Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NL - Gebruiksaanwijzing
9
-
-
Belangrijke Veiligheidsinstructies
9
-
De Instructies Lezen en Opvolgen
9
-
Uw Gezond Verstand Gebruiken
9
-
Een Geschikte Locatie Kiezen
9
-
-
-
-
Het Toestel Onderhouden
11
-
-
Reserveonderdelen Bestellen
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DE - Bedienungsanleitung
17
-
Registrieren Ihres Geräts
17
-
Informationen zu diesem Handbuch
17
-
Gesunder Menschenverstand
17
-
Wahl eines Geeigneten Standorts
17
-
Hilfreiche Tipps und Tricks
19
-
-
Bestellen von Ersatzteilen
20
-
-
-
Instrucciones de Seguridad Importantes
21
-
Leer y Seguir las Instrucciones
21
-
-
Seleccionar una Ubicación Adecuada
21
-
-
Instrucciones de Seguridad
22
-
Para Montar el Aparato
22
-
Mantenimiento del Aparato
23
-
Pedir Piezas de Repuesto
24
-
-
Lettura E Rispetto Delle Istruzioni
25
-
Il Buon Senso Prima DI Tutto
25
-
Scelta Della Giusta Posizione
25
-
-
Montaggio del Barbecue
26
-
Consigli E Suggerimenti Utili
26
-
Manutenzione del Barbecue
27
-
-
Ordinazione DI Ricambi
28
-
PT - Manual Do Utilizador
29
-
Instruções de Segurança Importantes
29
-
Leia E Siga as Instruções
29
-
-
Selecione um Local Apropriado
29
-
-
-
Dicas E Conselhos Úteis
30
-
Manutenção Do Aparelho
31
-
Encomendar Peças Sobresselentes
32
-
-
-
Registrera Din Produkt
33
-
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
33
-
Läs Och Följ Instruktionerna
33
-
-
Välja en Lämplig Plats
33
-
-
-
-
-
Förbereda Grillen För Användning
34
-
Användbara Tips Och Användningssätt
34
-
-
-
-
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
37
-
-
Nyttige Tips Og Tricks
38
-
-
Vedligeholdelse Af Enheden
39
-
-
-
-
Bestilling Af Reservedele
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Klargjøring Av Apparatet
46
-
-
Unngå Bluss Av Stikkflammer
47
-
Vedlikehold Av Apparatet
47
-
-
-
Oppbevaring Av Apparatet
47
-
Bestilling Av Reservedeler
48
-
-
HU - Használati Utasítás
49
-
Olvassa el És Tartsa be Az Utasításokat
49
-
-
Megfelelő Hely Kiválasztása
49
-
Fogalom Meghatározások
49
-
-
Fellángolások Megelőzése
51
-
-
-
-
Pótalkatrészek Megrendelése
52
-
-
RO - Ghid de Utilizare
53
-
CitiţI ŞI UrmaţI Instrucţiunile
53
-
PăstraţI-Vă Simţul Practic
53
-
Selectarea Unui Loc Adecvat
53
-
-
Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare
54
-
-
Întreţinerea Aparatului
55
-
Comandarea Pieselor de Schimb
56
-
-
CZ - Uživatelská Příručka
57
-
Příprava Spotřebiče Na Použití
58
-
-
-
ObjednáVání Náhradních Součástí
60
-
-
-
Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες
61
-
Συναρμολόγηση Τησ Συσκευήσ
62
-
-
Συντήρηση Τησ Συσκευήσ
63
-
Παραγγελία Ανταλλακτικών
64
-
-
SK - Návod Na Používanie
65
-
Príprava Zariadenia Na Použitie
66
-
-
-
-
Čistenie Grilovacieho Roštu
67
-
-
Objednávanie Náhradných Dielov
68
-
Záruka Sa Nevzťahuje Na Nasledovné
68
-
-
Seadme Ettevalmistamine
70
-
Kasulikud Soovitused Ja Nõuanded
70
-
-
-
Grillresti Puhastamine
71
-
-
-
-
LT - Naudotojo Vadovas
73
-
Perskaitykite Nurodymus Ir Jų Laikykitės
73
-
Pasitelkite Sveiką Nuovoką
73
-
Pasirinkite Tinkamą Vietą
73
-
-
-
Atsarginių Dalių Užsakymas
76
-
-
-
Lv - Lietošanas PamāCība
77
-
Kā Nepieļaut Produktu Pieķepšanu
78
-
Kā Izvairīties no Uzliesmojumiem
79
-
-
Metāla Bļodas Tīrīšana
79
-
-
-
Rezerves Daļu Pasūtīšana
80
-
Uz Ko Attiecas Garantija
80
-
Uz Ko Garantija Neattiecas
80
-
PL - Instrukcja Użytkownika
81
-
Zapoznanie Się I Przestrzeganie Instrukcji
81
-
Kierowanie Się Zdrowym Rozsądkiem
81
-
Wybór Odpowiedniej Lokalizacji
81
-
-
Przygotowanie Urządzenia Do Użytku
82
-
Przydatne Wskazówki Iporady
83
-
Konserwacja Urządzenia
83
-
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
84
-
-
-
BG - Ръководство За Потребителя
85
-
Изберете Подходящо Място
85
-
-
Полезни Съвети И Препоръки
87
-
-
SI - Priročnik Za Uporabo
89
-
Preprečevanje Sprijemanja Hrane
90
-
-
-
-
-
Naročanje Nadomestnih Delov
92
-
-
-
HR - Korisnički Priručnik
93
-
-
Pripremanje Uređaja Za Upotrebu
94
-
Korisni Savjeti I Trikovi
94
-
-
-
-
Naručivanje Rezervnih Dijelova
96
-
Table des Matières
-
-
-
Important Safety Instructions
5
-
Getting the Appliance Ready for Use
6
-
-
-
Maintaining the Appliance
7
-
-
-
-
Maintaining Enamel, Stainless Steel, Chrome and Powder Coated Parts
7
-
-
-
NL - Gebruiksaanwijzing
9
-
-
-
-
-
Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
10
-
-
Het Toestel Onderhouden
11
-
Reserveonderdelen Bestellen
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DE - Bedienungsanleitung
17
-
Registrieren Ihres Geräts
17
-
Wichtige Sicherheitshinweise
17
-
Wiederkehrende Konzepte
17
-
-
Vorbereiten des Geräts für die Verwendung
18
-
Hilfreiche Tipps und Tricks
18
-
-
Pflegen von Emaille, Edelstahl, Chrom und Pulverbeschichteten Teilen
20
-
Bestellen von Ersatzteilen
20
-
-
-
Instrucciones de Seguridad Importantes
21
-
-
Instrucciones de Seguridad
22
-
Para Montar el Aparato
22
-
Consejos y Trucos Útiles
22
-
Mantenimiento del Aparato
23
-
Pedir Piezas de Repuesto
24
-
-
Montaggio del Barbecue
26
-
Preparazione All'uso del Barbecue
26
-
Consigli E Suggerimenti Utili
26
-
Manutenzione del Barbecue
27
-
Ordinazione DI Ricambi
28
-
-
PT - Manual Do Utilizador
29
-
Acerca Do Presente Manual
29
-
Instruções de Segurança Importantes
29
-
-
-
-
Dicas E Conselhos Úteis
30
-
Manutenção Do Aparelho
31
-
Encomendar Peças Sobresselentes
32
-
-
-
-
Förbereda Grillen För Användning
34
-
Användbara Tips Och Användningssätt
34
-
-
-
-
-
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
37
-
Tilbagevendende Koncepter
37
-
-
-
Nyttige Tips Og Tricks
38
-
Vedligeholdelse Af Enheden
39
-
Bestilling Af Reservedele
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Montering Av Apparatet
46
-
Klargjøring Av Apparatet
46
-
-
Vedlikehold Av Apparatet
47
-
Bestilling Av Reservedeler
48
-
-
HU - Használati Utasítás
49
-
Fontos Biztonsági Utasítások
49
-
Fogalom Meghatározások
49
-
A Készülék Összeszerelése
50
-
-
A Készülék Összeszereléséhez
50
-
Fellángolások Megelőzése
51
-
-
-
A Zománc, Rozsdamentes Acél, KróM És Porfestett Alkatrészek Karbantartása
51
-
Pótalkatrészek Megrendelése
52
-
-
-
RO - Ghid de Utilizare
53
-
-
Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare
54
-
-
Întreţinerea Aparatului
55
-
Comandarea Pieselor de Schimb
56
-
-
CZ - Uživatelská Příručka
57
-
-
Příprava Spotřebiče Na Použití
58
-
-
-
ObjednáVání Náhradních Součástí
60
-
-
-
Παραγγελία Ανταλλακτικών
64
-
-
SK - Návod Na Používanie
65
-
-
Príprava Zariadenia Na Použitie
66
-
-
-
Objednávanie Náhradných Dielov
68
-
Záruka Sa Nevzťahuje Na Nasledovné
68
-
-
-
-
Seadme Ettevalmistamine
70
-
Kasulikud Soovitused Ja Nõuanded
70
-
-
-
-
LT - Naudotojo Vadovas
73
-
-
-
Norint Surinkti Prietaisą
74
-
Prietaiso Paruošimas Naudoti
74
-
Naudingi Patarimai Ir Gudrybės
74
-
-
Atsarginių Dalių Užsakymas
76
-
-
-
Lv - Lietošanas PamāCība
77
-
-
-
-
Ierīces Sagatavošana Lietošanai
78
-
Noderīgi Padomi un Ieteikumi
78
-
-
Rezerves Daļu Pasūtīšana
80
-
Uz Ko Garantija Neattiecas
80
-
Uz Ko Attiecas Garantija
80
-
PL - Instrukcja Użytkownika
81
-
-
Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa
81
-
Przygotowanie Urządzenia Do Użytku
82
-
Przydatne Wskazówki I Porady
82
-
Konserwacja Urządzenia
83
-
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
84
-
-
-
-
-
SI - Priročnik Za Uporabo
89
-
-
-
Pripravljanje Naprave Za Uporabo
90
-
Koristni Nasveti in Namigi
90
-
-
Naročanje Nadomestnih Delov
92
-
-
-
HR - Korisnički Priručnik
93
-
-
-
Pripremanje Uređaja Za Upotrebu
94
-
Korisni Savjeti I Trikovi
94
-
-
Naručivanje Rezervnih Dijelova
96
-
-
