Siemens MQ64 Serie Mode D'emploi page 58

ru
ru
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿ o a¹¿cø ¹oæ¿®o cæºñae, ecæå
º ca¯o¨o ÿpå¢opa å e¨o ce¹e o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿo pe²ªe¸å¼.
Bå殺 å po e¹®å cæeªºe¹ å æe®a¹¿ ecæå õæe®-¹poÿpå¢op ¢e
ÿpåc¯o¹pa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼, c¢op®o¼ å pa ¢op®o¼.
Cæeªå¹e a ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo peªå¹¿ ce¹e o¼ ò¸ºp
õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e ®paø å ¨opøñåe ÿo epx¸oc¹å.
Ecæå ce¹e o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ÿo pe²ªe¸, ¹o, o
å ¢e²a¸åe oÿac¸o¼ c幺aýåå, a¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾ cÿeýåaæåc¹¾
íåp¯¾-å ¨o¹o å¹eæø åæå e¨o cep åc¸o¼ c溲¢¾, åæå æåýo,
å¯e÷óee ¹a®º÷ ²e ® aæåíå®aýå÷.
Bo å ¢e²a¸åe oÿac¸¾x ªæø ÿoæ¿ o a¹eæø c幺aýå¼, pe¯o¸¹
ÿpå¢opa ªoæ²e¸ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼
cep åc¸o¼ c溲¢¾.
š®a a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e oÿac¸oc¹å ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa ¯åpo a¸åø.
Cºóec¹ ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¸eæ¿ ø ®æ÷ña¹¿ ¯o®p¾¯å pº®a¯å å ªa a¹¿
e¯º pa¢o¹a¹¿ xoæoc¹º÷.
Õæe®¹poÿpå¢op ¸eæ¿ ø ÿo¨pº²a¹¿ ²åª®oc¹¿ ¾òe ¯ec¹a
coeªå¸e¸åø ¸acaª®å ªæø c¯eòå a¸åø c oc¸o ¸¾¯ ¢æo®o¯.
Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿ oc¸o ¸o¼ ¢æo®
å ¸e ¯o¼¹e e¨o ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòå a¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼.
™a® ®a® ²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ pa ¢p¾ ¨a¹¿cø.
Hacaª®º ªæø c¯eòå a¸åø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿ ø c¹a 广 ¸a ¨opøñåe
ÿo epx¸oc¹å åæå ÿepe¯eòå a¹¿ c ¸e¼ oñe¸¿ ¨opøñåe ÿpoªº®¹¾.
¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ¨opøñåx ÿpoªº®¹o c ÿo¯oó¿÷ ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa åx cæeªºe¹ oc¹ºªå¹¿ ªo ¯å¸. 80 °C!
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¯o²¸o åcÿoæ¿ o a¹¿ ¹oæ¿®o ¯ec¹e
c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.
Hacaª®å ¯o²¸o ÿpåcoeªå¸ø¹¿ åæå c¸å¯a¹¿ c ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ®å e¨o ª å¨a¹eæø.
Pe®o¯e¸ªºe¹cø ¸e oc¹a æø¹¿ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep
®æ÷ñe¸¸¾¯ ªoæ¿òe, ñe¯ ¹o¨o ¹pe¢ºe¹ ÿepepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o .
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ¯åpo a¸åø o æe åø ¸o²a/ paóa÷óå¼cø
ÿpå oª!
Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ a ¸o², pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¸o²®e ¢æe¸ªepa.
Hå ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿ ø ñåc¹å¹¿ ¸o² ¨oæo¼ pº®o¼. Åcÿoæ¿ º¼¹e
ªæø õ¹o¨o óe¹®º.
58
57