Table des Matières
Publicité
TEKNIK VERILER
Giriş gücü...........................................................................................................
Çıkış gücü ..........................................................................................................
Boştaki devir sayısı............................................................................................
Yükteki devir sayısı............................................................................................
Yükteki darbe sayısı...........................................................................................
Tek darbe enerjisi...............................................................................................
Delme çapı beton..............................................................................................
Beton, tuğla ve kireçli kum taşında tünel açıcı................................................
Beton, tuğla ve kireçli kum taşında buat uçları ...............................................
Ağırlığı, şebeke kablosuz ..................................................................................
Değerlendirilin tipik ivme:
Şalter tutamağı / Bel biçimli tutamak / Çubuk tutamak .............................
Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu değerdedir:
Ses basıncı seviyesi (K = 3 dB(A)) .................................................................
Akustik kapasite seviyesi (K = 3 dB(A)).........................................................
Ölçüm değerleri EN 60 745'e göre belirlenmektedir.
900 K, 900 S:
Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu değerdedir: ...........
Ölçme değeri 2000/14/AB hükümlerine göre kullanıcının kulağına gelen
ses olarak belirlenmiştir.
2000/14/AB: EkVI'ya göre uygunluk değerlendirme yöntemi.
Yetkili merci:VDETesting and Certification Institute, Merianstr. 28, 63069
Offenbach, Almanya
Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi...................................................................
Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi........................................................
GÜVENLIĞINIZ IÇINTALIMATLAR
Ekteki güvenlik broşüründe belirtilen güvenlik talimatlarına uyun!
Koruyucu kulaklık kullanın. Çalışırken çıkan gürültü işitme kayıplarına
neden olabilir.
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın. Aletin kontrolden
çıkması kazalara neden olabilir.
Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri ile donatılmış olmalıdır.
Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu
hususa dikkat edin.
Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu iş eldivenleri,
sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü kullanmanızı tavsiye ederiz.
Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin.
Aleti sadece kapalı iken prize takın.
Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasında
olmalıdır ve toplanmamalıdır.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su
borularına dikkat edin.
Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve
bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın
Dışarıdan gelen aşırı elektromanyetik etkiler sonucu, devir sayısında
geçici dalgalanmalar olabilir.
KULLANIM
950 K, 950 H, 950 S: Bu kırıcı-delici taştaki darbeli delme ve keskileme
işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir.
900 K, 900 S:
Bu kırıcı, şantiyedeki zor keskileme ve kırma işlerinde
kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG (900
K, 900 S) yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm
dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 55014-1, EN
550142, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Volker Siegle
Winnenden, 2005-11-14
Manager Product Development
32
TÜRKÇE
950 K, 950 H, 950 S
900 K, 900 S
.......................1700 W .........................1600 W
.........................850 W ...........................800 W
..................125-250 min
............................-
-1
..................125-250 min
............................-
-1
................975-1950 min
..............975-1950 min
-1
-1
........................7-27 J ............................7-27 J
......................28-50 mm .............................-
......................50-80 mm .............................-
....................45-150 mm .............................-
........................ 11,8 kg .......................... 11,0 kg
...................7/10/10 m/s
...................4/10/7 m/s
2
2
.........................100 dB (A) .........................-
......................... 111 dB (A) .........................-
.................................................................94 dB (A)
...............................................................102 dB (A)
...............................................................105 dB (A)
ŞEBEKE BAĞLANTISI
Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirtilen
şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II'ye girdiğinden alet
koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.
BAKIM
Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Önemli açıklama!Yıpranan kömür fırçalar bir müşteri servisinde
değiştirilmelidir. Bu sayede aletin kullanım ömrü uzar ve alet daima
çalışmaya hazır olur.
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl
değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri
servisinde değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip etiketi
üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden
veya doğrudan Milwaukee ElectricTool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.
SEMBOLLER
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi
prizden çekin.
Aksesuar -Teslimat kapsamında değildir, önerilen
tamamlamalar aksesuar programında.
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayýnýz!
Kullanýlmýs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli
eski cihazlar hakkýndaki 2002/96/EC Avrupa
yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk
kurallarýna göre uyarlanarak, ayrý olarak toplanmalý
ve çevre sartlarýna uygun bir sekilde tekrar
degerlendirmeye gönderilmelidir.
TECHNICKÁ DATA
Jmenovitý příkon...............................................................................................................
Odběr..................................................................................................................................
Počet otáček při běhu naprázdno................................................................................
Počet otáček při zatížení.................................................................................................
Počet úderů........................................................................................................................
Jednorázová energie........................................................................................................
Vrtací ø v betonu...............................................................................................................
Dutá vrtací korunka do betonu, cihel a vápence.......................................................
T unelový vrták do betonu, cihel a vápence................................................................
Hmotnost bez kabelu......................................................................................................
T ypická vážená hodnota vibrací na ruce
Madlo s vypínačem / Přední otočné madlo / Přídavné přímé madlo..............
T ypická vážená
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ...................................................................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A))...............................................................
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745
900 K, 900 S:
T ypická vážená .................................................................................................................
Naměřená hodnota odpovídá 2000/14/EG u ucha uživatele
2000/14/EG : postup prohlášení o shodě podle přílohyVI. Notifikovaná
osoba :VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, 63069 Offenbach,
Germany
Naměřená hladina akustického výkonu......................................................................
Zaručená hladina akustického výkonu........................................................................
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní pravidla obsahuje přiložená brožura!
Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k poškození
sluchu.
Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečným
držením by mohlo dojít ke zranění.
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým chráničem.
Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el.zařízení. Dodržujte ho
při používání tohoto nářadí, prosím.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Doporučuje se používat
ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zástěru.
Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze
zásuvky.
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti mimo dosah
stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely,
plynová a vodovodní potrubí.
Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by
neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou masku.
Působením vnějšího extrémě silného magnetického rušení může v
jednotlivých případech docházet ke kolísání otáček.
OBLAST VYUŽITÍ
950 K, 950 H, 950 S:Vrtací kladivo je univerzálně použitelné k vrtání s
příklepem a sekání do kamene a betonu.
900 K, 900 S:
Kladivo je určeno k těžkým bouracím a sekacím pracem ve
stavebnictví.
T oto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám a normativním dokumentům:"EN 60745, EN 55014-
1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu se směrnicemi
EHS č. 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG (900 K, 900 S)"
Volker Siegle
Winnenden, 2005-11-14
Manager Product Development
950 K, 950 H, 950 S
900 K, 900 S
950 K, 950 H, 950 S
900 K, 900 S
.......................1700 W
.......................1700 W .........................1600 W
.......................1700 W .........................1600 W
.........................850 W
.........................850 W ...........................800 W
.........................850 W ...........................800 W
..................125-250 min
............................-
..................125-250 min
-1
-1
..................125-250 min
............................-
-1
..................125-250 min
............................-
..................125-250 min
-1
-1
..................125-250 min
-1
............................-
................975-1950 min
................950-1900 min
..............975-1950 min
................975-1950 min
-1
-1
..............975-1950 min
-1
-1
-1
........................7-27 J ............................7-27 J
........................7-27 J
........................7-27 J ............................7-27 J
......................28-50 mm
......................28-50 mm .............................-
......................28-50 mm .............................-
........................ 11,2 kg
......................50-80 mm .............................-
......................50-80 mm .............................-
....................45-150 mm .............................-
...........................12 m/s
....................45-150 mm .............................-
2
........................ 11,8 kg .......................... 11,0 kg
........................ 11,8 kg .......................... 11,0 kg
...........................94 dB (A)
...................7/10/10 m/s
.........................107 dB (A)
...................4/10/7 m/s
...........................10 m/s2 .........................10 m/s2
2
2
.........................100 dB (A) .........................-
.........................100 dB (A) .........................-
......................... 111 dB (A) .........................-
......................... 113 dB (A) .........................-
.................................................................94 dB (A)
............................... ................................91 dB (A)
............................... ..............................105 dB (A)
............................... ..............................107 dB (A)
...............................................................102 dB (A)
...............................................................105 dB (A)
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štítku. Lze
připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II.
ÚDRŽBA
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
Při obroušení uhlíků je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to
i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.
Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly
jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu
(viz. " Záruky / Seznam servisních míst)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a
desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo výrobce,
ElectricT ool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364Winnenden, Germany
SYMBOL Y
Před zahájením veškerých prací na vrtacím kladivu
vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Příslušenství není součástí dodávky, viz program
příslušenství.
Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního odpadu!
Podle evropské smernice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zarízeními a
odpovídajících ustanovení právních predpisu
jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí
sbírat oddelene od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.
ČESKY
Milwaukee
33
Publicité
Table des Matières
