Publicité
Schéma panneau arrière
24.
SORTIES RCA PHONO/LINE Figure 2
Ces sorties sont prévues pour le branchement sur un appareil stéréophonique
intégrant un préampli Phono ou des entrées au niveau ligne.
25.
BORNE DE MASSE (vis moletée)
Pour connexion à la masse d'un préampli ou autre appareil audio.
26.
SÉLECTEUR PRÉAMPLI
Permet de d'activer/désactiver le préampli Phono stéréo intégré à la platine,
dans le cas où on l'utilise avec un appareil pourvu d'une entrée compatible
avec une cellule à aimant mobile.
27.
PORT USB
Ce port sert à relier directement la platine à un port USB de votre ordinateur.
Pour plus d'instructions, veuillez vous reporter au Manuel Utilisateur du
logiciel livré avec la platine.
Configuration Initiale
Montage de la platine
Avant utilisation, la platine AT-LP1240-USB demande quelques préparatifs.
IMPORTANT : Ne branchez pas le cordon secteur avant d'avoir fini de monter la
platine.
Réglage du sélecteur préampli
Pour une plus grande souplesse d'utilisation, cette platine est équipée d'un préampli
Phono stéréo intégré. Le sélecteur correspondant est situé sur le panneau arrière de
la platine [voir Figure 2, page 4, #26] : il active le préampli stéréo intégré (position
LINE), ou le désactive (position PHONO), pour utilisation sur un appareil possédant
des entrées spécifiques compatibles avec une cellule phono à aimant mobile. Sur le
câble de sortie, le connecteur RCA de couleur rouge correspond au canal droit ; le
connecteur RCA de couleur blanche, au canal gauche.
Si votre configuration possède une entrée PHONO, réglez le sélecteur du préampli
en position PHONO, et branchez le câble de sortie de la platine sur les entrées
PHONO de votre configuration (rouge = canal droit, blanc = canal gauche).
Si votre configuration ne dispose pas d'entrée PHONO (pour cellule à aimant mobile),
réglez le sélecteur du préampli en position LINE et branchez le câble de sortie de
la platine sur l'entrée Auxiliaire (AUX) ou toute autre entrée haut niveau de votre
configuration (rouge = canal droit, blanc = canal gauche).
Si vous utilisez la platine avec une carte son d'ordinateur, réglez le sélecteur du
préampli en position LINE et reliez la platine à l'entrée audio au niveau ligne de
la carte son de l'ordinateur. Remarque : un adaptateur audio (non livré) peut être
nécessaire pour interfacer les deux connecteurs RCA de la platine à l'entrée de la
carte son de l'ordinateur.
Montage du bras de lecture
Note:
La platine AT-LP1240-USB est livrée avec un porte-cellule pour tête de
lecture stéréo standard. Pour monter la tête de lecture (non livrée) dans le porte-
cellule, veuillez suivre les instructions fournies avec votre tête de lecture.
1. Enlevez l'attache vinyle utilisée pour maintenir en place le bras pendant le
transport. Posez le bras sur son support et verrouillez-le avec la bride. [Figure 1,
page 3, #18.]
2. Montez votre tête de lecture (non fournie) sur le porte-cellule livré, en suivant
les instructions fournies avec votre tête de lecture.
3. Mettez en place l'ensemble tête de lecture/porte-cellule en l'insérant dans
le connecteur se trouvant à l'avant du bras de lecture [voir Figure 3.] (Il est
recommandé de toujours maintenir l'ensemble tête de lecture/porte-cellule par
les deux côtés du porte-cellule, afin de ne pas endommager la pointe de lecture
ni les fils de branchement de la cellule.)
4. Tout en maintenant le porte-cellule en position, faites tourner la bague de
verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche). À
mesure qu'elle tourne, la bague insère le porte-cellule dans le bras de lecture,
jusqu'à établir le contact avec les connecteurs du bras (pour démonter le porte-
cellule, il faut tourner la bague d'un tour vers la droite).
5. Le cadran noir étant dirigé vers l'avant, vissez le contrepoids sur l'extrémité
arrière du bras de lecture, derrière le pivot [Figure 1, page 3, #22] ; le
contrepoids entre dans le filetage usiné à l'arrière du bras de lecture et se
4
déplace vers l'avant.
Figure 2
24
25
26
27
28
28.
EMBASE SECTEUR
Sert au branchement du cordon secteur livré.
Figure 3 – Porte-cellule
Mise en place du plateau et de la feutrine
1. Posez avec précaution le plateau de la platine sur l'axe central, et vérifiez bien
que le plateau repose bien sur l'axe. [voir Figure 4.]
2. Placez la feutrine noire sur le plateau.
Figure 4 – Plateau et feutrine
Le capot anti-poussière
Le capot anti-poussière se pose sur la platine ; il est dépourvu de charnière, et n'est
pas conçu pour une utilisation en cours de lecture d'un disque.
Le capot anti-poussière se pose avec précaution sur la platine avec le logo Audio-
Technica dirigé vers l'avant.
Pour enlever le capot anti-poussière de la platine, soulevez-le avec précaution
jusqu'à ce qu'il se désolidarise de l'appareil.
Équilibrage du bras et réglage de la force d'appui
Pour assurer la meilleure qualité de lecture du disque par la cellule, le bras doit être
équilibré puis la force d'appui réglée avec soin en fonction des valeurs données par
le fabricant. Un bras mal réglé peut endommager la cellule et/ou les disques.
(Note
: Une fois la bride de verrouillage du bras enlevée, faites extrêmement
attention à ne pas endommager la pointe de lecture. Elle ne doit pas entrer en
contact avec la feutrine, par exemple.)
Équilibrage du bras :
1. Actionnez le levage du bras.
2. Réglez l'anti-skating sur "0". [Figure 1, page 3, #20.]
3. Enlevez le dispositif de protection de la cellule.
4. Tout en maintenant avec douceur le porte-cellule afin de maîtriser les
mouvements du bras, déverrouillez la bride de maintien du bras. À ce stade, le
bras n'est pas équilibré, et libre de ses mouvements.
5. Tout en maintenant le porte-cellule, faites tourner avec douceur le contrepoids
jusqu'à ce que le bras soit équilibré horizontalement et reste au-dessus du
plateau, sans toucher sa surface.
6. Replacez le bras sur son support et verrouillez-le.
7. Maintenez le contrepoids, et sans le faire tourner, faites tourner uniquement
le cadran noir indiquant les forces d'appui (qui tourne indépendamment du
contrepoids) jusqu'à ce que le repère "0" du cadran corresponde avec le repère
central en haut à l'arrière du bras.
8. Veuillez vous référer aux caractéristiques données par le fabricant de votre
cellule pour connaître la valeur de force d'appui recommandée. Faites tourner
tout le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sans toucher
le cadran noir : le contrepoids se déplace vers l'avant. Continuez jusqu'à ce que
la valeur désirée sur le cadran arrive au repère central marqué à l'arrière du bras.
Veuillez vous référer à la section « Caractéristiques » pour la valeur de force
d'appui à appliquer à la cellule livrée avec la platine.
Réglage de l'anti-skating
Lors de la rotation du disque, le bras est soumis à une force qui l'entraîne vers le
centre du disque (force centripète). Il faut compenser cette force par une force
inverse, appliquée au bras : l'anti-skating. Pour obtenir les meilleures performances,
en utilisation normale, nous vous conseillons de régler le potentiomètre d'anti-
skating [Figure 1, page 3, #20] sur la même valeur que celle de force d'appui. Veuillez
vous référer aux caractéristiques de votre cellule pour connaître sa force d'appui.
Réglage de la hauteur du bras
Le réglage de hauteur du bras sert à assurer son parallélisme avec la surface du
disque. Vous pouvez être amené à modifier cette hauteur si vous utilisez des porte-
cellule très grands, des feutrines épaisses ou des disques épais (par exemple, de
vieux 78 tours). Pour faire monter ou baisser le bras : d'abord, dévissez le verrouillage
en hauteur[Figure 1, page 3, #21] ; puis faites tourner la molette de réglage en
hauteur [Figure 1, page 3, #16] située à la base du bras. L'échelle est graduée en
millimètres (mm). Une fois le réglage terminé, revissez le verrouillage en hauteur afin
de figer le réglage.
Réglage de la fréquence de rotation
La touche Quartz sert à activer/désactiver le réglage de la fréquence de rotation.
Lorsqu'elle est activée, le dispositif interne d'asservissement de vitesse à quartz
assure une précision absolue de la fréquence de rotation nominale (0% pitch), quels
que soient la position du curseur Pitch et les positions des touches Speed Range.
Le curseur de réglage Pitch permet, selon la position des touches Speed Range,
de faire varier la fréquence de rotation du plateau dans une marge de +/- 50%. En
position centrale (crantée), la fonction de verrouillage Quartz est active.
Mesure de la fréquence de rotation
Quatre rangées de points sont gravées sur la périphérie du plateau : elles servent à
mesurer et à vérifier la fréquence de rotation du plateau (Pitch).
Si la rangée de points correspondante du stroboscope semble stationnaire, le
plateau tourne à la fréquence indiquée ci-dessous.
Si la rangée de points semble tourner vers la droite, le plateau tourne en dessous
de cette fréquence ; si elle semble tourner vers la gauche, le plateau tourne à une
fréquence supérieure.
Points de la rangée du haut semblant fixes : +7,2 % par rapport à la fréquence
nominale
Points de la deuxième rangée semblant fixes : +3,3 %
Points de la troisième rangée semblant fixes : 0 %
Points de la quatrième rangée semblant fixes : -3,3 %
Réglage de la durée de démarrage et de freinage
Tournez le potentiomètre Start pour augmenter ou réduire la durée de démarrage du
plateau (de 0,2 à 6,0 secondes). La position minimale correspond au démarrage le
plus rapide ; la position maximale correspond au démarrage le plus lent.
Tournez le potentiomètre Brake pour augmenter ou réduire la durée de freinage du
plateau (de 0,2 à 6,0 secondes). La position minimale correspond au freinage le plus
rapide ; la position maximale correspond au freinage le plus lent.
Configuration Initiale (suite)
Branchements
Branchement à un appareil audio
Reliez le double cordon RCA (mâle) de branchement livré aux connecteurs RCA situés
sur le panneau arrière de la platine. Reliez l'autre extrémité du cordon aux entrées
appropriées de votre console, amplificateur, carte son ou autre appareil, en fonction
de la position du sélecteur du préampli (voir « Réglage du sélecteur préampli », page
4). Engagez fermement le connecteur RCA rouge sur l'entrée du canal droit et le
connecteur RCA blanc sur l'entrée du canal gauche. Note : des adaptateurs peuvent
être nécessaires pour relier la platine à des cartes son d'ordinateur ou autres
appareils.
Fil de masse
Pour éviter les boucles de masse et autres ronflettes sur votre système, connectez
le fil de masse livré entre la platine AT-LP1240-USB et votre ampli-tuner, préampli,
préampli phono, ordinateur ou autre appareil.
Note
: Le fil de masse est le petit câble noir terminé par une lame ; il est intégré au
câble de branchement RCA (mâle) fourni avec la platine. Le point de branchement
du fil de masse est la vis moletée située sur le panneau arrière de la platine, à droite
des connecteurs RCA.
Branchement au port USB d'un ordinateur
Note : Lorsque vous utilisez le câble USB, réglez toujours le sélecteur préampli de la
platine AT-LP1240-USB en position "LINE" (ce sélecteur se trouve sur le panneau
arrière de la platine).
Le câble USB (livré) permet de relier votre platine AT-LP1240-USB à votre ordinateur
sans devoir installer de pilote spécifique. Veuillez lire le Manuel Utilisateur du
logiciel (également disponible en ligne sur le site www.audio-technica.com) avant de
brancher votre platine sur votre ordinateur.
Connexion à un ordinateur ou un appareil audio muni
d'une entrée sur mini-jack 3,5 mm
Note
: Si vous utilisez un câble adaptateur sur les sorties RCA de la platine, réglez
le sélecteur préampli de la platine AT-LP1240-USB en position "LINE".
(Ce sélecteur se trouve sur le panneau arrière de la platine).
La platine AT-LP1240-USB se branche sans adaptateur à tout appareil muni de
connecteurs RCA. Pour une souplesse maximale, elle est livrée avec deux câbles
adaptateurs vers les formats d'entrée audio les plus répandus.
Le premier de ces câbles adaptateurs est de type double RCA femelle vers mini-jack
3,5 mm stéréo mâle. Il est compatible avec la plupart des entrées de cartes son de
PC, et aussi avec d'autres appareils, parmi lesquels :
• m ini-chaîne ou radio-cassette équipé d'une entrée auxiliaire sur mini-jack
3,5 mm
• enceintes amplifiées équipées d'une entrée sur mini-jack 3,5 mm
• c onsole de mixage ou console de sonorisation équipée d'une entrée sur mini-
jack 3,5 mm
Le second câble adaptateur livré est de type double RCA femelle vers mini-jack
3,5 mm stéréo femelle. Il permet de relier la sortie de la platine à des enceintes
amplifiées ou appareil similaire. Le mini-jack stéréo du câble accepte les mini-jacks
mâles.
Pour utiliser l'un ou l'autre de ces câbles adaptateurs, connectez les embases RCA
rouge et blanche aux fiches RCA du câble adaptateur.
Note : Si vous désirez connecter la platine à un amplificateur ou une enceinte
amplifiée mono, il faut utiliser un adaptateur stéréo vers mono, que vous trouverez
chez votre revendeur ou un magasin d'électronique. Insérer une prise mono dans le
jack stéréo somme les deux canaux du signal stéréo. Il existe d'autres configurations
de câbles adaptateurs, pour connecter des câbles munis de connecteurs de sortie
différents.
Branchement du cordon secteur
Enfin, une fois que toutes les autres connexions sont effectuées, branchez le cordon
secteur livré sur la platine. Il ne peut entrer que dans un seul sens. Reliez ensuite
l'autre extrémité du cordon secteur à une prise murale.
5
Publicité
