Manuels Connexes pour HP StorageWorks DAT 40i
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks DAT 40i
- Page 1 StorageWorks guide de démarrage modèle interne DAT 40i, DAT 72i...
- Page 2 ouvrez ce volet pour le poster d’installation et de démarrage rapide...
- Page 4 UNIX...
-
Page 5: Table Des Matières
Etape 7 : fixation du lecteur page 23 Etape 8 : vérification de l’installation page 25 Utilisation du lecteur de bande Votre lecteur de bande HP StorageWorks DAT page 27 Utilisation du support de sauvegarde approprié page 29 Enregistrement de votre lecteur de bande... -
Page 6: Références Du Produit
© 2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Novembre 2003 Référence : C5686-90907 Hewlett-Packard Company exclut toute garantie de quelque nature que ce soit relative à ce document, y compris et de manière non limitative, toute garantie implicite de commerciabilité et d’adéquation à un usage particulier. En aucun cas, Hewlett-Packard ne peut être tenu pour responsable des erreurs éventuelles contenues dans ce document ou de dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs en relation avec la fourniture, les performances ou l’utilisation dudit document. -
Page 7: Avant De Commencer
• HP StorageWorks DAT 40 Quels systèmes d’exploitation sont pris en charge ? Les lecteurs HP StorageWorks DAT peuvent être connectés à des serveurs fonctionnant sous Windows®, NetWare, UNIX, Tru64 et Linux. Pour plus d’informations sur les versions du système d’exploitation qui sont prises en charge, reportez-vous à la rubrique “HP StorageWorks Tape Software Compatibility”... - Page 8 Comment puis-je vérifier le type de bus SCSI et l’adresse SCSI ? Pour de nombreux systèmes d’exploitation, vous pouvez installer HP Library & Tape Tools à partir du site www.hp.com/support/tapetools et exécuter la fonction de vérification de l’installation (Install Check) pour connaître la configuration SCSI de votre ordinateur (voir page 36).
-
Page 9: Applications De Sauvegarde Et Pilotes
Pilotes Utilisateurs Windows Avant d’installer le lecteur de bande, téléchargez le pilote HP à partir de notre site Web : www.hp.com/support . Reportez-vous au fichier README fourni pour obtenir des informations spécifiques sur l’installation des pilotes Windows NT, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. - Page 10 Enregistrement du produit HP Pilotes Documentation utilisateur HP Library & Tape Tools Guide sur CD-ROM Figure 1 : le CD-ROM HP StorageWorks Tape...
-
Page 11: Utilisation Du Cd-Rom
HP Library & Tape Tools Le logiciel HP Library & Tape Tools fournit des utilitaires de diagnostic et de dépannage. Il vous permet d’identifier correctement votre produit, de vérifier les informations relatives à... - Page 12 connecteur SE interne 68 broches nappe SCSI (ne pas utiliser) connecteur SE interne 50 broches (ne pas utiliser) connecteur LVD/SE interne 68 broches (utiliser ce connecteur) Cet exemple présente un adaptateur de bus hôte Adaptec 29160 lecteur de bande adaptateur de bus hôte SCSI nappe SCSI Figure 2 : vérification de la connexion SCSI...
-
Page 13: Vérification De La Connexion Scsi
1 Avez-vous vérifié le type de Pour la plupart des systèmes d’exploitation, bus SCSI et les adresses SCSI les utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour effectuer cette opération. La utilisés ? rubrique SCSI du Guide d’utilisation en ligne fournit également des conseils permettant... - Page 14 (DEFAULT) Figure 3 : vérification de l’adresse SCSI...
-
Page 15: Etape 1 : Vérification De L'adresse Scsi Du Lecteur
Etape 1 : vérification de l’adresse SCSI du lecteur Votre lecteur HP StorageWorks DAT est livré avec l’adresse SCSI par défaut de 3. Chaque périphérique présent sur le bus SCSI doit posséder un numéro d’adresse SCSI unique. Vous pouvez affecter au lecteur n’importe quelle adresse inutilisée entre 0 et 15. N’utilisez pas l’adresse SCSI 7, réservée au contrôleur SCSI. - Page 16 Figure 4 : réglage des interrupteurs de configuration (UNIX)
-
Page 17: Etape 2 : Réglage Des Interrupteurs De Configuration (Systèmes Unix)
à “Etape 3 : préparation de la baie de montage“ à la page 15 si vous installez votre lecteur sur un PC sous Windows. Consultez le Guide de configuration UNIX figurant sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour obtenir des conseils précis relatifs à votre système d’exploitation. - Page 18 Figure 5b : préparation de la baie de Figure 5a : préparation de la baie de montage montage sur un serveur HP ProLiant typique sur un serveur HP Alphaserver typique Figure 5d : préparation de la baie de Figure 5c : préparation de la baie de...
-
Page 19: Etape 3 : Préparation De La Baie De Montage
Etape 3 : préparation de la baie de montage Avertissement Pour éviter de vous blesser ou d’endommager le serveur ou le lecteur de bande, vérifiez que le serveur n’est pas branché sur le secteur lorsque vous installez le lecteur. Attention L’électricité statique peut endommager les composants électroniques. Dans la mesure du possible, portez toujours un bracelet antistatique. - Page 20 HP ProLiant. Les autres serveurs utilisent du matériel de montage différent. Reportez-vous à la documentation de votre serveur. Passez cette étape si votre serveur ne nécessite pas de matériel de montage. Figure 6 : HP ProLiant, installation des rails de montage...
-
Page 21: Etape 4 : Fixation Des Supports De Montage
Les méthodes de montage varient selon les modèles de serveurs. • Certains serveurs HP ProLiant requièrent des rails de montage. Il peut s’agir de rails en métal ou en plastique fixés sur le disque de remplissage placé dans la baie de lecteur du serveur. - Page 22 câble d’extension Figure 7 : installation du lecteur...
-
Page 23: Etape 5 : Fixation Du Câble D'extension Et Installation Du Lecteur
Etape 5 : fixation du câble d’extension et installation du lecteur Branchez le câble d’extension sur le connecteur d’alimentation situé à l’arrière du lecteur de bande, comme le montre la figure 7. Glissez le lecteur de bande dans la baie ouverte en alignant les trous du châssis ou les rails sur les logements de la baie, comme le montre la figure 7. - Page 24 nappe SCSI câble d’alimentation nappe SCSI (avec la terminaison adéquate) lecteur de bande connexion au contrôleur SCSI câble d’alimentation module d’alimentation Figure 8 : connexion du câble d’alimentation et du câble SCSI...
-
Page 25: Etape 6 : Connexion Du Câble D'alimentation Et Du Câble Scsi
Etape 6 : connexion du câble d’alimentation et du câble SCSI Branchez un câble d’alimentation libre provenant de l’alimentation interne du serveur sur le connecteur d’alimentation, comme le montre la figure 8 (point1). Branchez un connecteur disponible sur le bus SCSI intégré du serveur ou sur la nappe SCSI de l’adaptateur de bus hôte sur le connecteur SCSI du lecteur, comme indiqué... - Page 26 Figure 9a : fixation du lecteur sur le support de montage Figure 9b : fixation du lecteur (sans support de montage)
-
Page 27: Etape 7 : Fixation Du Lecteur
Serveurs HP ProLiant : veillez à utiliser des vis de montage M3. Certains modèles de serveurs HP ProLiant sont livrés avec des vis M3 spéciales pour le montage ou la mise en place ; si tel est le cas, utilisez-les. Le serveur peut comprendre un mécanisme de verrouillage utilisé... - Page 28 volet d’insertion de la cartouche la flèche indique le sens d’insertion Figure 10a : chargement d’une cartouche bouton d’éjection Figure 10b : déchargement d’une cartouche...
-
Page 29: Etape 8 : Vérification De L'installation
HP StorageWorks DAT“ à la page 27. Vérifiez que l’installation du lecteur a réussi. Pour de nombreux systèmes d’exploitation, vous pouvez vous reporter à HP Library & Tape Tools comme décrit page 36. Le Guide de configuration UNIX figurant sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape contient également une procédure de vérification. - Page 30 volet d’insertion de la cartouche voyant Tape voyant Clean bouton (bande) (nettoyage) d’éjection Figure 11 : boutons et voyants du lecteur de bande...
-
Page 31: Votre Lecteur De Bande Hp Storageworks Dat
Lorsque les deux voyants clignotent lentement lentement alternativement, le lecteur de bande se trouve en mode de récupération après incident, procédant à la restauration du système d’exploitation (reportez- vous à la section “Exécution de HP OBDR“ à la page 34). - Page 32 languette de verrouillage fermée, languette de verrouillage ouverte, écriture possible cartouche protégée en écriture Figure 12 : protection des cartouches en écriture...
-
Page 33: Utilisation Du Support De Sauvegarde Approprié
Utilisez de préférence une seule cartouche par jour. Il est recommandé d’utiliser des cartouches HP DDS-4 avec les lecteurs de bande DAT 40 et des cartouches DAT 72 avec les lecteurs de bande DAT 72. -
Page 34: Manipulation Des Cartouches
A la fin du cycle de nettoyage, le lecteur éjecte la cartouche. Un cycle de nettoyage dure environ 30 à 60 secondes. Lecteurs HP StorageWorks DAT 40 : si la cartouche de nettoyage est éjectée dans un délai inférieur à 20 secondes, elle est probablement périmée. Dans ce cas, jetez-la et renouvelez l’opération avec une cartouche neuve. -
Page 35: Enregistrement De Votre Lecteur De Bande
Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de nous permettre de mieux répondre à vos besoins. Note HP et ses filiales s’engagent à respecter et à protéger votre vie privée. Pour plus d’informations, consultez notre site Web ( www.hp.com ) et cliquez sur Respect de la vie... - Page 36 Figure 13a : hp obdr, étape 1 Figure 13b : hp obdr, étape 2 Figure 13c : hp obdr, étape 3...
-
Page 37: Utilisation De Hp Obdr
HP OBDR ne fonctionne pas sous HP-UX ni avec les autres systèmes d’exploitation UNIX non Intel et n’est pas compatible avec les systèmes Solaris basés sur Intel. HP OBDR est pris en charge sur un serveur équipé d’un contrôleur RAID si le lecteur de bande est connecté... -
Page 38: Remote Disaster Recovery (Serveurs Proliant Uniquement)
Remote disaster recovery (serveurs ProLiant uniquement) La carte HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) sur les serveurs ProLiant permet à l’administrateur informatique de récupérer complètement un serveur défaillant sur un site distant sans se rendre physiquement sur place. Sur place, il suffit à une personne non technicienne d’insérer la cartouche amorçable dans le chargeur automatique lorsque... - Page 39 En cas d’échec de la procédure de restauration Si la procédure de restauration échoue pour une raison quelconque, consultez notre site Internet ( www.hp.com/go/obdr ) et procédez à une recherche sur OBDR pour obtenir des informations de dépannage détaillées.
-
Page 40: Outils De Diagnostic
• vous assurer que le lecteur est installé correctement et en vérifier l’état ; • Effectuer une mise à niveau vers le dernier micrologiciel du lecteur (pour cela, une connexion Internet est nécessaire). Vous pouvez également installer HP Library & Tape Tools à partir du lien sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape. Note Vous pourrez remarquer le code interne du lecteur de bande lorsque vous utilisez HP Library &... -
Page 41: Optimisation Des Performances
à laquelle l’application écrit les données sur le lecteur de bande. Les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT sont équipés d’un tampon interne de 8 Mo. -
Page 42: Dépannage
à la page 42. • Si vous devez remplacer votre lecteur, reportez-vous à la section“Remplacement de votre lecteur de bande“ à la page 45. Beaucoup d’utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes. Problèmes rencontrés pendant l’installation Déballage... - Page 43 Les adresses SCSI à utiliser sont difficiles à déterminer Description Informations supplémentaires Les adresses SCSI disponibles sont difficiles Utilisez HP Library & Tape Tools (voir page 36) pour à déterminer. obtenir des informations sur vos paramètres SCSI actuels. Par défaut, l’adresse SCSI du lecteur externe HP StorageWorks DAT est définie sur 3.
-
Page 44: Test Après L'installation
UNIX, consultez la section relative à la configuration UNIX figurant sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape. Le logiciel de sauvegarde prenant en charge les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT fournit également les pilotes requis. - Page 45 L’application ne reconnaît pas le lecteur de bande Cause possible Action recommandée Le lecteur de bande n’est pas pris en charge A l’aide de HP Library & Tape Tools, vérifiez que le par l’application. lecteur est correctement installé. Consultez notre site Web ( ) pour obtenir www.hp.com/go/connect...
-
Page 46: Problèmes Liés Aux Cartouches
Problèmes liés aux cartouches En cas de problème lors de l’utilisation de cartouches de marque HP, vérifiez que : • le boîtier de la cartouche est intact, ni fissuré ni endommagé ; • la cartouche a été stockée à la bonne température et à un niveau d’humidité adéquat ; cela permet d’éviter la condensation. - Page 47 Regardez si un autre lecteur DAT du même modèle accepte la cartouche. Si vous pouvez l’insérer, cela signifie que le lecteur d’origine est défectueux. Avant de contacter le service clientèle, vérifiez que le lecteur de bande fonctionne et qu’il est visible sur le bus SCSI. Utilisez HP Library & Tape Tools (voir page 36).
-
Page 48: Autres Sources D'information
• le site Web de l’Assistance HP contient un lien vers www.hp.com/support/dat , lequel vous dirige sur le site Web de l’Assistance clientèle HP, où vous trouverez les toutes dernières informations concernant votre produit ; • le site Web HP ( www.hp.com/go/connect ) fournit des informations détaillées sur les... -
Page 49: Remplacement De Votre Lecteur De Bande
Placez le lecteur dans l’emballage vide du lecteur de remplacement. Retournez le lecteur défectueux au Centre d’assistance HP le plus proche. Les adresses des centres d’assistance sont fournies avec le lecteur de remplacement. - Page 52 Printed in the UK C5686-90907...