1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-108782.2
  6. Mode d'emploi

emerio FN-108782.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FN-108782.2

Sommaire des Matières pour emerio FN-108782.2

  • Page 2: Table Des Matières

    Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 6 - Mode d‘emploi – French ..................- 11 - Bruksanvisning – Swedish..................- 16 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 20 - Käyttöohje – Finnish ....................- 25 - - 1 - FN-108782.2...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again. 10. Do not operate the device if the mains cable or the mains - 2 - FN-108782.2...
  • Page 4 24. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 25. Do not point the air flow to the people for a long time. 26. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. - 3 - FN-108782.2...
  • Page 5 32.30 W Service value (SV) 1.00(m³ /min)/W Measurement standard for service value IEC 60879: 1986 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Standby power consumption (PSB) 0.00 W Fan sound power level (LWA) 48.70 dB(A) - 4 - FN-108782.2...
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 5 - FN-108782.2...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 8. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromart und Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild an der Geräteunterseite entsprechen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. - 6 - FN-108782.2...
  • Page 8 19. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf. 21. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die - 7 - FN-108782.2...
  • Page 9 24. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 25. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 26. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 8 - FN-108782.2...
  • Page 10 Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 33W Ö ko Konstruktionsanforderungen Produktinformationsanforderungen Maximaler Volumenstrom (F) 32.25 m³ /min Lüfteraufnahmeleistung(P) 32.30 W Servicewert (SV) 1.00(m³ /min)/W Bewertungsvorschrift für Servicewert IEC 60879: 1986 - 9 - FN-108782.2...
  • Page 11 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 10 - FN-108782.2...

  • Page 12: Mode D'emploi - French

    8. Vérifiez avant de brancher l’appareil si le type de courant et la tension du réseau correspondent aux indications figurant sur la plaquette signalétique située sous l’appareil. 9. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise - 11 - FN-108782.2...
  • Page 13 20. Conserver l’appareil dans un endroit sec, hors de la portée des enfants (dans son emballage). 21. Ne jamais placer les doigts ou autres objets à travers les grilles (grilles de protection) lorsque le ventilateur fonctionne. - 12 - FN-108782.2...
  • Page 14 25. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 26. Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d’enlever la protection. - 13 - FN-108782.2...
  • Page 15 1.00(m³ /min)/W Standard de mesure de la valeur de service IEC 60879: 1986 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Consommation en veille (PSB) 0.00 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 48.70 dB(A) - 14 - FN-108782.2...
  • Page 16 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 15 - FN-108782.2...

  • Page 17: Bruksanvisning - Swedish

    Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 10. Använd inte apparaten om sladden eller uttaget visar tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har - 16 - FN-108782.2...
  • Page 18 24. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 25. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 26. Kontrollera att fläktens strömbrytare är avstängd innan du tar bort skyddet. - 17 - FN-108782.2...
  • Page 19 Fläktens konsumtion (P) 32.30 W Servicevärde (SV) 1.00(m³ /min)/W Måttstandard för servicevärdet IEC 60879: 1986 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Standby el-konsumtion(PSB) 0.00 W Fläktens ljudnivå (LWA) 48.70 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 2.04 meter/sek - 18 - FN-108782.2...
  • Page 20 återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 19 - FN-108782.2...

  • Page 21: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    9. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water - 20 - FN-108782.2...
  • Page 22 20. Bewaar het toestel op een droge plaats, ontoegankelijk voor kinderen (in zijn verpakking). 21. Steek uw vingers of andere voorwerpen niet door de beschermingsroosters van de ventilator als de ventilator aan het werken is. 22. Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters - 21 - FN-108782.2...
  • Page 23 24. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 25. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 26. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens beschermingsrooster verwijdert. - 22 - FN-108782.2...
  • Page 24 Voedingsspanning: 220-240V ~ 50Hz Stroomverbruik: 33W Eco ontwerpvereisten Vereiste productinformatie Maximum luchtstroomverhouding van ventilator(F) 32.25 m³/min Ingangsvermogen van ventilator (P) 32.30W Bedrijfswaarde (SV) 1.00(m³/min)/W Meetstandaard voor bedrijfswaarde IEC 60879: 1986 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 - 23 - FN-108782.2...
  • Page 25 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 24 - FN-108782.2...

  • Page 26: Käyttöohje - Finnish

    9. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Siitä aiheutuu sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Jos laite kuitenkin sattuisi putoamaan veteen, irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja toimita laite asiantuntijan tarkastettavaksi, ennen kuin käytät sitä uudestaan. - 25 - FN-108782.2...
  • Page 27 23. Laite on koottava täysin ennen käyttöä. 24. Varo pitkiä hiuksia! Ne voivat tarttua tuulettimeen ilmavirran imeminä. 25. Älä osoita ilmavirtaa ihmisiä kohden pitkäksi aikaa. 26. Varmista ennen suojuksen irrottamista, että tuulettimesta on katkaistu sähköt. - 26 - FN-108782.2...
  • Page 28 Puhaltimen käyttöteho (P) 32.30W Käyttöarvo (SV) 1.00(m³ /min)/W Käyttöarvon mittausstandardi IEC 60879: 1986 EN 50564: 2011 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Virran kulutus valmiustilassa (PSB) 0.00 W Puhaltimen äänenteho (LWA) 48.70 dB(A) Suurin ilmannopeus (c) 2.04 m/s - 27 - FN-108782.2...
  • Page 29 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. LIPO Einrichtungsmärkte AG Am Bruggrain 1 CH-4153 Reinach BL - 28 - FN-108782.2...

Table des Matières