Homecraft Rolyan orbi-turn Instructions page 14

70531_is1 Orbi-turn 5/6/07
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Construido en acero para mejorar su duración y resistencia.
Peso del dispositivo
Diámetro de la base
Asa inferior:
Posición más baja:
Posición más alta:
Asa superior:
Posición más baja:
Posición más alta:
Almohadilla de rodilla (punto central):
Posición más baja:
Posición más alta:
Peso máximo del usuario:
INSTRUCCIONES DE USO
Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo y la barra del asa están fijos y bloqueados en su posción antes de usar el Orbi-Turn.
Antes de usar este equipo, debe llevarse a cabo una valoración completa de riesgos y entorno, efectuada por personal
cualificado.
1. Asegúrese de que el paciente está colocado en su posición, preparado para la transferencia. Lleve el Orbi-Turn frente al
paciente sentado. Coloque los pies del paciente en la placa de giro rugosa (véase la Figura 2).
2. Ajuste la almohadilla de rodillas bajo la tuberosidad tibial para facilitar el movimiento normal biomecánico de la cadera y la
rodilla.
3. Pida al paciente que sujete el manillar inferior, mientras pone su pie en el freno por seguridad y para contrarrestar el equilibrio
de fuerzas (véase a Figura 3).
4. Sitúe sus manos en el asa superior y pida al paciente que se levante. Una vez de pie, el paciente puede inclinarse con seguridad
sobre la almohadilla para muslo, para aumentar la comodidad y seguridad durante la transferencia (véase la Figura 4).
5. En cuanto el paciente esté incorporado con seguridad, retire el pie del freno y gire suavemente al paciente en el Orbi-Turn
(véase la Figura 5). Para evitar el giro de la columna vertebral, acompañe al Orbi-Turn en su giro.
6. Una vez en la posición deseada, accione el freno de pie y pida al paciente que se siente lentamente, mientras contrarresta el
peso (véase la Figura 6).
7. Cuando haya finalizado la transferencia, retire el Orbi-Turn. Para transportar y guardar fácilmente el Orbi-Turn, inclínelo hacia
atrás sobre las ruedecillas (véase la Figura 7). Cuando la barra del asa haya alcanzado su altura máxima, un saliente de
resorte impedirá que se siga extendiendo. La barra del asa sólo debe sacarse para la limpieza o el transporte.
RECOMENDACIONES
Es aconsejable...
Leer las instrucciones detenidamente antes de usar Orbi-Turn.
Asegurarse de que las personas que vayan a usar este equipo
reciben la formación adecuada sobre transferencia y asistencia
de personas.
Asegurarse de que se efectúa una valoración completa de
riesgos antes de efectuar cualquier transferencia.
Vestir el calzado y la ropa adecuados.
Orbi-Turn ha sido diseñado sólo como una ayuda para movimientos de giro e incorporaciones.
12:27 pm Page 15
15 kg
400 mm
815 mm
1175 mm
920 mm
1.315 mm
235 mm
510 mm
Nota: según aumente el peso del paciente, la ayuda aparente que
proporcinan el peso y el centro de gravedad bajo del producto disminuyen.
190
En consecuencia, incrementará la fuerza que realiza aquel que asiste al
kg
paciente.
No es aconsejable...
Superar el límite de peso del Orbi-Turn: 190 kg
Utilizar el Orbi-Turn para transferencias si el mecanismo de
plegado no está fijo en su posición.
Usar el Orbi-Turn en personas que no pueden soportar peso ni
colaborar con el movimiento de transferencia.
Transportar al paciente mientras está de pie sobre el Orbi-Turn.