Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio FN-108451.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-108451.1
  6. Mode d'emploi

emerio FN-108451.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FN-108451.1

Sommaire des Matières pour emerio FN-108451.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German .................. - 6 - Mode d'emploi – French ................... - 10 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 14 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
  • Page 4 8. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.
  • Page 5 FN-108451.1 PARTS DESCRIPTION 1. Fan blade 2. Front grille 3. Body 4. Control panel Control panel : Power on / off : Fan with low speed : Fan with medium speed : Front grill oscillation is activated : Fan with high speed...
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
  • Page 8 Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen. 8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.
  • Page 9 FN-108451.1 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Ventilatorflügel 2. Frontgitter 3. Korpus 4. Bedienfeld Bedienfeld : Ein/Aus : Ventilator mit geringer Drehzahl : Ventilator mit mittlerer Drehzahl : Oszillation des Frontgitters ist aktiviert : Ventilator mit hoher Drehzahl : Oszillation des Frontgitters ist deaktiviert Fernbedienung Hinweis! Dieses Gerät verfügt über eine Fernbedienung, die in der Bedienfeldmulde aufbewahrt wird.
  • Page 10 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 11: Mode D'emploi - French

    Mode d'emploi – French INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé...
  • Page 12 en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à nouveau. 8. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise d’alimentation électrique présente signes dommage.
  • Page 13 FN-108451.1 DESCRIPTION DES PIECES 1. Hélice du ventilateur 2. Grille avant 3. Corps 4. Panneau de contrôle Panneau de contrôle : Marche / arrêt : Ventilation à faible vitesse : Ventilation à moyenne vitesse : L'oscillation de la grille avant est activée : Ventilation à...
  • Page 14 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 15: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten ansluts till elnätet, så att skador till följd av felaktig användning kan undvikas. Var extra uppmärksam på säkerhetsinformationen. Om du överlåter apparaten till tredje part ska du också bifoga denna bruksanvisning. VARNING –...
  • Page 16 tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har skadats på annat sätt. I sådana fall ska apparaten, om nödvändigt, lämnas in hos en specialist för undersökning och reparation. 9. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden och använd aldrig fuktiga händer.
  • Page 17 FN-108451.1 DELAR 1. Fläktblad 2. Frontgaller 3. Kropp 4. Kontrollpanel Kontrollpanel : Ström på/av : Fläkt med låg hastighet : Fläkt med medium hastighet : Frontgallrets svängning är aktiverat : Fläkt med hög hastighet : Frontgallrets svängning är inaktiverat Fjärrkontroll Obs! Denna enhet har en fjärrkontroll som lagras i kontrollpanelens fördjupning.
  • Page 18 återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany...

  • Page 19: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het apparaat met de stroomtoevoer verbindt om schade ten gevolge van foutief gebruik te vermijden. Heb bijzondere aandacht voor de veiligheidsinformatie. Als u het apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing door. WAARSCHUWING –...
  • Page 20 ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken. 8. Gebruik het toestel niet als het voedingssnoer of de stekker tekenen van schade vertonen, of als het toestel gevallen is of als het op een andere manier beschadigd is.
  • Page 21 FN-108451.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Ventilatorblad 2. Voorste rooster 3. Lichaam 4. Bedieningspaneel Bedieningspaneel : In-/uitschakelen : Ventilator met lage snelheid : Ventilator met medium snelheid : Oscillatie van voorste rooster is ingeschakeld : Ventilator met hoge snelheid : Oscillatie van voorste rooster is uitgeschakeld...
  • Page 22 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 23: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish KÄYTTÖ OHJEET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, jotta vältät virheellisen käytön aiheuttamat vauriot. Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, nämä käyttöohjeet tulee luovuttaa laitteen mukana. Varoitus – Sähkölaitteita käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen välttämiseksi.
  • Page 24 8. Älä käytä laitetta, jos liitosjohdossa tai pistokkeessa on merkkejä vauriosta, jos laite on pudonnut lattialle tai se on vaurioitunut muulla tavalla. Toimita tällaisissa tapauksissa laite asiantuntijalle tarkastusta ja korjausta varten, jos tarpeen. 9. Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohtoa tai käsiesi ollessa märät.
  • Page 25 FN-108451.1 OSIEN KUVAUS 1. Tuulettimen siipi 2. Eturitilä 3. Runko 4. Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli : Virtakytkin : Tuulettimen alhainen nopeus : Tuulettimen keskisuuri nopeus : Eturitilän kääntyily on aktivoitu : Tuulettimen korkea nopeus : Eturitilän kääntyily on poistettu Kaukosäädin Huomautus! Tässä tuotteessa on kaukosäädin, jota säilytetään ohjauspaneelin syvennyksessä. Laitteen mukana tulee yksi CR2025-paristo.
  • Page 26 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 27: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia wskutek niewłaściwego użycia, przed podłączeniem do prądu prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Szczególną uwagę należy zwrócić informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku oddania urządzenia innemu użytkownikowi należy przekazać mu również niniejszą instrukcję...
  • Page 28 7. Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Może dojść do zagrożenia życia spowodowanego porażeniem prądem! Jeżeli jednak dojdzie do takiego zdarzenia, wyjmij natychmiast wtyczkę z gniazdka i oddaj urządzenie specjaliście celem sprawdzenia przed ponownym użyciem. 8. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód elektryczny lub wtyczka posiadają...
  • Page 29 FN-108451.1 OPIS CZĘŚCI 1. Łopatka wiatraka 2. Kratka przednia 3. Korpus 4. Panel sterowania Panel sterowania : Włączanie/Wyłączanie zasilania : Wentylator pracujący z małą prędkością : Wentylator pracujący ze średnią prędkością : Włączenie oscylacji kratki przedniej : Wentylator pracujący z dużą prędkością...
  • Page 30 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...