1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-110475.2
  6. Mode d'emploi

emerio FN-110475.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FN-110475.2

Sommaire des Matières pour emerio FN-110475.2

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Sadržaj – Vsebina – Contenuto – Contenido Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d’emploi – French ..................- 12 - Bruksanvisning –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 4 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistant surface. 15.
  • Page 5 FN-110475.2 PARTS DESCRIPTION 1. Front guard 2. Guard securing clip 3. Blade fastening screw 4. Blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Shaft pin 9. Oscillation knob 10. Handle 11. Bulge 12. Space 13. Standing shaft 14.
  • Page 6 Fan sound power level (LWA) 55.0 dB(A) Maximum air velocity (c) 2.74 meters/sec Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer.
  • Page 7 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu - 6 -...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und Sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
  • Page 9 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird. 11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern. 12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten) und offenen Flammen fern.
  • Page 10 FN-110475.2 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Lüfterschutz vorn 2. Befestigungs-Clip 3. Flügelradschraube 4. Flügelrad 5. Lüfterschutzschraube 6. Lüfterschutz hinten 7. Motorwelle 8. Wellenzapfen 9. Schwenkschalter 10. Griff 11. Wulst 12. Spalt 13. Schaft 14. Bodenplatte 15. Netzkabel 16. Drehzahltasten MONTAGEANWEISUNGEN 1. Unterteil montieren Das Netzkabel (15) durch Ö...
  • Page 11 Standby-Stromverbrauch (P 0.00 W Ventilator Schallleistungspegel (L 55.0 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2.74 Meter/Sek Emerio Deutschland GmbH Kontaktdetails für weitere Informationen Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an...
  • Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 13: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience physique, sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de connaissance àconditions qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à...
  • Page 14 10. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou coincé. 11. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures. 12. Tenir l’appareil à l’écart des objets émettant de la chaleur (ex: plaques chauffantes) et des flammes. 13.
  • Page 15 FN-110475.2 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Grille avant 2. Clip de maintien de la grille 3. Vis de fixation de l’hélice 4. Hélice 5. Vis de fixation de la grille 6. Grille arrière 7. Arbre du moteur 8. Broche de l’arbre 9.
  • Page 16 0.00 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 55.0 dB(A) Vitesse maximale de l'air (c) 2.74 mètres/sec Coordonnées pour obtenir de plus amples Emerio Deutschland GmbH informations Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été...
  • Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14...

  • Page 18: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
  • Page 19 12. Håll produkten borta från varma föremål (exempelvis varma spisplattor) och öppna lågor. 13. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. 14. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta. 15. Lämna aldrig produkten oövervakad under användning. 16.
  • Page 20 FN-110475.2 BESKRIVNING AV DELAR 1. Främre skydd 2. Låsklämma för skyddet 3. Fästskruv för fläktblad 4. Fläktblad 5. Fästskruv för skyddet 6. Bakre skydd 7. Motoraxel 8. Axeltapp 9. Svängningsreglage 10. Handtag 11. Skåra 12. Mellanrum 13. Vertikal stång 14. Fotplatta 15.
  • Page 21 Fläktens ljudnivå (LWA) 55.0 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 2.74 meter/sek Kontaktinformation för mer information Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på...
  • Page 22 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu - 21 -...

  • Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
  • Page 24 12. Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen (bijv. kookplaten) en open vlammen. 13. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 14. Gebruik dit toestel op een vlak, droog en warmtebestendig oppervlak. 15.
  • Page 25 FN-110475.2 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Voorrooster 2. Vastzetklem voor rooster 3. Borgschroef voor ventilatorblad 4. Ventilatorblad 5. Borgschroef voor rooster 6. Achterrooster 7. Motoras 8. Aspin 9. Oscillatieknop 10. Handgreep 11. Uitsteeksel 12. Holte 13. Poot 14. Voet 15. Netsnoer 16.
  • Page 26 Stand-by stroomverbruik (PSB) 0.00 W Ventilator geluidsniveau (LWA) 55.0 dB(A) Maximale luchtsnelheid (c) 2.74 meter/sec Emerio Deutschland GmbH Contactinformatie voor meer informatie Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.
  • Page 27 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany...

  • Page 28: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się...
  • Page 29 9. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel elektryczny lub, gdy masz mokre ręce. 10. Upewnij się, że przewód nie zwisa z ostrych krawędzi i nie jest nigdzie zablokowany. 11. Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i chroń przed zachlapaniem.
  • Page 30 FN-110475.2 SPIS CZĘŚCI 1. Osłona przednia 2. Zacisk zabezpieczający 3. Śruba mocująca łopatki 4. Łopatka 5. Śruba mocująca osłonę 6. Osłona tylna 7. Wał silnika 8. Sworzeń wału 9. Pokrętło oscylacji 10. Uchwyt 11. Wypustka 12. Zagłębienie 13. Noga 14. Podstawa 15.
  • Page 31 Głośność wentylatora (LWA) 55.0 dB(A) Maksymalna prędkość powietrza (c) 2.74 metr/sek. Kontakt w celu uzyskania dodatkowych informacji Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się...
  • Page 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...

  • Page 33: Upute Za Rad - Croatian

    Upute za rad – Croatian SIGURNOSNE INFORMACIJE 1. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja.
  • Page 34 12. Uređaj držite dalje od vrućih predmeta (npr. vrućih ploča) i otvorenog plamena. 13. Držite uređaj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina. 14. Koristite uređaj na ravnoj, suhoj i površini otpornoj na toplinu. 15. Nikada uređaj ne ostavljajte bez nadzora tijekom uporabe. 16.
  • Page 35 FN-110475.2 OPIS DIJELOVA 1. Prednji štitnik 2. Sigurnosna spojnica štitnika 3. Vijak za pričvršćivanje krilca 4. Krilce 5. Vijak za pričvršćivanje štitnika 6. Stražnji štitnik 7. Osovina motora 8. Klin osovine 9. Gumb za oscilaciju 10. Ručka 11. Izbočina 12. Prostor 13.
  • Page 36 Razina zvučne snage ventilatora (LWA) 55.0 dB(A) Maksimalna brzina zraka (c) 2.74 meter/sek Detalji za kontakt radi dobivanja više informacija Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany JAMSTVO I SERVIS Naši uređaji prije isporuke prolaze strogu kontrolu kvalitete. Ukoliko su unatoč pažnji za vrijeme proizvodnje i transporta nastale štete, molimo da uređaj pošaljete natrag prodavaču.
  • Page 37 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu - 36 -...

  • Page 38: Priročnik Za Uporabo - Slovenian

    Priročnik za uporabo – Slovenian VARNOSTNE INFORMACIJE 1. Otroci, starejši od osmih let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izkušenj in/ali znanja lahko uporabljajo to napravo, če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti.
  • Page 39 11. Napravo shranjujte proč od mokrote in jo zaščitite pred pljuski tekočine. 12. Napravohranite proč od vročih predmetov (npr. vročih plošč) in odprtega ognja. 13. Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let. 14. Napravo postavite na ravno in suho površino, ki je odporna na vročino.
  • Page 40 FN-110475.2 POPIS DIELOV 1. Predný kryt 2. Zaisťovacia spona krytu 3. Upevňovacia skrutka lopatky 4. Čepeľ 5. Upevňovacia skrutka krytu 6. Zadný kryt 7. Motorový hriadeľ 8. Hriadeľový kolík 9. Oscilačný gombík 10. Rukoväť 11. Výklenok 12. Štrbina 13. Stojan 14.
  • Page 41 Nivo zvočnega tlaka ventilatorja (L 55.0 dB(A) Maksimalna hitrost zraka (c) 2.74 m/s Podatki za stik za več informacij Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANCIJA IN SERVIS Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu.
  • Page 42 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu - 41 -...

  • Page 43: Manuale D'istruzioni - Italian

    Manuale d'istruzioni – Italian INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.
  • Page 44 11. Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d’acqua. 12. Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi (come per esempio piastre) e fiamme aperte. 13. Mantenere l’apparecchio ed il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 14.
  • Page 45 FN-110475.2 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Griglia anteriore 2. Fermaglio di fissaggio della griglia 3. Vite di fissaggio della ventola 4. Ventola 5. Vite di fissaggio della griglia 6. Griglia posteriore 7. Albero motore 8. Perno del motore 9. Pulsante di oscillazione 10.
  • Page 46 0.00 W Livello potenza sonora ventola (L 55.0 dB(A) Velocità massima aria (c) 2.74 metri/sec Informazioni di contatto per ottenere ulteriori Emerio Deutschland GmbH informazioni Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore.
  • Page 47 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 48: Manual De Instrucciones - Spanish

    Manual de Instrucciones – Spanish INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD 1. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades fí sicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
  • Page 49 11. Mantenga el aparato lejos de la humedad, y protéjalo contra salpicaduras. 12. Mantenga el aparato lejos de objetos calientes (placas de cocción, por ejemplo) y llamas. 13. Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de niños menores de 8 años. 14.
  • Page 50 FN-110475.2 DESCRIPCIÓ N DE LAS PIEZAS 1. Protección delantera 2. Clip de sujeción de la protección 3. Tornillo de sujeción de las aspas 4. Aspas 5. Tornillo de sujeción de la protección 6. Protección trasera 7. Eje del motor 8. Pasador del eje 9.
  • Page 51 0.00 W Nivel de potencia acústica del ventilador (L LWA) 55.0 dB(A) Velocidad máxima del aire (c) 2.74 metros/seg Información de contacto para obtener más Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 información 51519 Odenthal Germany GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su...
  • Page 52 Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto. Ellos pueden enviar este producto para su reciclaje medioambientalmente seguro. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Servicio de atención al cliente:...

Table des Matières