HP LD4201 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Moniteurs
  5. LD4201
  6. Guide de l'utilisateur

HP LD4201 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP LD4201, LD4210 et LD4710
Ecrans pour enseignes numériques
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LD4201

Sommaire des Matières pour HP LD4201

  • Page 1 HP LD4201, LD4210 et LD4710 Ecrans pour enseignes numériques Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire.

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Ce guide présente des informations relatives à la configuration de l'écran, à l'installation des pilotes, à l'utilisation du menu d'affichage OSD, au dépannage et aux spécifications techniques. AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des blessures ou la mort.
  • Page 4 À propos de ce guide FRWW...

  • Page 5: Table Des Matières

    Connexion RGB ...................... 22 Connexion de l'entrée DisplayPort (480p/576p/720p/1080i/1080p) ......23 Connexion HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) ..........23 Connexion de l'entrée LAN (HP LD4210 et HP LD4710 uniquement) ......24 Connexion d'écrans en cascade ....................25 4 Utilisation de l'écran ....................... 28 Logiciel et utilitaires ........................
  • Page 6 Annexe B Caractéristiques techniques ................51 Écran pour enseignes numériques HP ..................51 Dimensions - HP LD4201 et HP LD4210 (avec socle et haut-parleurs en option) ......53 Dimensions - HP LD4710 (avec socle et haut-parleurs en option) ..........55 Reconnaissance des résolutions d'affichage préréglées ...............
  • Page 7 Protocole de transmission/réception ..................61 01. Alimentation (commande : a) ................62 02. Sélection d'entrée (commande : b) (entrée image principale) ........62 03. Format d'image (commande : c) (format de l'image principale) ....... 63 04. Écran muet (commande : d) ................64 05.
  • Page 8 Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers résidant au sein de l'Union Européenne ......................98 Substances chimiques ....................98 Programme de recyclage HP ..................99 Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............99 Réglementation EEE de la Turquie ................100...

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    Prise en charge d'une interface de montage compatible VESA avec des orifices 600 x 400 mm , ● pour les modèles HP LD4201 et HP LD4210, et 800 x 400 mm , pour le modèle HP LD4710 Accessoires CD comprenant le logiciel et la documentation ●...

  • Page 10: Accessoires En Option

    Cordon d'alimentation ● Câble DisplayPort ● Câble HDMI ● Câble RVB (VGA) ● Accessoires en option Les accessoires en option (vendus séparément) peuvent varier selon le modèle. Socle ● Haut-parleurs ● Kit de montage mural ● Chapitre 1 Caractéristiques du produit FRWW...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Et De Maintenance

    Il montre comment organiser un poste de travail et décrit les postures à adopter pour travailler de façon ergonomique. Il contient également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce guide est disponible sur le Web à l'adresse www.hp.com/ergo et/ou sur le CD de documentation, s'il est inclus avec l'écran.

  • Page 12: Instructions De Maintenance

    Si l'écran ne fonctionne pas correctement, chute ou est endommagé, contactez un distributeur, revendeur ou fournisseur de services agréé HP. Utilisez uniquement une source et un cordon d'alimentation adapté à cet écran, conformément aux ●...

  • Page 13: Expédition De L'écran

    ATTENTION : Vaporisez le nettoyant sur un chiffon, puis nettoyez avec précaution la surface de l'écran à l'aide du chiffon humide. Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur la surface de l'écran. Il risque de couler derrière le panneau et d'endommager les composants électroniques. ATTENTION : Pour nettoyer l'écran ou le boîtier, ne pas utiliser de nettoyant à...

  • Page 14: Installation De L'écran

    Installation du socle (vendu séparément) Sortez les composants du socle de l'emballage. HP LD4201 et LD4210 : quatre vis M4 x 32 mm et le socle ● Figure 3-1 HP LD4201 et LD4210 : contenu des accessoires pour socle HP LD4710 et M4 : quatre vis M4 x 10 mm et le socle ●...
  • Page 15 Placez un chiffon doux sur la table et déposez l'écran face avant vers le bas. Raccordez le socle comme indiqué dans l'illustration suivante. Figure 3-3 HP LD4201 et LD4210 : installation du socle de l'écran Figure 3-4 HP LD4710 : installation du socle de l'écran Installation du socle (vendu séparément)
  • Page 16 Utilisez les vis pour fixer le socle à l'arrière de l'écran, comme indiqué dans l'illustration. Figure 3-5 HP LD4201 et LD4210 : installation du socle de l'écran Figure 3-6 HP LD4710 : fixation du socle à l'écran Chapitre 3 Installation de l'écran...

  • Page 17: Connexion Des Haut-Parleurs (Vendus Séparément)

    Connexion des haut-parleurs (vendus séparément) Montez les haut-parleurs sur l'écran. Figure 3-7 Montage des haut-parleurs Utilisez les quatre vis auto-taraudeuses 12 mm Taptite D3 pour fixer les haut-parleurs à l'écran. Figure 3-8 Fixation des haut-parleurs à l'écran Connexion des haut-parleurs (vendus séparément) FRWW...
  • Page 18 Une fois les haut-parleurs installés, utilisez les supports et bracelets de retenue des câbles (disponibles sur certains modèles) pour les sécuriser. Figure 3-9 Utilisation des supports de câbles (disponibles sur certains modèles) Figure 3-10 Utilisation des bracelets de câbles (disponibles sur certains modèles) Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW...

  • Page 19: Rotation En Position Portrait

    Une fois les haut-parleurs installés, connectez-les à la l'entrée SPEAKER en respectant la couleur pour les haut-parleurs gauche et droit. Figure 3-11 Connexion à la prise d'entrée Rotation en position portrait Pour installer l'écran en mode portrait, faites pivoter la face avant dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Page 20: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Insertion des piles Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le capot. Introduisez les piles en respectant la polarité (+/-). Replacez le capot. REMARQUE : Pour éviter toute pollution, mettez les piles usagées au rebus en respectant les procédures de recyclage locales.

  • Page 21: Identification Des Touches De La Télécommande

    Identification des touches de la télécommande Figure 3-14 Touches de la télécommande ENERGY INPUT MONITOR SAVING MARK BRIGHT NESS MUTE AUTO MENU BACK TILE EXIT Composant Fonction Marche/arrêt Met l'écran sous tension depuis le mode veille ou en veille depuis l'arrêt MONITOR ON Met l'écran sous tension ou hors tension (ÉCRAN ACTIVÉ) ou...

  • Page 22: Présentation Des Composants De L'écran

    ID ON (ID ACTIVÉ) Active le verrou d'écran ou ID OFF (ID DÉSACTIVÉ) Boutons de Utilisé avec les listes d'options HP Media Sign Player dans le menu USB commande du menu ENERGY SAVING Règle le mode Économie d'énergie (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE) Ouvre les options du menu Source d'entrée (RGB, HDMI/DVI et DisplayPort)

  • Page 23: Composants De L'écran

    Composants de l'écran Figure 3-15 HP LD4201 et HP LD4210 - Composants de l'écran Figure 3-16 HP LD4710 - Composants de l'écran Composant Fonction Récepteur IR Reçoit les signaux émis par la télécommande Voyant lumineux DEL Le lumière est bleue lorsque l'écran est allumé, ambre lorsqu'il est en mode d'économie d'énergie...

  • Page 24: Panneau De Commande De L'écran

    Panneau de commande de l'écran Figure 3-17 HP LD4201 et HP LD4210 : Panneau de commande de l'écran 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 3-18 HP LD4710 : Panneau de commande de l'écran 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Page 25: Displayport

    La sortie DP OUT prend en charge le clonage des connexions entre deux écrans avec des câbles DisplayPort. La prise USB permet de connecter un périphérique USB au lecteur HP Media Sign Player.

  • Page 26: Prise En Charge Du Montage Vesa Et Dispositif Antivol

    Montage mural VESA FDMI (Video Electronics Standards Association Flat Display Mounting Interface) : ce produit prend en charge un périphérique de montage compatible VESA FDMI. Les dispositifs de montage sont vendus séparément chez HP. Fourniture d'un câble antivol : pour accroître la sécurité, un câble antivol est disponible à...

  • Page 27: Connexion À Des Périphériques Externes

    ● Connexion HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) à la page 23 ● Connexion de l'entrée LAN (HP LD4210 et HP LD4710 uniquement) à la page 24 ● Connectez le câble audio (vendu séparément) au connecteur Audio (RGB/DVI) (1) à l'arrière de l'écran et l'autre extrémité au port Line Out (2) de l'ordinateur ou du lecteur multimédia, si la connexion du signal vidéo utilise un connecteur RGB (VGA) ou DVI sur l'ordinateur ou le lecteur...
  • Page 28 à l'alimentation dans le Informations importantes relatives à la sécurité à la page Figure 3-22 HP LD4201 et HP LD4210 : connexion du cordon d'alimentation Figure 3-23 HP LD4710 : connexion du cordon d'alimentation Chapitre 3 Installation de l'écran...
  • Page 29 Mettez l'écran sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation (1). Figure 3-24 HP LD4201 et HP LD4210 : bouton d'alimentation Figure 3-25 HP LD4710 : bouton d'alimentation Allumez l'ordinateur ou le lecteur multimédia. Sélectionnez un signal d'entrée : Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour ouvrir la Liste des entrées, sélectionnez le signal d'entrée approprié, puis appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.

  • Page 30: Connexion Rgb

    Connexion RGB Pour le mode analogique, connectez le câble de signal D-Sub au connecteur RGB IN (1) situé à l'arrière de l'écran et l'autre extrémité au connecteur (2) de l'ordinateur ou du lecteur multimédia. REMARQUE : Pour une connexion à un ordinateur ou un lecteur multimédia Mac, utilisez l'adaptateur Mac standard (3) (non fourni).

  • Page 31: Connexion De L'entrée Displayport (480P/576P/720P/1080I/1080P)

    Connexion de l'entrée DisplayPort (480p/576p/720p/1080i/ 1080p) Connectez le câble DisplayPort au port DP IN de l'écran et au port DisplayPort OUT de l'ordinateur ou du lecteur multimédia, puis raccordez le cordon d'alimentation de l'écran. Figure 3-28 Connexion de l'entrée DisplayPort à un ordinateur ou lecteur multimédia Sélectionnez un signal d'entrée.

  • Page 32: Connexion De L'entrée Lan (Hp Ld4210 Et Hp Ld4710 Uniquement)

    (commutateur) ou un Intranet. Une connexion LAN avec l'écran établit la communication entre votre ordinateur ou lecteur multimédia et l'écran. Vous pouvez utiliser le programme HP Network Sign Manager, qui s'exécute sur l'ordinateur ou lecteur multimédia, pour attribuer une adresse IP à l'écran, Chapitre 3 Installation de l'écran...

  • Page 33: Connexion D'écrans En Cascade

    HP Media Sign Player, créer des sélections et planifier des heures de Marche/Arrêt. Connectez le câble LAN (non fourni) en utilisant l'une des connexions suivantes : Computer Direct Connection : permet de connecter le câble LAN entre le port LAN de l'écran ●...
  • Page 34 Pour pouvoir les connecter en cascade, les écrans doivent tous être connectés à la même source entrée/sortie (DisplayPort IN/OUT, RS-232-C IN/OUT ou RGB IN/OUT), comme indiqué dans les illustrations ci-dessous. Pour connecter des écrans en cascade pour la vidéo, utilisez des connexions DisplayPort IN/OUT ●...
  • Page 35 Figure 3-34 Connexion en cascade : RS-232-C RS-232C RS-232C RS-232C RS-232C (CONTROL) (CONTROL) (CONTROL) (CONTROL) Connexion d'écrans en cascade FRWW...

  • Page 36: Utilisation De L'écran

    Utilitaire de réglage automatique : permet d'optimiser l'affichage. ● HP Network Sign Manager (HP LD4210 et HP LD4710 uniquement) : permet de sélectionner et de ● contrôler à distance les options d'affichage d'un ordinateur ou lecteur multimédia connecté, et de sélectionner les options de HP Media Sign Player.

  • Page 37: Installation Des Fichiers .Inf Et .Icm

    .ICM signés numériquement à partir du CD-ROM. Pour les instructions, reportez-vous au fichier Display Driver Readme du CD (en anglais uniquement). Téléchargement depuis le Web Pour télécharger la toute dernière version des fichiers .INF et .ICM depuis le site des écrans HP : Accédez au site www.hp.com/support et sélectionnez votre pays/région.

  • Page 38: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique (Source Rgb Input Uniquement)

    Utilisation de la fonction de réglage automatique (source RGB INPUT uniquement) Vous pouvez optimiser les performances de l'écran en utilisant le bouton AUTO/SET (Auto/Valider) de l'écran (touche AUTO de la télécommande) ou à l'aide de l'utilitaire de réglage automatique qui se trouve sur le CD-ROM fourni.

  • Page 39: Utilisation De La Télécommande Pour Régler Le Menu Osd

    Icône Menu Main Description de la fonction (Principal) Option (Options) Permet de définir ou de modifier les options d'affichage telles que la langue d'affichage OSD, la configuration réseau, les voyants marche/arrêt, le verrou des boutons de contrôle, la gestion de l'alimentation, le DDC-CI et la méthode Mur d'image Permet de définir ou de modifier les options de mur d'image Permet de définir ou de modifier les options USB...

  • Page 40: Sélections Du Menu Osd

    Sélections du menu OSD Le tableau ci-dessous présente les différentes commandes du menu de réglage à l'écran (menu OSD), ainsi que leur fonction. Icône Menu Main Menu Description (Principal) secondaire IMAGE Format d'image Permet de sélectionner les formats d'image suivants : 16:9 : mode écran large.
  • Page 41 Icône Menu Main Menu Description (Principal) secondaire Picture Mode Permet de sélectionner l'un des préréglages d'image suivants : (Mode image) Vif : permet d'afficher l'image la plus claire. ● Standard : permet de d'afficher l'image la plus ● naturelle. Cinéma : permet de baisser la luminosité d'un niveau. ●...
  • Page 42 Icône Menu Main Menu Description (Principal) secondaire Commandes Permet de sélectionner les paramètres de réglage de couleur avancées d'écran suivants : Temp. de couleur : permet de sélectionner l'un des ● paramètres de couleur suivants : Froid : blanc légèrement violet. ◦...
  • Page 43 Icône Menu Main Menu Description (Principal) secondaire Commandes Permet de sélectionner les paramètres suivants : Expert 1 et Contraste dynamique : optimise automatiquement le ● Expert 2 contraste selon la luminosité réfléchie. Réduction du bruit : supprime les bruits de fond sans ●...

  • Page 44: Haut-Parleur

    Icône Menu Main Menu Description (Principal) secondaire Préréglages du Permet de sélectionner automatiquement la meilleure qualité sonore, en fonction du type de vidéo visionné, à l'aide des options suivantes : Standard : permet de sélectionner les sons les plus ● dominants et naturels.

  • Page 45: Options Du Mode Ip

    Sélectionnez la connexion que vous utilisez pour la gestion de interface l'affichage à distance. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide HP Network Sign Manager User Guide (disponible en anglais uniquement) inclus sur le CD-ROM fourni avec l'écran. Configuration Sélectionnez la méthode d'attribution d'une adresse IP à...
  • Page 46 USB avec HP Media Sign Player. Défin. Permet de définir un mot de passe pour HP Media Sign Player. m.d.passe REMARQUE : Toutes les options du menu USB sont désactivées jusqu'à la saisie d'un mot de passe valide. En cas d'oubli du mot de passe, saisissez 7777 dans le champ du mot de passe, afin d'ouvrir le menu Défin.

  • Page 47: Sélection D'un Format D'image

    REMARQUE : Selon le paramètre d'entrée, le signal vidéo d'entrée, le préréglage de l'image et des paramètres des options, certaines options OSD peuvent ne pas être configurables ou modifiables. Elles sont grisées dans les menus OSD. Sélection d'un format d'image Les modes de format d'image disponibles dépendent de la source d'entrée actuelle.

  • Page 48: Heure Marche Et Heure Arrêt

    Heure marche et Heure arrêt Les menus Heure marche et Heure arrêt permettent de définir la mise en veille automatique de l'écran à une heure prédéfinie. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la flèche vers le bas ▼ ou vers le haut ▲ pour sélectionner le menu HEURE.

  • Page 49: Arrêt Auto

    L'écran peut être défini pour désactiver les boutons de contrôle de l'affichage situés à l'arrière de l'écran. Lorsque la fonction Blocage touches est définie sur MARCHE, les options de l'écran peuvent être configurées ou modifiées uniquement avec la télécommande ou HP Network Sign Manager sur les modèles HP LD4210 et HP LD4710.

  • Page 50: Utilisation Du Mode Mur D'image

    une longue période, l'option ISM permet d'éviter les images fantômes ou rémanentes, en procédant comme suit : Appuyez sur la touche MENU, puis sur la flèche vers le bas ▼ ou vers le haut ▲ pour sélectionner le menu OPTION. Appuyez sur la flèche vers la droite ►, puis sur la flèche vers le bas ▼...
  • Page 51 Chaque écran doit être connecté à tous les autres écrans, à l'aide de RGB IN/RGB OUT ou de DP IN/DP OUT, comme indiqué dans l'illustration suivante. Pour exécuter des commandes d'affichage à partir de l'ordinateur/lecteur multimédia, vous devez connecter chaque écran avec RS-232-C IN/ RS-232-C OUT comme pour les connexions vidéos.

  • Page 52: Utilisation De Hp Media Sign Player

    Lorsque vous connectez un périphérique USB au port USB à l'arrière de l'écran, la boîte de dialogue Entrez le mot de passe s'affiche si l'option Système de verrou est définie sur MARCHE. Une fois le mot de passe saisi, les options de HP Media Sign Player s'affichent avec Photo, Musique et Vidéo.

  • Page 53: Options D'affichage De Photo Pleine Taille

    Photo. Définissez la durée d'affichage des diapositives du diaporama dans la boîte de dialogue Options. BGM (musique de fond) : HP Media Sign Player lit les fichiers audio pendant l'affichage des ● images sélectionnées dans Photo. Avant de sélectionner cette option, vous devez sélectionner le Dossier de musique pour BGM dans la boîte de dialogue Option.

  • Page 54: Sélection De Musiques Et Options Du Menu

    Les boutons Lecture ►, Pause II, Stop ■, Retour ◄◄ et Avance ►► de la télécommande sont également disponibles lors de la lecture de musique. Lire : démarre HP Media Sign Player. Une fois Lire sélectionné et OK activé, les titres de musique ●...

  • Page 55: Sélection De Vidéos Et Options Du Menu

    Si la structure vidéo et audio du fichier enregistré n'est pas entrelacée, aucun son ou vidéo n'est ● transmis. La valeur FPS (trame par seconde) maximale peut être atteinte uniquement au niveau SD. FPS est ● 25 FPS (720*576) ou 30 FPS (720*480) selon la résolution. La lecture des fichiers supérieurs à...

  • Page 56: Annexe A Dépannage

    Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles, la cause possible de chaque problème et les solutions conseillées. Problème Cause Solution probable Aucune image Le cordon Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement raccordé à la prise. ne s'affiche.
  • Page 57 Problème Cause Solution probable Un message Le pilote de Installez le pilote livré avec l'écran, ou téléchargez le pilote depuis le site Web HP Unknown l'écran n'est pas www.hp.com. Product installé. Vérifiez si la fonction Plug and Play est prise en charge en vous référant au manuel de la (Produit carte vidéo.

  • Page 58: Utilisation Du Web

    Avant d'appeler le service d'assistance technique Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir consulté les conseils de dépannage de cette section, appelez le service d'assistance technique. Contactez votre Revendeur Agréé HP. Avant d'appeler, munissez-vous des éléments suivants : Numéro de modèle de l'écran...

  • Page 59: Annexe B Caractéristiques Techniques

    Les indications de performance mentionnées sont fournies par les fabricants des composants. Elles représentent les spécifications de performances nominales les plus élevées parmi celles indiquées par les fabricants de composants HP. Les performances réelles peuvent être plus ou moins élevées.
  • Page 60 Tableau B-1 Caractéristiques techniques (suite) HP LD4201 HP LD4210 HP LD4710 Résolution - 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz maximale HDMI/DVI 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz...

  • Page 61: Dimensions - Hp Ld4201 Et Hp Ld4210 (Avec Socle Et Haut-Parleurs En Option)

    Dimensions - HP LD4201 et HP LD4210 (avec socle et haut-parleurs en option) Figure B-1 HP LD4201 et HP LD4210 - Vues avant et latérale FRWW Dimensions - HP LD4201 et HP LD4210 (avec socle et haut-parleurs en option)
  • Page 62 Figure B-2 HP LD4201 et HP LD4210 - Vue arrière Annexe B Caractéristiques techniques FRWW...

  • Page 63: Dimensions - Hp Ld4710 (Avec Socle Et Haut-Parleurs En Option)

    Dimensions - HP LD4710 (avec socle et haut- parleurs en option) Figure B-3 HP LD4710 - Vues avant et latérale Figure B-4 HP LD4710 - Vue arrière FRWW Dimensions - HP LD4710 (avec socle et haut-parleurs en option)

  • Page 64: Reconnaissance Des Résolutions D'affichage Préréglées

    Reconnaissance des résolutions d'affichage préréglées Les résolutions d'affichage répertoriées ci-dessous sont les modes les plus couramment utilisés. Ils sont définis en tant que paramètres par défaut en usine. Cet écran reconnaît automatiquement ces modes préréglés qui s'affichent à la taille appropriée et centrés sur l'écran. Modes d'affichage préréglés Tableau B-2 Modes d'affichage préréglés en usine...

  • Page 65: Indicateur D'alimentation

    HDMI/DVI DisplayPort (DTV) 720p 1080i 1080p REMARQUE : La sélection DTV/PC sur les entrées HDMI/DVI est disponible pour les résolutions d'ordinateur ou de lecteur multimédia 640 x 480/60 Hz, 1280 x 720/60 Hz, 1920 x 1080/60 Hz et les résolutions DTV 480p, 720p, 1080p. Indicateur d'alimentation Mode Voyants DEL...

  • Page 66: Annexe C Référence Des Commandes

    Référence des commandes Cette méthode permet de connecter plusieurs produits à un seul ordinateur. Vous pouvez contrôler simultanément plusieurs écrans en les connectant à un ordinateur unique. Si le menu Réglage ID dans Option est défini sur Arrêt, la valeur ID du moniteur doit être définie de 1 à 99. Raccordement du câble Raccordez le câble RS-232-C comme indiqué...

  • Page 67: Paramètres De Communication

    Paramètres de communication Vitesse de transmission : 9 600 bauds (UART) ● Longueur des données : 8 bits ● Bit de parité : Aucun ● Bit d'arrêt : 1 bit ● Contrôle de flux : Aucun ● Code de communication : Code ASCII ●...
  • Page 68 COMMAND COMMAND DATA1 DATA2 DATA3 (données 1) (données 2) (données 3) (commande (commande 19. Touche Code de touche 20. Mode Mosaïque 00H–55H 21. Mosaïque position H 00H–14H 22. Mosaïque position V 00H–14H 23. Mosaïque taille H 00H–64H 24. Mosaïque taille V 00H–64H 25.

  • Page 69: Protocole De Transmission/Réception

    COMMAND COMMAND DATA1 DATA2 DATA3 (données 1) (données 2) (données 3) (commande (commande 44. Réinitialiser 00H–02H 45. Économie d'énergie 00H–03H 46. Indicateur d'alimentation 00H–01H 47. Numéro de série 48. Logiciel Verison 49. Sélection d'entrée 60H–C0H Protocole de transmission/réception Transmission [Command1][Command2][][Set ID][][Data][Cr] *[Command 1] Première commande (k, j, m, d, f, x) *[Command 2]...

  • Page 70: Alimentation (Commande : A)

    Accusé de réception d'erreur [Command2][][Set ID][][NG][Data][x] En cas d'erreur, il renvoie NG 01. Alimentation (commande : a) Pour contrôler la marche et l'arrêt du poste. Transmission [k][a][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Mettre hors tension 1 : Mettre sous tension Accusé de réception [a][][Set ID][][OK][Data][x] Pour indiquer l'état de l'alimentation Marche/Arrêt.

  • Page 71: Format D'image (Commande : C) (Format De L'image Principale)

    [k][b][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 7 : RGB (PC) 8 : HDMI/DVI (HD-DVD) 9 : HDMI (PC) A : DisplayPort (HD-DVD) B : DisplayPort (PC) Accusé de réception [b][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 7 : RGB (PC) 8 : HDMI/DVI (HD-DVD) 9 : HDMI (PC) A : DisplayPort (HD-DVD) B : DisplayPort (PC) 03.

  • Page 72: Écran Muet (Commande : D)

    [Data] 1 : Ecran normal (4:3) 2 : Ecran large (16:9) 4 : Zoom [HDMI (HD-DVD), DisplayPort (HD- DVD)] 6 : Format original 7 : 14:9 [HDMI (HD-DVD), DisplayPort (HD- DVD)] 9 : Signal original [HDMI (HD-DVD), DisplayPort (HD-DVD)] En mode RGB, HDMI/DVI-PC, DisplayPort-PC (1:1) 10 à...

  • Page 73: Commande De Volume (Commande : F)

    [Data] 0 : Volume muet activé (volume désactivé) 1 : Volume muet désactivé (volume activé) Accusé de réception [e][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Volume muet activé (volume désactivé) 1 : Volume muet désactivé (volume activé) 06. Commande de volume (commande : f) Pour régler le volume.

  • Page 74: Contraste (Commande : G)

    Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100 07. Contraste (commande : g) Pour régler le contraste de l'écran. Vous pouvez également régler le contraste dans le menu Image. Transmission [k][g][][Set ID][][Data][Cr] [Data]...

  • Page 75: Couleur (Commande : I) (Minuterie Vidéo Uniquement)

    [k][h][][Set ID][][Data][Cr] [Data] Min : 00H à Max : 64H Reportez-vous à la section "Mappage des données réelles" ci-après. Accusé de réception [h][][Set ID][][OK][Data][x] Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100 09.

  • Page 76: Teinte (Commande : J) (Minuterie Vidéo Uniquement)

    Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100 Accusé de réception [i][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] Min : 00H à Max : 64H (code hexadécimal) 10. Teinte (commande : j) (minuterie vidéo uniquement) Pour régler la teinte de l'écran.

  • Page 77: Netteté (Commande : K) (Minuterie Vidéo Uniquement)

    Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100 Accusé de réception [j][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] Rouge : 00H à Vert : 64H Mappage des données réelles de 0 : Etape 0 à...

  • Page 78: Sélection Osd (Commande : L)

    Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100 Accusé de réception [k][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] Min : 00H à Max : 64H 12. Sélection OSD (commande : l) Pour commander l'activation ou la désactivation OSD du poste.

  • Page 79: Balance (Commande : T)

    Lorsqu'elle contrôle une entrée RS-232C, cette fonction verrouille la télécommande et les touches locales. Transmission [k][m][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Arrêt 1 : Marche Accusé de réception [m][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Arrêt 1 : Marche 14. Balance (commande : t) Pour régler la balance sonore.

  • Page 80: Température De Couleur (Commande : U)

    64H : Étape 100 à R50 Balance : L50 à R50 15. Température de couleur (commande : u) Pour régler la température de couleur de l'écran. Transmission [k][u][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Moyenne 1 : Froide 2 : Chaude Accusé de réception [u][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Moyenne...

  • Page 81: Méthode Ism (Commande : J P)

    [Data] 0 : Normal (Marche et présence d'un signal) 1 : Aucun signal (Marche) 2 : Éteindre l'écran par la télécommande 3 : Éteindre l'écran par la fonction Veille 4 : Éteindre l'écran par une fonction RS-232-C 8 : Éteindre l'écran par la fonction Heure arrêt 9 : Éteindre l'écran par la fonction Arrêt auto 17.

  • Page 82: Touche (Commande : M C)

    [u][][Set ID][][OK][Data][x] 19. Touche (commande : m c) Pour envoyer le code de touche de la télécommande IR. Transmission [m][c][][Set ID][][Data][Cr] Code de touche de données : Reportez-vous à la section Tableau des codes IR à la page Accusé de réception [c][][Set ID][][OK][Data][x] 20.

  • Page 83: Position V Du Mur D'image (Commande : D F)

    Transmission [d][e][][Set ID][][Data][x] [Data] Min : 00H à Max : 14H 00H : Étape -10 (Gauche) 14H : Étape 10 (Droite) Accusé de réception [e][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 22. Position V du mur d'image (commande : d f) Pour définir la position verticale. Transmission [d][f][][Set ID][][Data][x] [Data]...

  • Page 84: Taille V Du Mur D'image (Commande : D H)

    Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100 Accusé de réception [g][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 24. Taille V du mur d'image (commande : d h) Pour définir la taille verticale. Transmission [d][h][][Set ID][][Data][x] [Data]...

  • Page 85: Définir Id Mur D'image (Commande : D I)

    25. Définir ID mur d'image (commande : d i) Pour affecter l'ID de la fonction Mur d'image. Transmission [d][i][][Set ID][][Data][x] [Data] Min : 00H à Max : 19H (code hexadécimal) Accusé de réception [i][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 26. Mode naturel (en mode mur d'image) (commande : d j) Pour affecter Mode naturel de la fonction Mur d'image.

  • Page 86: Mode Son (Commande : D Y )

    Données MODE (Hex) Standard Cinéma Sport Jeux Expert 1 Expert 2 Accusé de réception [x][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 28. Mode Son (commande : d y ) Pour régler le mode son. Transmission [d][y][][Set ID][][Data][X] Structure des données Données MODE (Hex) Standard Musique Cinéma Sport Jeux...

  • Page 87: Vérification De Défaut De Ventilateur (Commande : D W )

    29. Vérification de défaut de ventilateur (commande : d w ) Pour vérifier le dysfonctionnement du ventilateur de l'écran. Transmission [d][w][][Set ID][][Data][x] [Data] Les données sont toujours FF (en Hex) Données ff : État lecture Accusé de réception [w][][Set ID][][OK/NG][Data][x] [Data] [Data] est la valeur d'état du défaut de ventilateur.

  • Page 88: Valeur De Température (Commande : D N)

    31. Valeur de température (commande : d n) Pour lire la valeur de température interne. Transmission [d][n][][Set ID][][Data][x] [Data] Les données sont toujours FF (en Hex) Accusé de réception [n][][Set ID][][OK/NG][Data][x] [Data] La longueur des données est de 1 octet en hexadécimal.

  • Page 89: Haut-Parleur (Commande : D V)

    Transmission [d][u][][Set ID][][Data][x] [Data] 0 : Activé 1 : Désactivé Accusé de réception [u][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 34. Haut-parleur (commande : d v) Pour activer ou désactiver le haut-parleur. Transmission [d][v][][Set ID][][Data][x] [Data] 0 : Désactivé 1 : Activé Accusé de réception [v][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 35.

  • Page 90: Heure De Mise En Marche Prévue (Minuterie Marche/Arrêt) (Commande : F D)

    [Data1] 0 : Lundi 1 : Mardi 2 : Mercredi 3 : Jeudi 4 : Vendredi 5 : Samedi 6 : Dimanche [Data2] 00H à 17H (Heures) [Data3] 00H à 3BH (Minutes) Accusé de réception [a][][Set ID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] Lors de la lecture des données, FFH est entré pour [Data1], [Data2] et [Data3]. Dans les autres cas, elles sont toutes traitées en tant que NG.
  • Page 91 [Data1] f1h à f4h (lire un index) e0h à e4h (supprimer un index), 01h à 80h (écrire ) (Jour de la e0h (supprimer tous les index) semaine) f1 : lire le 1er index de la liste e0 : supprimer tous les index de bit0 (01h) : Lundi Heure marche la liste Heure marche...

  • Page 92: Heure D'arrêt Prévue (Minuterie Marche/Arrêt) (Commande : F E)

    37. Heure d'arrêt prévue (Minuterie Marche/Arrêt) (commande : f e) Pour configurer la minuterie d'arrêt. Transmission [f][e][][Set ID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr] [Data1] f1h à f4h (lire un index) e0h à e4h (supprimer un index), 01h à 80h (écrire) (Jour de la e0h (supprimer tous les index) semaine) f1 : lire le 1er index de la liste e0 : supprimer tous les index de...

  • Page 93: Sélection De L'entrée Prévue (Commande : F U) (Entrée Image Principale)

    Accusé de réception [e][][Set ID][][OK][Data1][Data2][Data3][x] 38. Sélection de l'entrée prévue (commande : f u) (entrée image principale) Pour sélectionner la source d'entrée TV en fonction du jour. Transmission [f][u][][Set ID][][Data1][][Data2][Cr] [Data1] f1h à f4h (écrire/lire un index) f1 : lire le 1er index de l'entrée Heure marche f2 : lire le 2è...

  • Page 94: Heure De Veille (Commande : F F)

    39. Heure de veille (commande : f f) Pour régler l'heure de mise en veille. Transmission [f][f][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Arrêt 1 : 10 2 : 20 3 : 30 4 : 60 5 : 90 6 : 120 7 : 180 8 : 240 Accusé...

  • Page 95: Délai De Mise Sous Tension (Commande : F H)

    41. Délai de mise sous tension (commande : f h) Définit le délai lorsque l'alimentation est activée (unité : seconde). Transmission [f][h][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 00H à 64H (valeur de donnée) Mappage des données réelles 0 : Étape 0 A : Étape 10 F : Étape 15 10 : Étape 16 64 : Étape 100...

  • Page 96: Sélection Dpm (Commande : F J)

    [Data] 0 : Anglais 1 : Français 2 : Allemand 3 : Espagnol 4 : Italien 5 : Portugais 6 : Chinois 7 : Japonais 8 : Coréen 9 : Russe Accusé de réception [i][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 43. Sélection DPM (commande : f j) Pour configurer la fonction de gestion de l'alimentation (DPM).

  • Page 97: Économie D'énergie (Commande : F I)

    [Data] 0 : Réglage usine 1 : réinitialise l'écran 2 : réglage usine Accusé de réception [k][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 45. Économie d'énergie (commande : f I) Pour définir le mode Économie d'énergie. Transmission [f][I][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Arrêt 1 : (niveau statique 1) 2 : (niveau statique 2) 3 : (niveau statique 3) Accusé...

  • Page 98: Vérification De Numéro De Série (Commande : F Y)

    [o][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 47. Vérification de numéro de série (commande : f y) Pour lire les numéros de série Transmission [f][y][][Set ID][][Data][Cr] [Data] Données FF (pour lire les numéros de série) Accusé de réception [y][][Set ID][][OK/NG][Data1]to[Data13][x] [Data] Le format des données est Code ASCII. 48.

  • Page 99: Codes Ir

    [Data] 60H : RGB (PC) 90H : HDMI/DVI (HD-DVD) A0H : HDMI/DVI (PC) B0H : DisplayPort (HD-DVD) C0H : DisplayPort (PC) Accusé de réception [b][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 60H : RGB (PC) 90H : HDMI/DVI (HD-DVD) A0H : HDMI/DVI (PC) B0H : DisplayPort (HD-DVD) C0H : DisplayPort (PC) Codes IR Cette méthode permet de connecter votre télécommande à...

  • Page 100: Code De Tête

    Trame répétée ● Code de tête Code répété Description des bits Bit "0" ● 0.56 ms 1.12 ms Bit "1" ● 0.56 ms 2.24 ms Intervalle de trame : Tf La forme d'onde est transmise tant que la touche est enfoncée. Tableau des codes IR Code Fonction...
  • Page 101 Code Fonction Note (Hex) Flèche vers la gauche ◄ Bouton R/C Alimentation Marche/ Bouton R/C Arrêt MONITOR ON (ÉCRAN Bouton R/C (Code IR discret) ACTIVÉ) MONITOR OFF (ÉCRAN Bouton R/C (Code IR discret) DÉSACTIVÉ) MUTE (MUET) Bouton R/C Économie d'énergie Bouton R/C INPUT (ENTRÉE) Bouton R/C...
  • Page 102 Code Fonction Note (Hex) (couleur jaune) Bouton R/C (couleur bleu) Bouton R/C TILE Bouton R/C Lire ► Bouton R/C Arrêter ■ Bouton R/C Pause II Bouton R/C Marche arrière ◄◄ Bouton R/C Avance rapide ►► Bouton R/C RGB (PC) Code IR discret (Sélection entrée RGB PC) HDMI/DVI Code IR discret (Sélection HDMI/DVI entrée) ARC (4:3)

  • Page 103: Annexe D Avis De Conformité D'agence

    Avis de conformité d'agence Réglementation FCC Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut diffuser des fréquences radio ;...

  • Page 104: Avis De Conformité Du Canada

    La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes européennes harmonisées applicables (normes européennes) recensées dans la Déclaration de conformité Européenne établie par HP pour ce produit ou cette gamme de produits, et disponible (en anglais seulement) dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : www.hp.eu/certificates...

  • Page 105: Règlementation Allemande En Matière D'ergonomie

    Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Allemagne. Règlementation allemande en matière d'ergonomie Les produits HP qui portent la marque d'approbation « GS », lorsqu'ils font partie d'un système comprenant des ordinateurs, des claviers et des moniteurs de marque HP qui portent cette marque, respectent les exigences d'ergonomie applicables.

  • Page 106: Exigences Japonaises Relatives Au Cordon D'alimentation

    Avis relatifs à l'environnement Élimination et traitement des matériaux La lampe fluorescente de ce produit HP contient du mercure (dans l'écran), substance qui requiert un traitement spécial en fin de cycle de vie. Il se peut que la mise au rebut des matières soit réglementée en raison de considérations environnementales.

  • Page 107: Programme De Recyclage Hp

    Programme de recyclage HP Hewlett-Packard encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d'impression de marque HP et les piles rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, consultez la page www.hp.com/recycle. Interdiction des substances dangereuses (RoHS) Une loi japonaise, définie par la spécification JIS C 0950, 2005, oblige les fabricants à...

  • Page 108: Réglementation Eee De La Turquie

    Réglementation EEE de la Turquie En conformité avec la réglementation EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Annexe D Avis de conformité d'agence FRWW...

Ce manuel est également adapté pour:

Ld4210Ld4710

Table des Matières