Ñåc¹®A; Peýeÿ¹¾ Å Pe®O¯e¸ªaýåå - Siemens MQ64 Serie Mode D'emploi

ru
Bo å ¢e²a¸åe pa ¢p¾ ¨å a¸åø o¢pa º-
÷óe¼cø ²åª®oc¹å, ¸a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º
®æ÷ñe¸åø ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a®
¸o²®a ¢æe¸ªepa ¢ºªe¹ ÿo¨pº²e¸a
ÿepepa¢a¹¾ ae¯¾e ÿpoªº®¹¾.
¥pe²ªe ñe¯ å æeñ¿ ÿo¨pº²¸o¼
¢æe¸ªep å c¹a®a¸a c ÿepepa¢a¹¾-
ae¯¾¯å ÿpoªº®¹a¯å, e¨o cæeªºe¹
¾®æ÷ñ广.
¥o o®o¸ña¸åå ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o
o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º ®æ÷ñe¸åø.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾:
Å æe®å¹e å殺 å po e¹®å.
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å pa ¢æo®åpo ®å
å o¹coeªå¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ¸acaª®º
o¹ oc¸o ¸o¨o ¢æo®a ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa.
Ñåc¹®a
B¸å¯a¸åe!
Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e
²åª®oc¹¿ oc¸o ¸o¼ ¢æo® å ¸e ¯o¼¹e
e¨o ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Heæ¿ ø ÿoæ¿ o a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!
¥o epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹
¢¾¹¿ ÿo pe²ªe¸a. He ÿoæ¿ º¼¹ec¿ a¢pa-
å ¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹ a¯å.
¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep, ®pac¸o-
®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ å ¯op®o å ¸a ÿæac¹-
¯acco ¾x õæe¯e¸¹ax ®o¸c¹pº®ýåå
¢æe¸ªepa ÿoø æøe¹cø ý e¹¸o¼ ¸aæe¹,
®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷
¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o
¯acæa.
Å æe®å¹e å殺 å po e¹®å!
¥po¹på¹e oc¸o ¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å a¹e¯ ¾¹på¹e
e¨o ¸acºxo.
C¹a®a¸ ªæø c¯eòå a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Hacaª®º ªæø c¯eòå a¸åø ¯o²¸o ÿoæo-
²å¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 åæå
ÿo¯¾¹¿ ee ÿpo¹oñ¸o¼ oªe c ÿo¯o-
ó¿÷ óe¹®å.
©a¼¹e ¸acaª®e ªæø c¯eòå a¸åø ÿpo-
cox¸º¹¿, ºc¹a¸o å ee
ÿoæo²e¸åe (¸o²o¯
ÿoÿa òaø ¸º¹p¿ ¸acaª®å ÿpå ¯¾¹¿e,
c¯o¨æa ¾¹eñ¿ ¸apº²º.
60
®a®º÷-æå¢o
ep¹å®a濸oe
epx), ñ¹o¢¾ oªa,
Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå
Ma¼o¸e
1 ø¼ýo (²eæ¹o® å ¢eæo®),
1 c¹. æo²®å ¨opñåý¾,
1 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a åæå c¹oæo o¨o
º®cºca,
200—250 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa,
coæ¿, ÿepeý ÿo ®ºcº.
Bce 帨peªåe¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿
oªå¸a®o º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº!
³a¨pº å¹e 帨peªåe¸¹¾ c¹a®a¸.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oÿºc¹å¹e ¸a ª¸o
ñaòå å ®æ÷ñå¹e (¹ºp¢o-c®opoc¹¿),
¢å aø ¯accº ªo õ¯ºæ¿¨åpo a¸åø.
Meªæe¸¸o ÿoª¸å¯a¼¹e ®æ÷ñe¸¸¾¼
¢æe¸ªep ªo ÿo epx¸oc¹å c¯ecå å c¸o a
oÿºc®a¼¹e e¨o ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¯a¼o¸e
¸e ¢ºªe¹ ¨o¹o .
Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¾
¯o²e¹e ¹a®²e ÿpå¨o¹o 广 ¯a¼o¸e
æåò¿ ¸a oª¸åx ²eæ¹®ax.
Ho õ¹o¯ cæºñae åcÿoæ¿ ºe¹cø æåò¿
ÿoæo å¸a º®a a¸¸o¨o ®oæåñec¹ a pac-
¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
O oó¸o¼ cºÿ
300 ¨ ®ap¹oíeæø,
200 ¨ ¯op®o å,
1 ¸e¢oæ¿òo¼ ®ºco® ce濪epeø,
2 ÿo¯åªopa,
1 ¨oæo ®a peÿña¹o¨o 溮a,
50 ¨ cæå oñ¸o¨o ¯acæa,
2 æ oª¾,
coæ¿, ÿepeý ÿo ®ºcº.
Oñåc¹å¹e ÿo¯åªop¾ o¹ ®o²ºp¾
å å ¯eæ¿ñå¹e åx.
Pa pe²¿¹e oñåóe¸¸¾e å ¾¯¾¹¾e
o oóå ¸a ®ºcoñ®å å ÿo¹ºòå¹e
pac¹oÿæe¸¸o¯ cæå oñ¸o¯ ¯acæe.
©o¢a ¿¹e oªº å coæ¿.
©a¼¹e cºÿº ÿo ap广cø ¹eñe¸åe
20—25 ¯å¸º¹.
C¸å¯å¹e ®ac¹p÷æ÷ c ÿæå¹¾.
C ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa ªo eªå¹e cºÿ
ªo ÿ÷peo¢pa ¸o¨o coc¹oø¸åø.
©o¢a ¿¹e ÿo ®ºcº coæ¿ å ÿepeý.
ru
59