ERMILA 1565Q Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 26

ESPAÑOL
f No utilice nunca el aparato con un cable eléctrico o una fuente
de
de alimentación dañados. Si el cable eléctrico o la fuente de
alimentación conmutada se han dañado deberán ser sustituidos
en
por un recambio original a fin de evitar cualquier riesgo. La sus-
fr
titución debe correr a cargo de un servicio técnico autorizado o
de otro personal con una cualificación equivalente.
it
f Los aparatos eléctricos sólo pueden ser reparados por personal
es
técnico con formación electrotécnica.
pt
Peligro: Electrocución por penetración de líquido.
f Coloque y guarde siempre los aparatos eléctricos de modo que
nl
no puedan caer al agua (p. ej., al lavabo). Evite que el aparato
entre en contacto con agua u otros líquidos.
sv
f No debe tocarse bajo ningún concepto un aparato eléctrico que
no
se haya caído al agua, ni debe introducirse la mano en el agua.
Desconecte inmediatamente el enchufe de red.
fi
f Antes de volver a poner en marcha el aparato haga que lo
tr
revise el servicio técnico.
f Utilice y guarde el aparato sólo en lugares secos.
pl
Peligro de explosión
cs
f No intente cambiar las baterías por su cuenta.
f Las baterías solo pueden cambiarse en el Departamento de
sk
Atención al Cliente por modelos autorizados por el fabricante.
hr
Advertencia: Lesiones por cabezales de corte
hu
sobrecalentados.
f Tras el uso prolongado del aparato el cabezal de corte se puede
sl
calentar. Interrumpa el uso cada cierto tiempo para dejar que el
ro
cabezal de corte se enfríe.
bg
Advertencia: Lesiones por manejo indebido.
f No utilice nunca el aparato con el cabezal de corte averiado.
ru
f Apague siempre el aparato antes de dejarlo en algún lado,
puesto que con las vibraciones podría caerse.
uk
Atención: Daños por manejo indebido.
el
f Utilice sólo corriente alterna para alimentar el aparato con la
ar
tensión nominal especificada en el mismo.
26