Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TI-Presenteré
User Guide
English
Guide de l'utilisateur
Français
Guía de usuario
Español
Guia do Usuário
Português
Japanese
Copyright © 1999, 2001 by Texas Instruments.
, Automatic Power Down, APD, TI-Cares, TI-GRAPH LINK, ViewScreen, and TI-Presenter are
trademarks of Texas Instruments.
Macintoshë is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Texas Instruments TI-Presenter
- Page 1 Guía de usuario Español Guia do Usuário Português Japanese Copyright © 1999, 2001 by Texas Instruments. , Automatic Power Down, APD, TI-Cares, TI-GRAPH LINK, ViewScreen, and TI-Presenter are trademarks of Texas Instruments. Macintoshë is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
- Page 2 Texas Instruments, regardless of the form of action, shall not exceed the purchase price of this equipment. Moreover, Texas Instruments shall not be liable for any claim of any kind whatsoever against the use of these materials by any other party.
- Page 3 Table of Contents User Guide English Guide de l'utilisateur Français Guía de usuario Español Guia do Usuário Português Japanese...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Introduction ..........................2 First Things First........................2 Hardware/Software Requirements ..................3 Setting up Your TI-Presenter ....................3 Automatic Power Downé ......................5 Flash Upgrading ........................6 Troubleshooting ........................6... -
Page 5: Introduction
TI-Presenter User Guide Introduction TI-Presenter projects the display of your TI graphing calculator to a video device such as a TV, a VCR, a video camera, or a video projector with composite video input. The pre-installed TI-Presenter software supports the following calculators: TI-73, TI-82, TI-83, TI-83 Plus, TI-85, TI-86, TI-89, TI-92, and TI-92 Plus. -
Page 6: Hardware/Software Requirements
TI-Presenter User Guide Hardware/Software Requirements TI-Presenter is designed to provide video output in two TV formats – NTSC Make sure your TV supports one of these formats. To use your TI-Presenter, you must have the following: • A ViewScreen calculator. - Page 7 2. Connect the other end of the AC/DC adapter to the DC Power Port on the TI-Presenter. 3. Connect one end of the video cable to the Video-Out Port on the TI-Presenter. Connect the other end of the cable to: •...
-
Page 8: Automatic Power Downé
(Detection and set-up may take up to 15 seconds, during which you will see the TI-Presenter busy screen.) Your TI-Presenter is now ready to use. On some calculators, you may have to press M to synchronise TI-Presenter with the calculator screen. -
Page 9: Flash Upgrading
TI-Presenter. For information about upgrades, visit the Texas Instruments web site at: http://www.ti.com/calc/presenter To upgrade your TI-Presenter, you must have a PC or Macintoshë computer and a TI-GRAPH LINKé cable (available separately). Follow the instructions on the web site to upgrade TI-Presenter. - Page 10 TI-Presenter User Guide English−Service & Warranty For information about TI products, warranty, and service, see the enclosed warranty statement, contact TI by e-mail, or visit us on the World Wide Web. ti-cares@ti.com http://www.ti.com/calc 7 ENG...
- Page 11 Table des matières Prise en main rapide..........................2 Préliminaires .............................. 2 Configuration matérielle/logicielle ......................3 Paramétrage de votre TI-Presenter ......................3 Automatic Power Downé ........................5 Mise à niveau Flash ........................... 5 Dépannage ..............................6...
-
Page 12: Prise En Main Rapide
TI-Presenter utilise la technologie Flash, qui permet de mettre à jour votre version de TI-Presenter afin d'y intégrer les nouvelles fonctions mises à disposition sur le site de TI, sans qu'il soit nécessaire d'acquérir une nouvelle version (voir page 5). -
Page 13: Configuration Matérielle/Logicielle
Guide de l'utilisateur TI-Presenter Configuration matérielle/logicielle TI-Presenter a été conçu pour offrir une sortie vidéo pour deux formats TV – NTSC et PAL. Assurez-vous que votre téléviseur prend en charge l'un de ces deux formats. Pour utiliser votre TI-Presenter, vous devez disposer des éléments suivants : Une calculatrice ViewScreen. - Page 14 • au modulateur RF. Remarque : Si vous raccordez le TI-Presenter à la télévision via un magnétoscope ou un modulateur RF, consultez le manuel du fabricant pour connaître les instructions de connexion. Raccordez le plus grand connecteur du câble de la calculatrice au port Calculator-In du TI- Presenter.
-
Page 15: Automatic Power Downé
Attention : Lors de la connexion à TI-Presenter, la calculatrice s'alimente à partir du TI-Presenter et n'utilise pas ses piles. Cependant, si les piles de la calculatrice sont déchargées ou s'il n'y en a pas, vous risquez de perdre toutes les données stockées dans la RAM, lorsque vous déconnecterez la calculatrice de TI-Presenter. -
Page 16: Dépannage
Guide de l'utilisateur TI-Presenter Pour mettre à jour TI-Presenter, vous devez utiliser un PC ou un Macintoshë et un câble TI-GRAPH LINKé (vendu séparément). Suivez les instructions fournies sur le site web pour la mise à jour de TI-Presenter. Dépannage En cas de problème de configuration ou d'utilisation de TI-Presenter, utilisez ce tableau :... - Page 17 Guide de l'utilisateur TI-Presenter Français−Les services et le contrat de garantie Pour plus d'informations sur les produits, la garantie et les services TI, consultez la garantie fournie avec ce produit, contactez TI par e-mail ou consultez notre site sur le World Wide Web.
- Page 18 Índice de contenido Introducción ..........................2 Lo primero es lo primero......................2 Requisitos de hardware y software ..................3 Configuración de TI-Presenter ....................3 Automatic Power Downé ......................5 Actualización mediante Flash....................6 Resolución de problemas ......................6...
-
Page 19: Introducción
Guía del usuario de TI-Presenter Introducción TI-Presenter proyecta las imágenes de la calculadora gráfica TI en un dispositivo de vídeo, como por ejemplo una televisión, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo o un proyector de vídeo con entrada de vídeo mixta. -
Page 20: Requisitos De Hardware Y Software
Guía del usuario de TI-Presenter Requisitos de hardware y software TI-Presenter puede producir salida de vídeo en dos formatos de TV: NTSC Cerciórese de que su televisión es compatible con uno de estos formatos. Para poder utilizar TI-Presenter, es necesario disponer de lo siguiente: •... - Page 21 • al modulador RF. Nota: Si conecta TI-Presenter a la televisión mediante un reproductor de vídeo o un modulador RF, consulte las instrucciones de conexión del manual del fabricante. 4. Conecte el conector grande del cable de la calculadora al puerto de entrada de calculadora de TI-Presenter.
-
Page 22: Automatic Power Downé
Cuidado: Cuando está conectada a TI-Presenter, la calculadora recibe alimentación eléctrica desde TI-Presenter en lugar de desde las baterías. Sin embargo, si la baterías de la calculadora tienen poca carga o si la calculadora no tiene baterías, puede perder todos los datos que se encuentren almacenados en la memoria RAM cuando desconecte la calculadora de TI-Presenter. -
Page 23: Actualización Mediante Flash
TI-Presenter. Si desea más información acerca de las actualizaciones, consulte el sitio web de Texas Instruments en esta dirección: http://www.ti.com/calc/presenter Para poder actualizar TI-Presenter, es necesario tener un PC o un Macintoshë y un cable TI-GRAPH LINKé (se vende por separado). Siga las instrucciones del sitio web para actualizar TI-Presenter. - Page 24 Guía del usuario de TI-Presenter Español−Servicio y garantía Para obtener más información sobre productos de TI, garantía y servicio técnico, consulte el documento de garantía adjunto, póngase en contacto con TI mediante correo electrónico o visítenos en la World Wide Web.
- Page 25 Índice Introdução..........................2 Primeiros passos ........................2 Requisitos de hardware/software.................... 3 Configuração do seu TI-Presenter................... 3 Automatic Power Downé ......................5 Atualização Flash ........................6 Detecção e eliminação dos problemas ................... 6...
-
Page 26: Introdução
Guia do Usuário do TI-Presenter Introdução O TI-Presenter projeta a imagem da sua calculadora gráfica TI em um dispositivo de vídeo como um aparelho de TV, videocassete, câmera de vídeo ou projetor de vídeo com entrada de vídeo composto. O software pré-instalado do TI-Presenter pode ser usado com as seguintes calculadoras: TI-73, TI-82, TI-83, TI-83 Plus, TI-85, TI-86, TI-89, TI-92 e TI-92 Plus. -
Page 27: Requisitos De Hardware/Software
Guia do Usuário do TI-Presenter Requisitos de hardware/software O TI-Presenter foi concebido para proporcionar uma saída de vídeo em dois sistemas de TV – NTSC . Verifique se o seu aparelho de TV utiliza um desses formatos. Para usar o seu TI-Presenter, você deve ter o seguinte: •... - Page 28 • ao modulador de RF. Nota: Se conectar o TI-Presenter ao aparelho de TV através de um videocassete ou modulador de RF, consulte as instruções de conexão no manual do fabricante. 4. Conecte o conector maior do cabo da calculadora à porta de entrada da calculadora (Calculator-In Port) no TI-Presenter.
-
Page 29: Automatic Power Downé
7. Ligue o aparelho de TV e selecione o modo de entrada de vídeo. Em cerca de 10 segundos você verá a tela de abertura do seu TI-Presenter na tela da TV. Nota: Pode ser que você veja primeiro a tela de atividade em andamento do TI-Presenter. -
Page 30: Atualização Flash
Guia do Usuário do TI-Presenter Atualização Flash O TI-Presenter usa a tecnologia Flash, que permite que você atualize a unidade com os novos recursos na medida em que eles forem disponibilizados, sem que você tenha que comprar um novo TI-Presenter. Para obter informações sobre atualizações, visite o site da Texas Instruments na web, no seguinte endereço:... - Page 31 Guia do Usuário do TI-Presenter Português−Assistência e Garantia Para informações sobre os produtos, garantia e serviços da TI, consulte o cartão de garantia em anexo, entre em contato com a TI por e-mail ou faça-nos uma visita na World Wide Web.
- Page 32 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì 9y ª}Tж= Wóüw 7,3UHVHQWHUоÆË¥ÆÚ $XWRPDWLF3RZHU'RZQ™ ¥ÆÚ³ïVÌ –ÅÁʯ ...
- Page 33 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì 7,3UHVHQWHUѶ;Ð7,³ìضÐNeôÉïÖÖÊ®¾ÆËï¶VÃÖÊ ®äìÖÊÚ𻪲ÂʦÅÁ<3ÖÊ4!ôªÁÌÝ Í̹¯»äÐÉ »P 7,3UHVHQWHUÑгìضÉ;ɯà»P7,7,7,7,3OXV 7,7,7, 7, ¬êÕ7, 3OXVP7,3UHVHQWHUô;»íÍѵîëÐ ¦¼îжÐ9LHZ6FUHHQŒåÊîÊÉïÖ®¿yÉ»P 7,3UHVHQWHUÑ)ODVKɲÑð»Vô;¹È¦à»PµîÍêì€Â ®;Ü·îÁÁ Íѵîô7,©ªÙ¸§Ëë4‰¹¶;Ð7,3UHVHQWHUô¥ÆÚ³ïVÌ»íµÊ® ɯà»P€ÁÌéÎÆËôt4»í¿yѤìà½õ ÝV»ô¶•±Â·¦ P ª}Tж= ÔÆ´V»Í«ÐäЮqÅȦí¶= ±Â·¦ • 7,3UHVHQWHU • $&'&#¥ÃÚ $& • #´VÙî • ÖÊ´VÙî • 7\SH,¶´VÙî • 7\SH,,¶´VÙî • 6&$57ÖÊ¥ÃÚ ëVðÆÔ„ž<³Ðá • °æíö³´V¼ • 7,3UHVHQWHUéV¹V¯§Ì ¦¹È¦íäЮ¤íK3Ñ7,3UHVHQWHUô¶t4¦Á¦Á7,2«©·ÈÍ¶í ±Â·¦P ¶;жÍ3ñ½È7\SH,´VÙîàÁÑ7\SH,,´VÙîÐËÃ뮿yÉ»P ´VÙîЧÚÑ´VÙîÍž¦È¦í³ÍÜv·îȦà»P 7,3UHVHQWHUô¾Æ Ë¥ÆÚ»íðÍ-¼Ì´VÙîô<Á¹È±Â·¦ • 7,7,7,7,3OXV7,¬êÕ7,ÍÑ7\SH,´VÙîô;¹ à»P •...
- Page 34 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì Wóüw 7,3UHVHQWHUÑúõÐÉïÖƒ ² Ê ²ÉÐÖʯ!ôªȦà»P¶ NTSC ;ÐÉïÖ®ËЃ ÍVȹȦí¶= ±Â·¦P 7,3UHVHQWHUô;»íÍÑ«ÐäЮ¿yÉ» • 9LHZ6FUHHQ;¶ • ƒ àÁÑ ƒ ÐÉïÖÉ«ÐäÐôªȦíäÐ NTSC ÖÊ4!àVˬêÕÉïÖÄæöÐîëÖÊ4!åVÌÚм섪 ♦ àÁÑ ÖÊ4!àVËôªÁÖÊ®¾ÆËï¶VÃP ♦ àÁÑ 5) ä“Ð¥öÉÍ]1 àVˬêÕ5)ÅKWP ♦ ƒ ÉïÖ ëVðÆÔÐá ÐÒ±Ñ6&$57ÖÊ4!àVËôªȦà»PµÐK 3Ñ7ªÐ6&$57¥ÃÚÂô¶;±Â·¦P TI-Presenter оÆË¥ÆÚ 7,3UHVHQWHUô¾ÆË¥ÆÚ»íÁÑ™ôü‡¹È±Â·¦PÝV»«ˆÍ¼ÉÆÚôË ÅÈ®>¹à»P ™ 1. ´VÙîÊéÎÆËÐ]1...
- Page 35 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì #§ö»´V ¶4!àVË I/O àVË ™ 2. TI-Presenter =eÔÐî W W Öʯ!àVË DC #àVË ÉïÖƒ ¼„ª ™ 3. TI-Presenter èeÔÐî ¼§ÆÄ 7,3UHVHQWHUô¾ÆË¥ÆÚ»íðͶÐ#®ØÍÌÅȦíµÊô= ¹È±Â· ¦P 1. #´VÙîô$&'&¥ÃÚÂÍÆÌ°à»P 2. $&'&¥ÃÚÂÐä¨ùƒÐ!~ô7,3UHVHQWHUÐ'&#àVËÍÆÌ°à»P 3. ÖÊ´VÙîÐùƒÐ!~ô7,3UHVHQWHUÐÖʯ!àVËÍÆÌ°à»P´V ÙîÐä¨ùƒÐ!~Ñ«ÚÆÌ°à» • ÉïÖÐÖÊ4!àVË ëVðÆÔ<³Í‹ì6&$57¥ÃÚÂô;¹È±Â· ¦ P àÁÑ • ÖÊ®¾ÆËï¶VÃÐÖÊ4!àVËP àÁÑ • 5)ÅKWP +¢7,3UHVHQWHUôÖÊ®¾ÆËï¶VÃàÁÑ5)ÅKWôä¹ÈÉïÖÍÆÌ...
- Page 36 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì 7,3UHVHQWHUÐÉïÖƒ ¼„ª¼§ÆÄô àÁÑ £Ñ176&ƒ É» NTSC Í=¹±Ýþ¹à»P #´VÙîô™T¶ö¾öËÍÆÌ°à»P#§ö»´V®NŽMK¹Á™³íV öÍM,¹à»P ÉïÖÐ#ô4îÖÊ4!åVÌ͹à»PÊËÉ7,3UHVHQWHUœWNe®É ïÖÍÜv·îà»P +¢ÑºãÍ7,3UHVHQWHUÖ»VNe®Üv·îíK3ä¤ìà»P ™ 4. TI-Presenter œWNe ™ 5. TI-Presenter Ö»VNe ¿yÌK3ÑÉïÖжöËì¼ËôKR¹à»P +¢¶Ð¶öËì¼ËôKR¹ÈäÉïÖжöËì¼ËÑÅñìà½õP 9LHZ6FUHHQ;¶Ð#ô4îà»P7,3UHVHQWHUÑ]1·îȦí¶ÐÂúô ŽW%ÍÎϹà»P ÎÏÊÝþÍÑË«±íµÊ®¤ìµÐ>7,3UHVHQWHU Ö»VNe®Üv·îà»P µîÉ7,3UHVHQWHU®; Ì!ÑÍÌìà¹ÁP¶ÍêÅÈÑMôÐ¹È 7,3UHVHQWHUʶNeÐ7†ôÊí¿y®¤íK3ä¤ìà»P Î`7,3UHVHQWHUÍ]1·îȦí!ÑÉѶю»ÐÉëÉṈ̃ 7,3UHVHQWHUë#ôÅȦà»PÁ¹¶ÐÉÐaÙ®i̦K3æ¶Í ÓÆÉíVô°¹È¦Ì¦K3¶ô7,3UHVHQWHUëλÊ5$0TÍÌ%·îȦ ÁÊV®»ÛÈäñîí¬¿î®¤ìà»P...
- Page 37 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì Automatic Power Down™ ¶®$XWRPDWLF3RZHU'RZQŒ ŽW#¢<$3'Œ åVÌÍ4ÅÁK3æ 7,3UHVHQWHUëηîÁK3¿ÐÊ»™Í7,3UHVHQWHUä$3'åVÌÍ4ìà»P Ð$3'åVÌ묋»íÍѶô7,3UHVHQWHUÍ]1¹È¶Ð´°V ôйà»P¶ÍêÅÈÑMôйÈ7,3UHVHQWHUʶNeÐ7†ôÊí¿y® ¤íK3ä¤ìà»P ¥ÆÚ³ïVÌ 7,3UHVHQWHUÑ)ODVKɲÑð»Vô;¹È¦à»PµîÍêì€Â ®;Ü·îÁÁ Íѵîô4‰¹È¶;ÐéÎÆËô¥ÆÚ³ïVÌ»íµÊ®É¯€ÁÌ7,3UHVHQWHU ôt4»í¿y®¤ìà½õP¥ÆÚ³ïVÌÐîÍƦÈÑÌÐ7H[DV,QVWUXPHQWV ©ªÙ¸§Ëô¶•±Â·¦ http://www.ti.com/calc/presenter ¶;Ð7,3UHVHQWHUô¥ÆÚ³ïVÌ»íÍÑ3&àÁÑ0DFLQWRVKŠ¶ö×èVÂÊ 7,*5$3+/,1.Œ´VÙî Ï¼ì ®¿yÉ»P7,3UHVHQWHUô¥ÆÚ³ïVÌ»íÁ Ñ©ªÙ¸§ËЮ>Í Åȱ·¦P –ÅÁʯ 7,3UHVHQWHUоÆË¥ÆÚ æ; Ííç®2ºÁK3ÑÜôü‡¹È±Â·¦ íç VÁ • ÉïÖNe®¶ÐNeÊ ¶ÐMôйà»P • ÅȦí Á¹œWN ¶Ð#ôù¤¼ÅÈë\Õ4î4!ô\6¹à»P • eæÖ»VNeÉÑÌ ¶´VÙîж⮶Ð9LHZ6FUHHQàVË͹Š¦ P ìa¹žàîȦí= ¹à»P ¶ÐNe®ÉïÖNe ¶Ð2ʯôйà»P Ð͹Üv·î̦ ƒôйÈ5HVHW0RGH͹ 'HIDXOWô<Á¹à»P 7, Ðá P...
- Page 38 TI-Presenter éV¹V ¯§Ì • ÉïÖNeÍNÝ®ìä ¶´VÙî®7,3UHVHQWHUÐ=¹¦àVË͹Åìa¹ Üv·î̦P žàîȦí= ¹à»P • 7,3UHVHQWHUÐÉïÖƒ ¼„ª¼§ÆÄ®=¹¦ä Í Ýþ·îȦí= ¹à»P • ÉïÖæÖÊ®¾ÆËï¶VÃÐ#®4ÅȦí= ¹à»P • 7,3UHVHQWHUÐ#®4ÅȦí= ¹à»P • ÉïÖ®ÖÊ4!åVÌÍÌÅȦí= ¹à»P • ¶Ð#ôù¤¼ÅÈë\Õ4îà»P • ÌÐËÐVÁôÈÌÅÈä®Ô·î̦K3Ñ»ÛÈÐ ôìιÈë¾ÆË¥ÆÚôæì¹à»P ÉïÖNe®* ÍÌíP 7,3UHVHQWHU®$3'åVÌÍ4ÅÁÊoªëîà»P$3'å VÌ묋»íÍѶô7,3UHVHQWHUÍ]1¹È µÐæ MÉàÂ]1·îȦ̦K3 ¶Ð#ô4îà»P #§ö»´V®³íV #´VÙî®$&'&¥ÃÚ¬êÕ™T¶ö¾öË͹Åì öM,ÍÅñë̦P a¹žàîȦí= ¹à»P 7,3UHVHQWHUÐ#§ö 7,3UHVHQWHUÐÜV¼¶VÌ®¡îȦíÊoªëîà»P7,© »´V®MK¹ÁààÍ ªÙ¸§ËëÜV¼¶VÌôéöðV̹ȱ·¦ ‰ÀÍÆ ÌíP ¦ÈÑ7,©ªÙ¸§Ëô¶•±Â·¦ P ÉïÖNeÐØïVã® ÉïÖƒ ¼„ª¼§ÆÄ®=¹¦ä ÍÝþ·îȦí= ÍVîíP...