Manuels Connexes pour emerio FN-114202
Sommaire des Matières pour emerio FN-114202
- Page 1 FN-114202 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Bordsfläkt (SE) Tafelventilator (NL) Wentylator biurkowy (PL)
- Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 6 - Mode d’emploi – French ..................- 10 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 14 - Gebruiksaanwijzing –...
- Page 3 Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 4 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
- Page 5 FN-114202 PARTS DESCRIPTION Clamping ring Front fan guard Blade fastening screw Fan blade Guard fastening screw Rear fan guard Motor shaft Shaft pin Oscillation knob 10. Speed buttons ASSEMBLING INSTRUCTION 1. Rotate the blade fastening screw and guard fastening screw out of the motor shaft.
- Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 7 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
- Page 8 Ü berprüfung evtl. Reparatur eine Fachwerkstatt. 9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird. 11.
- Page 9 FN-114202 BEZEICHNUNG DER TEILE Spannring Vorderes Schutzgitter Ventilatorflügelbefestigung Ventilatorflügel Schutzgitter-Befestigungsschraube Hinteres Schutzgitter Motorwelle Wellenbolzen Pendel-Knopf 10. Knöpfe zur Geschwindigkeitseinstellung MONTAGEANLEITUNG 1. Schrauben Sie die Ventilatorflügelbefestigung und die Gitterbefestigung von der Motorwelle. 2. Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf die Motorwelle und schrauben Sie beide Elemente mithilfe der Schutzgitter-Befestigungsschraube aneinander.
- Page 10 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 11 Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité...
- Page 12 9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. 10. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou coincé. 11. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures.
- Page 13 FN-114202 DESCRIPTION DES PIÈCES Anneau de fixation Grille avant Vis de fixation des pales Pales Écrou de grille Grille arrière Axe du moteur Broche d’axe Commande d'oscillation 10. Interrupteur de vitesse INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez la vis de fixation des pales et la vis de fixation de la grille et retirez-les de l’axe du moteur.
- Page 14 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service à...
- Page 15 Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
- Page 16 12. Håll produkten borta från varma föremål (exempelvis varma spisplattor) och öppna lågor. 13. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. 14. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta. 15. Lämna aldrig produkten oövervakad under användning. 16.
- Page 17 FN-114202 DELBESKRIVNING Klämring Främre fläktskydd Fästskruv för fläktblad Fläktblad Skyddsskruv Bakre fläktskydd Motoraxel Axeltapp Oscilleringsknapp 10. Hastighetsknappar MONTERINGSINSTRUKTION 1. Skruva ut fästskruven för fläktbladet och fästskruven för skyddet från motoraxeln. 2. Placera det bakre fläktskyddet på motoraxeln och skruva fast det med skyddsskruven.
- Page 18 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 19 Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
- Page 20 9. Raak de stekker niet aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken. 10. Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt. 11.
- Page 21 FN-114202 ONTWERP Klemring Voorste beschermrooster Borgschroef voor ventilatorblad Ventilatorblad Borgschroef voor het rooster Achterste beschermrooster Motoras Aspin Oscillatieknop 10. Snelheidsknoppen INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE 1. Draai de borgschroef voor ventilatorblad en de borgschroef voor rooster uit de motoras. 2. Breng de achterste beschermrooster aan op de motoras en zet het vast met behulp van de borgschroef voor het rooster.
- Page 22 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
- Page 23 Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się...
- Page 24 9. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel elektryczny lub, gdy masz mokre ręce. 10. Upewnij się, że przewód nie zwisa z ostrych krawędzi i nie jest nigdzie zablokowany. 11. Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i chroń przed zachlapaniem.
- Page 25 FN-114202 OPIS CZĘŚCI Klamra zaciskowa Osłona wentylatora frontowego Śruba mocująca śmigło Łopatka wentylatora Śruba regulacyjna osłony Osłona wentylatora tylnego Wał silnika Wałek Pokrętło oscylacji 10. Przyciski prędkości INSTRUKCJA MONTAŻU 1. Wykręcić z wałka silnika śrubę mocującą śmigło i śrubę mocującą osłonę.
- Page 26 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...