et moteur, vous pouvez connecter le moteur aux vannes de retour sur les flexibles.
- Page 47 SCHÉMA DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE: Pour des informations générales sur la sécurité, voir: avertissements et sécurité - page 32 UTILISEZ TOUJOURS L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L'UNITÉ DU SECTEUR Sur le côté de la connexion hydraulique est également la boîte pour la connexion électrique.
-
Page 48: B: Raccordement Hydraulique À L'extérieur - Raccordement Électrique À L'intérieur
B. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE À L'EXTÉRIEUR, RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE À L'INTÉRIEUR Raccordement hydraulique: 2-tubes par les raccords de connexion Vue d'ensemble Connecter les tuyaux aux raccords de connexion. prendre en compte le diagramme ci-dessus pour assurer le bon fonctionnement. En haut: alimentation Dessous: retour Raccordement hydraulique: 4-tubes par les raccords de connexion Vue d'ensemble... -
Page 49: Schéma De Raccordement Électrique
SCHÉMA DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE: Pour des informations générales sur la sécurité, voir: avertissements et sécurité - page 32 UTILISEZ TOUJOURS L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L'UNITÉ DU SECTEUR Sur le côté de la connexion hydraulique est également la boîte pour la connexi- on électrique. -
Page 50: C: 'Plug & Play': Raccordement Hydraulique Et Électrique À L'extérieur
C. 'PLUG & PLAY': RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE À L'EXTÉRIEUR Raccordement hydraulique: 2-tubes par les raccords de connexion Vue d'ensemble Connecter les tuyaux aux raccords de connexion. prendre en compte le diagramme ci-dessus pour assurer le bon fonctionnement. En haut: alimentation Dessous: retour Raccordement hydraulique: 4-tubes par les raccords de connexion Vue d'ensemble... - Page 51 SCHÉMA DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Pour des informations générales sur la sécurité, voir: avertissements et sécurité - page 32 UTILISEZ TOUJOURS L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L'UNITÉ DU SECTEUR RACCORDEMENT 2-TUBES RACCORDEMENT 4-TUBES 1: 0-10V 1: 0-10V 2: GND (0-10V 2: GND (0-10V 3: GND (Vanne) 3: GND (Vanne) 4: 24V...
-
Page 52: Raccordement Pour L'évacuation De La Condensation
RACCORDEMENT POUR L'ÉVACUATION DE LA CONDENSATION 3 cm/m Maintenez le drain de condensation propre et enlevez les obsta- Le système d'éVACuation de la condensation doit prévoir un sip- cles qui peuvent empêcher le drainage normal. hon approprié pour éviter l'infiltration des odeurs. Il faut toujours Positionnez le tuyau d'éVACuation de manière à... -
Page 53: Démarrage De L'appareil
DÉMARRAGE DE L'APPAREIL La mise en service ou la première mise en marche de l'appareil doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié et autorisé à intervenir sur ce type d'appareil.. Avant de procéder à la mise en service s'assurer que l'installation et les branchements électriques ont été... -
Page 54: Garantie
Dans le cas où le modèle sous ga- rantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes. Dans les cas ou la garantie joue, Jaga donne, pendant les premiers six mois, une garantie supplémentaire sur les frais de transport et la main d’œuvre. - Page 55 Clima Quatro Canal H19 INSTALLATIONHINWEIS...
- Page 81 Clima Quatro Canal H19 INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Page 107 NOTES...