Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Barbecook LOEWY 40
Sommaire des Matières pour Barbecook LOEWY 40
- Page 1 223.4540.000 LOEWY 45 223.4545.000 LOEWY 50 / 50 SST 223.4550.000 / 223.4512.000 LOEWY 55 / 55 SST 223.4555.000 / 223.4502.000 GO TO WWW.BARBECOOK.COM, REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED! THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
- Page 2 [EN] Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motorhomes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality. [NL] Gebruik de barbecue niet in gesloten of bewoonbare ruimtes bv huizen, tenten, caravans, motorhomes, boten. Gevaar voor koolmonixidevergiftiging. [FR] Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné...
-
Page 3: Table Des Matières
SK – Návod na používanie ..............65 ET – Kasutusjuhend ................69 LT – Naudotojo vadovas ..............73 LV – Lietošanas pamācība ..............77 PL – Instrukcja użytkownika ...............81 BG - Ръководство за потребителя ..........85 SI – Priročnik za uporabo ..............89 HR - Korisnički priručnik ..............93 Illustrations ..................97 www.barbecook.com... - Page 4 www.barbecook.com...
-
Page 5: En - User Guide
Barbecook respects your privacy. Your data will not be sold, distributed or shared with third parties. This information only applies to the following models: LOEWY ABOUT THIS MANUAL 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 is not equipped with a QuickStop system. ®... -
Page 6: Getting The Appliance Ready For Use
This information only applies to the following models: LOEWY • The more you open the holes, the more air is sucked into 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 is not equipped the pipe and the more intense the fire will be. with a QuickStop system. -
Page 7: Avoiding Flare-Ups
• Do not use sharp objects. Use soft Powder coated 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 is not equipped detergents and a soft sponge or with a QuickStop system. To clean the bowl of the LOEWY 40, ®... -
Page 8: Ordering Spare Parts
Look up the reference number of the part you need. You find a list of all reference numbers below the exploded views in the second part of this manual and on www.barbecook.com. If you registered your appliance online, you will automatically be guided to the correct list in your MyBarbecook account. -
Page 9: Nl - Gebruiksaanwijzing
Deze informatie is enkel van toepassing voor volgende modellen: het deel dat u momenteel leest. Hier vindt u instructies om LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model Loewy 40 is niet uw toestel te monteren, te gebruiken en te onderhouden. -
Page 10: Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
HANDIGE TIPS Deze informatie is enkel van toepassing voor volgende modellen: 7.1 De intensiteit van het vuur regelen LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model Loewy 40 is niet met een Quickstop -systeem uitgerust. ® U kunt de intensiteit van het vuur regelen door de luchttoevoergaten onder aan de centrale buis te openen of te De belangrijkste stappen van deze taak zijn geïllustreerd... -
Page 11: Het Toestel Onderhouden
Deze informatie is enkel van toepassing voor volgende modellen: goed drogen voor u deze opbergt. LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model Loewy 40 is niet met een Quickstop -systeem uitgerust. Om de kuip van de ®... -
Page 12: Reserveonderdelen Bestellen
Deze schade wordt niet als een fabricagefout beschouwd. Bestel het reserveonderdeel via www.barbecook.com of bij uw verkoper. Onderdelen onder garantie kunnen enkel via uw verkoper besteld worden. GARANTIE 9.1 Gedekt Uw toestel heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. -
Page 13: Fr - Mode D'emploi
Devenez • Ne pas utiliser dans des locaux fermés ! un maître du grill de notre communauté #barbecook et mettez Utilisez l’appareil à l’extérieur uniquement. Son utilisation à vos compétences en grillades sous les projecteurs. -
Page 14: Assemblage De L'appareil
Normalement, cela prend suivantes : LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Le modèle environ 15 minutes (3c). LOEWY 40 n’est pas équipé du système QuickStop ® CONSEILS PRATIQUES ET ASTUCES Les étapes principales de cette täche sant illustrées dans Ie schéma 1, page 104. -
Page 15: Entretien De L'appareil
LOEWY 40 n’est pas équipé du système QuickStop . Pour ® nettoyage et bien séchez bien nettoyer le bac du LOEWY 40, effectuez un simple brossage des avant de ranger. cendres que vous recueillerez dans un seau. Pour empêcher la formation de rouille sur l’acier inoxydable, évitez tout contact avec le chlore, le sel ou le... -
Page 16: Commander Des Pièces De Rechange
Sur l’emballage de l’appareil. Sur le pied d’appareil en bas. • Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assemblage correct et un entretien adéquat. Si les conditions citées précédemment ne sont pas respectées, vous ne pourrez pas être couvert. -
Page 17: De - Bedienungsanleitung
Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45 Sie gerade. Er enthält Anweisungen zur Montage, Verwendung – LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit und Pflege des Geräts. Der zweite Teil beginnt auf Seite 97. Er einem QuickStop -System ausgestattet. -
Page 18: Montieren Des Geräts
Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY 45 Ascheschicht bedeckt ist. Das dauert normalerweise etwa – LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht mit 15 Minuten (Abb. 3c). einem QuickStop -System ausgestattet. -
Page 19: Pflege Des Geräts
Der Luftstrom durch das Rohr und die Entfachung des Diese Informationen gelten nur für folgende Modelle: LOEWY Feuers werden in Abbildung 4 auf Seite 105 dargestellt. 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Das Modell LOEWY 40 ist nicht 7.2 Verhindern des Verbrennens von mit einem QuickStop -System ausgestattet. -
Page 20: Pflegen Von Emaille, Edelstahl, Chrom Und Pulverbeschichteten Teilen
Auf der Verpackung des Geräts. spülen und vor der Lagerung gut trocknen lassen. An der Unterseite des Standfußes. • Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile Pulverbeschichtet • Keine scharfkantigen defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, Objekte verwenden. Sanfte korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt... -
Page 21: Es - Guía Del Usuario
Esta información se aplica solo a los siguientes modelos: Este manual consta de dos partes. La primera es la que LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model Loewy 40 El está leyendo, e incluye instrucciones de montaje, uso y modelo LOEWY 40 no está... -
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Normalmente, esto tarda Esta información se aplica solo a los siguientes modelos: aproximadamente 15 minutos (Fig. 3c) LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model Loewy 40 El modelo LOEWY 40 no está equipado con el sistema Quickstop ®... -
Page 23: Mantenimiento Del Aparato
Esta información se aplica solo a los siguientes modelos: LOEWY antes de guardarlo. 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. El modelo LOEWY 40 no está equipado con el sistema QuickStop . Para limpiar el cuenco del ®... -
Page 24: Pedir Piezas De Repuesto
MyBarbecook. Es ahí donde puede pedir sus piezas en línea. Pida la pieza de recambio a través de www.barbecook.com o en su punto de venta. Las piezas en garantía solo se pueden pedir en su punto de venta. -
Page 25: It - Guida All'uso
Viste esplose, elenchi di componenti e disegni di montaggio Queste informazioni si applicano solo ai seguenti modelli: dei vari barbecue descritti in questo manuale. LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Il modello LOEWY 40 non è dotato di sistema QuickStop ®... -
Page 26: Montaggio Del Barbecue
QuickStop ® CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Queste informazioni si applicano solo ai seguenti modelli: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Il modello LOEWY 40 non 7.1 Regolazione dell’intensità del fuoco è dotato di sistema QuickStop ® È possibile regolare l’intensità del fuoco aprendo e chiudendo i... -
Page 27: Manutenzione Del Barbecue
Queste informazioni si applicano solo ai seguenti modelli: spugna morbida LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Il modello LOEWY 40 non • o un panno. è dotato di sistema QuickStop Per pulire il braciere di LOEWY ®... -
Page 28: Ordinazione Di Ricambi
MyBarbecook. E li hai la possibilità di ordinare i tuoi pezzi di ricambio, direttamente online. Ordina i tuoi ricambi su www.barbecook.com. Se i ricambi sono in garanzia, puoi ordinarli solo nel tuo punto vendita, dove hai acquistato il tuo barbecue. -
Page 29: Pt - Manual Do Utilizador
Vistas expandidas, listas de peças e desenhos de Estas informações aplicam-se apenas aos seguintes modelos: montagem dos aparelhos descritos neste manual. LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. O modelo LOEWY 40 não • Ilustrações que suportam as instruções mais importantes da está... -
Page 30: Montar O Aparelho
15 minutos (Fig. 3c). Estas informações aplicam-se apenas aos seguintes modelos: DICAS E CONSELHOS ÚTEIS LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. O modelo LOEWY 40 não está equipado com um sistema QuickStop ® 7.1 Ajustar a intensidade da chama Les étapes principales de cette täche sant illustrées dans... -
Page 31: Manutenção Do Aparelho
Estas informações aplicam-se apenas aos seguintes modelos: bem antes de guardar. LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. O modelo LOEWY 40 De modo a evitar a formação de ferrugem no aço não está equipado com um sistema QuickStop . -
Page 32: Encomendar Peças Sobresselentes
MyBarbecook. Aí terá a possibilidade de encomendar as suas peças online. Encomende a peça sobresselente através da página www.barbecook.com ou no seu ponto de venda. As peças sob garantia podem ser encomendadas apenas no seu ponto de venda. GARANTIA 9.1 Coberto... -
Page 33: Sv - Bruksanvisning
97. Den innehåller olika sorters illustrationer: Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 – • Sprängskisser, reservdelslistor och monteringsritningar för LOEWY 50 - LOEWY 55. Modell LOEWY 40 är inte utrustad med produkten som beskrivs i denna bruksanvisning. ett QuickStop® system •... -
Page 34: Montera Produkten
Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 – Du kan justera intensiteten för elden genom att öppna och LOEWY 50 - LOEWY 55. Modell LOEWY 40 är inte utrustad med stänga hålen för luftintag längst ned på centralröret: ett QuickStop® system •... -
Page 35: Underhålla Produkten
Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 – närheten av järnvägsspår eller nära swimmingpooler. LOEWY 50 - LOEWY 55. Modell LOEWY 40 är inte utrustad med ett QuickStop system. För att rengöra skålen till LOEWY 40, ®... -
Page 36: Beställa Reservdelar
Om du registrerat din apparat online kommer du automatiskt att visas till korrekt lista i ditt MyBarbecook- konto. Där har du möjlighet att beställa dina delar online. Beställ reservdelarna via www.barbecook.com eller på ditt försäljningsställe. Garantidelar kan endast beställas på ditt försäljningsställe. -
Page 37: Da - Brugervejledning
Disse oplysninger gælder kun for følgende modeller: LOEWY 45 vedligeholdelse af din enhed. Den anden del starter på side 97. – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 er ikke udstyret Den indeholder alle former for illustrationer: med et QuickStop -system. -
Page 38: Samling Af Enheden
Det tager normalt ca. 15 minutter (fig. beholderen 3c). NYTTIGE TIPS OG TRICKS Disse oplysninger gælder kun for følgende modeller: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 er ikke udstyret 7.1 Regulering af ildens intensitet med et QuickStop -system. ®... -
Page 39: Vedligeholdelse Af Enheden
Disse oplysninger gælder kun for følgende modeller: LOEWY 45 svømmebassiner. – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 er ikke udstyret Beskadigelser som følge af, at denne vejledning ikke er med et QuickStop®-system. For at rengøre skålen på LOEWY 40, skal du blot hælde asken ud i en spand. -
Page 40: Bestilling Af Reservedele
Hvis du har registreret dit apparat online, sendes du automatisk videre til den rigtige liste i din MyBarbecook- konto. Der har du mulighed for at bestille dine reservedele online. Bestil reservedelen via www.barbecook.com eller hos din forhandler. Dele under garantien kan kun bestilles hos din forhandler. GARANTI 9.1 Dækket... -
Page 41: Fi - Käyttöopas
4.2 QuickStop -sammutusjärjestelmä ® TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. LOEWY 40 -mallia ei ole varustettu Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan QuickStop -järjestelmällä. ® ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpano-, käyttö- ja huolto-ohjeet. -
Page 42: Laitteen Kokoonpano
Vanligtvis tar detta ungefär 15 minuter (Bild 3c). täyttäminen HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 – 7.1 Tulen voimakkuuden säätäminen LOEWY 50 - LOEWY 55. LOEWY 40 -mallia ei ole varustettu QuickStop -järjestelmällä. ® Voit säätää tulen voimakkuutta avaamalla ja sulkemalla Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 1... -
Page 43: Laitteen Huoltaminen
Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45 – • Huuhtele huolellisesti LOEWY 50 - LOEWY 55. LOEWY 40 -malli ei ole varustettu puhdistamisen jälkeen ja kuivaa QuickStop®-järjestelmällä. Puhdistaaksesi LOEWY 40:n huolellisesti ennen varastointia. kaukalon, harjaa vain tuhkat ämpäriin. -
Page 44: Varaosien Tilaaminen
Jos rekisteröit laitteesi verkossa, sinut ohjataan automaattisesti oikeaan luetteloon MyBarbecook-tililläsi. Siellä sinulla on mahdollisuus tilata tarvittavat osat verkossa. Tilaa varaosa osoitteesta www.barbecook.com tai myyntipisteestäsi. Takuun alaisia osia voi tilata ainoastaan myyntipisteestäsi. TAKUU 9.1 Takuu kattaa Laite sisältää kahden vuoden takuun, joka on voimassa ostopäivämäärästä... -
Page 45: No - Brukerhåndbok
• Plasser apparatet minst tre meter fra en bygning, på et Takk for at du kjøpte et Barbecook-apparat! Det er en helt ny åpent og godt ventilert sted. verden som venter på at du skal utforske den, enten i fred og •... -
Page 46: Montering Av Apparatet
Normalt tar dette ca. 15 minutter (fig. 3c). Denne informasjonen gjelder bare for følgende modeller: LOEWY NYTTIGE TIPS OG TRIKS 45, LOEWY 50, LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 har ikke QuickStop -systemet. ® 7.1 Justering av varmen Hovedtrinnene i denne oppgaven er illustrert i figur 1, på... -
Page 47: Vedlikehold Av Apparatet
Skader forårsaket av at man ikke har fulgt disse Denne informasjonen gjelder bare for følgende modeller: LOEWY instruksjonene anses som mangelfullt vedlikehold og blir 45, LOEWY 50, LOEWY 55. Modellen LOEWY 40 har ikke dermed ikke dekket av garantien. QuickStop -systemet. -
Page 48: Bestilling Av Reservedeler
Hvis du registrerte apparatet ditt på nettet, blir du automatisk veiledet til den riktige listen i MyBarbecook- kontoen. Der kan du bestille deler på nettet. Bestill reservedelen via www.barbecook.com eller på kjøpsstedet. Deler som dekkes av garanti, kan kun bestilles på kjøpssted. -
Page 49: Hu - Használati Utasítás
• A grillsütőt használat előtt egy biztonságos, vízszintes, sík felületen kell beüzemelni. Soha ne tegye mozgó járműre Regisztrálja a Barbecook készüléket az interneten, és a (csónak, utánfutó stb.). regisztrálást követően az alábbi nagyszerű előnyöket biztosítjuk Önnek: FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK... -
Page 50: A Készülék Összeszerelése
és táplálja a tüzet. tegye félre (1a ábra). Töltse fel a tartályt félig vízzel (1b ábra). Tegye vissza a készülék felső részét a víztartályra, és zárja vissza a kapcsokat (1c ábra). Ellenőrizze, hogy stabilan áll-e a készülék. www.barbecook.com... -
Page 51: Fellángolások Megelőzése
40 készüléktípus nem rendelkezik QuickStop rendszerrel. A ® • A tisztítást követően alaposan LOEWY 40 típushoz tartozó tál megtisztításához csak söpörje öblítse le, és tárolás előtt szárítsa bele a hamut egy vödörbe. meg. A művelet főbb lépései a 105. oldal 5. ábráján láthatók. -
Page 52: Pótalkatrészek Megrendelése
Hol találja meg: A kézikönyvön. A készülék csomagolásán. A készülék lábának alján. • A Barbecook minőségügyi részlege megerősíti, hogy az alkatrészek hibásak, és normál használat, helyes összeszerelés és megfelelő karbantartás mellett bizonyultak hibásnak. Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kártérítést. -
Page 53: Ro - Ghid De Utilizare
Prezentări pe părţi componente, liste de piese şi desene de Aceste informații se aplică numai pentru următoarele modele: asamblare a aparatelor descrise în acest manual. LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelul LOEWY 40 nu • Ilustraţiile care vin în sprijinul celor mai importante este echipat cu sistem Quick Stop ®. -
Page 54: Asamblarea Aparatului
® 7.1 Reglarea intensităţii focului Aceste informații se aplică numai pentru următoarele modele: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelul LOEWY 40 nu este echipat cu sistem Quick Stop Puteţi regla intensitatea focului prin deschiderea şi închiderea ®. -
Page 55: Întreţinerea Aparatului
Utilizaţi detergenţi cu acţiune Aceste informații se aplică numai pentru următoarele modele: delicată şi o lavetă sau un burete LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelul LOEWY 40 nu moale. este echipat cu sistem Quick Stop . Pentru a curăța recipientul ®... -
Page 56: Comandarea Pieselor De Schimb
Aceste pagube nu sunt considerate ca fiind defecte de fabricaţie. Căutați numărul de referință al piesei de care aveți nevoie. În partea a doua a acestui manual și pe www.barbecook.com găsiți o listă cu toate numerele de referință aflate sub vizualizările detaliate. -
Page 57: Cz - Uživatelská Příručka
Tyto informace se vztahují pouze na následující modely: LOEWY čtete právě nyní. Patří sem pokyny pro montáž, použití a údržbu 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 není vybaven spotřebiče. Druhá část začíná na straně 97. Zahrnuje všechny systémem QuickStop... -
Page 58: Montáž Spotřebiče
6.2 Krok 1: Naplnění nádoby QuickStop ® 7.1 Nastavení intenzity plamene Tyto informace se vztahují pouze na následující modely: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 není vybaven Intenzitu plamene můžete nastavit otevřením nebo uzavřením systémem QuickStop ®... -
Page 59: Údržba Spotřebiče
8.1 Čištění mísy • Po čištění důkladně opláchněte a před uskladněním vysušte. Tyto informace se vztahují pouze na následující modely: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 není vybaven • Nepoužívejte ostré. Použivejte Práškový lak systémem QuickStop . -
Page 60: Objednávání Náhradních Součástí
V této příručce. Na obalu spotřebiče. Na spodní straně stojiny spotřebiče. • Oddělení kvality Barbecook ověřuje, že součásti jsou vadné a že se ukázaly vadnými při normálním použití, správné montáži a přiměřené údržbě. Pokud jedna z výše uvedených podmínek není splněna, nemůže si jakoukoliv záruku nárokovat. -
Page 61: El - Οδηγίες Χρήσης
τα είδη απεικονίσεων: Αυτές οι πληροφορίες ισχύουν μόνο για τα εξής μοντέλα: • Αναλυτικές προβολές, λίστες εξαρτημάτων και LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Το μοντέλο LOEWY 40 σχεδιαγράμματα συναρμολόγησης των συσκευών που δεν είναι εξοπλισμένο με σύστημα QuickStop ®... - Page 62 καλυφθεί από λεπτό στρώμα λευκής στάχτης. Κανονικά, Αυτές οι πληροφορίες ισχύουν μόνο για τα εξής μοντέλα: αυτό χρειάζεται περίπου 15 λεπτά (Εικόνα 3γ). LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Το μοντέλο LOEWY 40 ΧΡΗΣΊΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ δεν είναι εξοπλισμένο με σύστημα QuickStop ®...
- Page 63 παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής, συνιστούμε να την τη θερμοκρασία στο δοχείο και μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη καλύπτετε με κάλυμμα Barbecook. Δηλώστε τη συσκευή σας στη συσσωρευμένου λίπους. Για να αποφύγετε τις ξαφνικές φλόγες: διεύθυνση www.barbecook.com για να μάθετε ποιο κάλυμμα...
-
Page 64: Παραγγελία Ανταλλακτικών
Παραγγείλετε το ανταλλακτικό μέσω του δικτυακού τόπου Υλικό Τρόπος φροντίδας του υλικού www.barbecook.com ή στο σημείο πώλησής σας. Μπορείτε να παραγγείλετε τα ανταλλακτικά που καλύπτονται από Εμαγιέ • Να αποφεύγεται η χρήση αιχμηρών αντικειμένων και τα εγγύηση μόνο στο σημείο πώλησης. -
Page 65: Sk - Návod Na Používanie
Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov:LOEWY 45 – Túto príručku tvoria dve časti. Prvá časť je tá, ktorú práve čítate. LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený Obsahuje pokyny na montáž, používanie a údržbu vášho grilu. -
Page 66: Zostavenie Grilu
® UŽITOČNÉ TIPY Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov:LOEWY 45 – 7.1 Nastavenie intenzity plameňa LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop ® Intenzitu plameňa môžete nastaviť otvorením alebo zatvorením Hlavné kroky tejto úlohy sú znázornené na obrázku 1, na otvorov na prívod vzduchu v spodnej časti podstavca. -
Page 67: Údržba Grilu
špongiu alebo tkaninu. Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov: LOEWY 45 – • Po vyčistení dôkladne opláchnite LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený a pred uskladnením dôkladne odsávacím systémom QuickStop . Zásobník na palivo v grile ®... -
Page 68: Objednávanie Náhradných Dielov
Tieto druhy poškodenia nie sú považované za Vyhľadajte referenčné číslo dielu, ktorý potrebujete. V druhej výrobné chyby. časti tejto príručky alebo na lokalite www.barbecook.com je pod vyobrazeniami rozloženého zariadenia uvedený zoznam všetkých referenčných čísiel. Ak ste si svoje zariadenie zaregistrovali v režime on-line, na konte MyBarbecook budete automaticky nasmerovaný... -
Page 69: Et - Kasutusjuhend
4.2 Kustutussüsteem QuickStop ® SELLE JUHENDI KOHTA See teave kehtib ainult järgmistele mudelitele: LOEWY 45, LOEWY 50 ja LOEWY 55. Mudelil LOEWY 40 süsteem See juhend koosneb kahest osast. Esimest osa loete praegu. QuickStop puudub. ® See sisaldab seadme kokkupanekut, kasutamist ja hooldamist Seade on varustatud kustutussüsteemiga QuickStop... -
Page 70: Seadme Kokkupanek
Grillimisega võite alustada, kui puusüsi on kaetud õhukese valge tuha kihiga. Tavaliselt kulub selleks umbes 15 minutit See teave kehtib ainult järgmistele mudelitele: LOEWY (joonis 3c). 45, LOEWY 50 ja LOEWY 55. Mudelil LOEWY 40 süsteem KASULIKUD SOOVITUSED JA QuickStop puudub. -
Page 71: Seadme Hooldamine
See teave kehtib ainult järgmistele mudelitele: LOEWY Pulberkate • Ärge kasutage teravaid esemeid. 45, LOEWY 50 ja LOEWY 55. Mudelil LOEWY 40 süsteem Kasutage nõrka pesuvahendit ja QuickStop puudub. Mudeli LOEWY 40 söekausi puhastamiseks ® pehmet pesukäsna või riidetükki. -
Page 72: Varuosade Tellimine
Kui olete oma seadme veebis registreerinud, saate vajaliku lehe otse oma konto MyBarbecook kaudu. Samas saate ka osi tellida veebi teel. Tellige varuosa saidi www.barbecook.com kaudu või oma grillseadme ostukohast. Osad, millele rakendub garantii, saate tellida oma grillseadme ostukohast. GARANTII 9.1 Kaetud... -
Page 73: Lt - Naudotojo Vadovas
4.2 Gesinimo sistema „QuickStop “ ® APIE ŠĮ VADOVĄ Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 nėra „QuickStop “ ® Šį vadovą sudaro dvi dalys. Kaip tik dabar skaitote pirmą sistemos. -
Page 74: Prietaiso Surinkimas
Paprastai tai trunka apie 15 minučių (3c užpildymas pav.). Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYBĖS LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 nėra „QuickStop “ ® sistemos. 7.1 Ugnies intensyvumo reguliavimas Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 1 pav., 104 psl. -
Page 75: Prietaiso Priežiūra
• Nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite švelnius ploviklius ir Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – minkštą kempinę arba šluostę. LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 nėra „QuickStop “ ® • Prieš padėdami į laikymo vietą, sistemos. Norėdami išvalyti LOEWY 40 dubenį, tiesiog iššluokite gerai nuplaukite ir išdžiovinkite. -
Page 76: Atsarginių Dalių Užsakymas
Šiame vadove. Ant prietaiso pakuotės. Prietaiso kojos apačioje. • „Barbecook“ kokybės skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai išaiškėjo prietaisą įprastai naudojant, tinkamai surinkus ir pakankamai prižiūrint. Jei viena iš pirmiau paminėtų sąlygų netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-ų) dalies (-ių) remontu arba keitimu. -
Page 77: Lv - Lietošanas Pamācība
Šī informācija attiecas tikai uz šādiem modeļiem:LOEWY 45 – lasāt. Tajā ir iekļauti norādījumi par ierīces montāžu, lietošanu un LOEWY 50 – LOEWY 55. Modelis LOEWY 40 nav aprīkots ar apkopi. Otrā daļa sākas 97. lpp. Tajā ir dažādi attēli: QuickStop sistēmu. -
Page 78: Ierīces Montāža
Parasti tam nepieciešamas aptuveni 15 minūtes uzpilde (3.c att.). Šī informācija attiecas tikai uz šādiem modeļiem:LOEWY 45 – NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI LOEWY 50 – LOEWY 55. Modelis LOEWY 40 nav aprīkots ar QuickStop sistēmu. ® 7.1 Uguns intensitātes regulēšana Šī... -
Page 79: Ierīces Apkope
Šī informācija attiecas tikai uz šādiem modeļiem:LOEWY 45 • Pēc tīrīšanas kārtīgi noskalojiet – LOEWY 50 – LOEWY 55. Modelis LOEWY 40 nav aprīkots un pirms uzglabāšanas rūpīgi ar QuickStop® sistēmu. Lai iztīrītu modeļa LOEWY 40 tvertni, nosusiniet saslaukiet pelnus spainī... -
Page 80: Rezerves Daļu Pasūtīšana
Šajā rokasgrāmatā. Uz ierīces iepakojuma. Ierīces kājas apakšpusē. • Barbecook kvalitātes nodaļa apstiprina, ka daļas ir bojātas un ka tās izrādījušās bojātas parastā darbības režīmā, lietojot pareizi samontētu un apkoptu ierīci. Ja kāds no iepriekš minētajiem nosacījumiem nav izpildīts, jūs nevarat pieprasīt nekādu kompensāciju. Jebkurā gadījumā... -
Page 81: Pl - Instrukcja Użytkownika
Ta informacja dotyczy wyłącznie następujących modeli: LOEWY Instrukcja ta składa się z dwóch części. Pierwszą część właśnie 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie jest Państwo czytają. Obejmuje ona instrukcje montażu, korzystania wyposażony w system QuickStop ®... -
Page 82: Przygotowanie Urządzenia Do Użytku
OSTRZEŻENIE! Nie należy używać spirytusu lub benzyny Ta informacja dotyczy wyłącznie następujących modeli: LOEWY w celu rozpalenia lub ponownego rozpalenia urządzenia. 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie jest Należy stosować wyłącznie podpałki zgodne z normą EN wyposażony w system QuickStop ®... -
Page 83: Konserwacja Urządzenia
Używać miękkiej gąbki lub szmatki. Ta informacja dotyczy wyłącznie następujących modeli: LOEWY • Spłukać dokładnie po czyszczeniu 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie jest i dobrze osuszyć przed wyposażony w system QuickStop . Aby oczyścić miskę LOEWY ®... -
Page 84: Zamawianie Części Zamiennych
W niniejszej instrukcji. Na opakowaniu urządzenia. W dolnej części wspornika urządzenia. • Barbecook Dział jakości potwierdza, że części są wadliwe i okazały się wadliwe podczas normalnego użytkowania, prawidłowego montażu oraz wystarczającej konwersacji. Jeśli jeden z powyższych warunków nie zostanie spełniony, nie można ubiegać... -
Page 85: За Това Ръководство
Втората част започва на страница 97. Тя включва всички видове илюстрации: Тази информация е приложима за следните модели: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Модел LOEWY 40 не е • Разглобени изгледи, списъци с части и чертежи за... -
Page 86: Сглобяване На Уреда
15 минути (фиг. 3c). ® ОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И РЕ ОРЪКИ Тази информация е приложима за следните модели: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Модел LOEWY 40 не е 7.1 Регулиране на интензивността на оборудван с пожарогасителна система Quickstop ®... - Page 87 и изсушете добре преди съхранение. Тази информация е приложима за следните модели: • Не използвайте остри предмети. Прахово LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Модел LOEWY 40 не Използвайте меки почистващи покритие е оборудван с пожарогасителна система QuickStop . За...
- Page 88 започва със C, последвано от 15 цифри. Можете да го намерите: В това ръководство. На опаковката на уреда. В долната част на крака на уреда. • Barbecook Отделът по качеството потвърди, че частите са дефектни и са дефектирали при нормалната употреба, правилно сглобяване и достатъчна поддръжка. www.barbecook.com...
-
Page 89: Si - Priročnik Za Uporabo
Ta informacija velja samo za naslednje modele: LOEWY 45 Ta vsebuje navodila za sestavljanje, uporabo in vzdrževanje vaše – LOEWY 50 – LOEWY 55. Model LOEWY 40 ni opremljen s naprave. Drugi del se začne na strani 97. Vsebuje različne slike: sistemom QuickStop ®... -
Page 90: Sestavljanje Naprave
Običajno je to po 15 minutah (sl. 3c). Ta informacija velja samo za naslednje modele: LOEWY 45 KORISTNI NASVETI IN NAMIGI – LOEWY 50 – LOEWY 55. Model LOEWY 40 ni opremljen s sistemom QuickStop ® 7.1 Uravnavanje moči ognja Glavni koraki tega postopka so prikazani na sliki 1, na strani 104. -
Page 91: Vzdrževanje Naprave
Po čiščenju dobro sperite in Ta informacija velja samo za naslednje modele: LOEWY 45 posušite, preden shranite. – LOEWY 50 – LOEWY 55. Model LOEWY 40 ni opremljen s sistemom QuickStop . Za čiščenje kotla pri modelu LOEWY 40 ®... -
Page 92: Naročanje Nadomestnih Delov
Poiščite referenčno številko dela, ki ga potrebujete. Seznam vseh referenčnih številk najdete pod povečanimi slikami v drugem delu tega priročnika in na spletni strani www.barbecook.com. Če ste napravo registrirali na spletu, boste avtomatsko preusmerjeni na pravi seznam v vašem računu MyBarbecook. -
Page 93: Hr - Korisnički Priručnik
Ove se informacije odnose na sljedeće modele: LOEWY 45 Ovaj priručnik se sastoji od dva dijela. Prvi dio je onaj koji upravo – LOEWY 50 – LOEWY 55. Model LOEWY 40 nije opremljen čitate. Uključuje upute za sklapanje, uporabu i održavanje vašeg sustavom QuickStop ®... -
Page 94: Sklapanje Uređaja
KORISNI SAVJETI I TRIKOVI spremnika 7.1 Podešavanje jačine plamena Ove se informacije odnose na sljedeće modele: LOEWY 45 – LOEWY 50 – LOEWY 55. Model LOEWY 40 nije opremljen Možete podešavati jačinu plamena otvaranjem i zatvaranjem sustavom QuickStop ® rupa za dovod zraka na dnu središnje cijevi: Glavni koraci ovog zadatka prikazani su na Slici 1, na •... -
Page 95: Održavanje Uređaja
Ove se informacije odnose na sljedeće modele: LOEWY 45 tkaninu. – LOEWY 50 – LOEWY 55. Model LOEWY 40 nije opremljen • Nakon čišćenja temeljito isperite i sustavom QuickStop . Kad čistite zdjelu modela LOEWY 40, ®... -
Page 96: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Potražite referentni broj predmetnog dijela. Popis svih referentnih dijelova možete pronaći ispod proširenih prikaza u drugom dijelu ovog priručnika i na web-mjestu www.barbecook.com. Ako ste uređaj registrirali na internetu, postupak će vas automatski preusmjeriti na odgovarajući popis u vašem računu MyBarbecook. -
Page 97: Illustrations
Illustrations www.barbecook.com... - Page 98 LOEWY 40 223.4540.000 227.4540.001 227.1400.040 227.4540.004 227.2020.018 227.2270.045 227.2200.100 227.4005.040 227.4540.013 227.4011.008 10 227.2200.200 11 227.4011.007 LOEWY 50 K 3x H 1x M 6x J 3x L 6x N 3x G 1x www.barbecook.com...
- Page 99 L M N www.barbecook.com...
- Page 100 223.4550.000 227.4550.001 227.1400.050 227.2020.018 227.4550.004 227.4550.003 227.2270.045 227.2200.100 227.4011.007 227.4011.008 10 227.2270.016 11 227.2440.051 12 227.4545.013 13 227.2200.200 LOEWY 50 SST 223.4512.000 227.4512.010 227.1400.050 227.2020.018 227.4512.020 227.4550.003 227.5512.060 227.2200.100 227.4011.007 227.4011.008 10 227.2220.016 11 227.2420.050 12 227.4545.013 13 227.2200.200 www.barbecook.com...
- Page 101 www.barbecook.com...
- Page 102 LOEWY 55 223.4555.000 227.4555.001 227.1400.055 227.4555.003 227.4555.004 227.2020.018 227.2270.045 227.2200.100 227.2270.016 227.2440.051 10 227.4555.013 227.4011.008 12 227.2200.200 13 227.4011.007 LOEWY 55 SST 223.4502.000 227.4502.010 227.1400.055 227.4555.003 227.4502.020 227.2020.018 227.5512.060 227.2200.100 227.2220.016 227.2420.050 10 227.4555.013 227.4011.008 12 227.2200.200 13 227.4011.007 www.barbecook.com...
- Page 103 L M K www.barbecook.com...
- Page 104 MAX. www.barbecook.com...
- Page 105 www.barbecook.com...
- Page 106 • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Barbecook Challenges • Spare Parts Lists • ... WWW.BARBECOOK.COM Barbecook® is a registered trade mark of SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4, B-8501, Heule (Kortrijk) Belgium www.barbecook.com...