Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
Si le poêle n'est pas correctement installé, utilisé et entretenu, il y a risque d'incendie.
Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives d'installation, d'utilisation et d'entre-
tien. Contactez les responsables locaux de la construction pour connaître les limites et
les conditions de vérification de l'installation dans votre région.
NE PAS JETER CE MANUEL : le conserver pour usage ultérieur.
2278
AVIS DE SÉCURITÉ
Dutchwest
noncat
cover
5/04
Nous recommandons que nos appareils de
chauffage au bois soient installés et entretenus
par des professionnels qui ont été accrédités aux
É.-U. par le National Fireplace Institute® (NFI)
comme étant des spécialistes du NFI en matière
d'appareils de chauffage au bois, ou qui sont ac-
crédités au Canada dans le
cadre du Programme de for-
mation technique en énergie
du bois (WETT).
R
Poêle à
convection
non-catalytique,
modèle 2477
20009923 5/12 Rev. 16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DutchWest 2477
Sommaire des Matières pour DutchWest 2477
- Page 1 Poêle à convection non-catalytique, modèle 2477 Manuel d’installation et d’utilisation 2278 AVIS DE SÉCURITÉ Dutchwest Si le poêle n’est pas correctement installé, utilisé et entretenu, il y a risque d’incendie. noncat Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives d’installation, d’utilisation et d’entre- cover tien.
-
Page 2: Table Des Matières
OMNI - Test Laboratories, Inc. de Portland en Oregon. Les normes utilisées pour le test sont UL1482 pour les États-Unis et ULC S-627 pour le Canada. Le modèle 2477 de Dutchwest n’est pas approuvé pour une installation dans une maison mobile aux États-unis ni au Canada. -
Page 3: Caractéristiques
Comme de très nombreux facteurs affectent la performance, consultez votre distributeur agréé Dutchwest pour déterminer les performances réalistes correspondant à votre résidence. -
Page 4: Types De Cheminée
Types de cheminée �otre po�le à convection Dutchwest doit �tre raccordé Cheminée à 1) une cheminée répondant aux exigences des che- de ma- çonnerie à... -
Page 5: Cheminées Préfabriquées
Les carneaux à simple paroi doivent �tre en acier de calibre 24 ou supérieur, et comporter un diamètre in- 0 To 10' terne d’au moins 150 mm (6 po) pour le modèle 2477. Installez le carneau à simple paroi à une distance mini- 2' Min. -
Page 6: Carneau À Paroi Double
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 2. �issez chaque joint entre les différentes parties du Carneau à paroi double carneau, incluant les joints télescopiques, avec au Le fabricant des tuyaux à paroi double fournit l’informa- moins trois vis à tôle. -
Page 7: Fixation Du Carneau À Une Cheminée De Maçonnerie
® Fixation du carneau à une Collerette cheminée de maçonnerie Conduit de cheminée Le po�le à convection Dutchwest peut �tre raccordé à Coude Manchon une cheminée de maçonnerie autoportante ou à une cheminée de maçonnerie avec foyer. La colle- rette doit affleurée le... -
Page 8: Installation Relative À Un Foyer - À Travers Le Foyer
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® • Installez un tuyau de raccord de cheminée à l’inté- Installation relative à un foyer – rieur d’une section de 230 mm (9 po) de diamètre À travers le foyer d’une cheminée préfabriquée, avec isolant solide, Le po�le à... -
Page 9: Protection Du Plancher
DW non cat (épaisseur minimale de 16 mm (5/8 po) avec valeur R d’au floor protection moins 0,744) Une énorme quantité de chaleur est irradiée par la 5/04 plaque inférieure de votre po�le Dutchwest. La zone du Modèle Modèle É.-U. É.-U. É.-U. -
Page 10: Installations Pour Foyer
�ous pouvez installer votre po�le Dutchwest, modèle iii. Indice � spécifié avec épaisseur prescrite (T) en 2477, dans un foyer existant avec ou sans les pattes. pouces : R = 1/(K x 12) x T ii. �aleur R spécifiée avec épaisseur prescrite (T) en Pour installer le po�le sans patte comme un insert de... -
Page 11: Dégagements
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® La plupart des foyers surélevés n’atteindront pas le • Si le mur n’est pas muni d’un écran thermique dégagement nécessaire à l’avant de l’appareil une • Si le mur est pourvu d’un écran thermique fois installés. - Page 12 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® ST800 Murs latéraux (S) ...... 381 mm (15 po) Garniture (T) ......203 mm (8 po) Garniture supérieure (TT) ..305 mm (12 po) ST800 Manteau (M) ......406 mm (16 po) fireplace install Fig.
-
Page 13: Installations Dans Des Alcoves
L’INSTALLATION EN ALCÔVE DU POÊLE DUT- CHWEST, MODÈLE 2477, N’EST PAS PERMISE AUX ÉTAT-UNIS NI AU CANADA. Exigences relatives à la construction Les illustrations suivantes montrent la charpente incom-... -
Page 14: Installation Sécuritaire
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Installation sécuritaire Tableau des dégagements La section qui suit contient des tableaux qui seront Consultez les diagrammes ci-dessous en complément utiles afin de procéder à une installation sécuritaire. Un du tableau des dégagements de po�le et de carneau tableau vous indique où... -
Page 15: Poêle À Convection, Modèle 2477, Taille Moyenne
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Tableaux des dégagements du poêle et des carneaux Poêle à convection, modèle 2477, taille moyenne SURFACES SANS PROTECTION SURFACES AVEC PROTECTION Installations Installations Installations Installations Installations parallèles Installations parallèles en coin en coin en coin en coin Installations parallèles... -
Page 16: Distance Entre Le Centre De La Buse Et Le Mur Pour Installation Avec Sortie Supérieure
® Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie supérieure Poêle à convection Dutchwest, modèle 2477 NOTE : Ces mesures ne sont pas des mesures de dégagement. Elles indiquent l’emplacement du centre de la buse pour de nombreuses configurations. Les mesures sont prises du centre de la buse au mur, et non du centre de la buse au protecteur mural. -
Page 17: Dimensions Des Écrans Thermiques Muraux
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Dimensions des écrans thermiques muraux Poêle à convection non-catalytique Dutchwest, modèle 2477 Sortie 1 220 mm arrière (48 po) 1 220 mm (48 po) 1 220 mm À 25 mm Centrés derrière le po�le À... -
Page 18: Déballage Des Pièces
(4) vis à t�te hexagonale 3/8-16 x 1 po, (pour fixer l’écran thermique de la partie supérieure du po�le. les pattes) Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez votre distributeur Dutchwest avant de com- ST813 stove on pallet mencer l’installation. N’installez pas votre po�le si 6/04 vous n’avez pas toutes les pièces ni si des pièces sont... -
Page 19: Installation Du Nécessaire De Ventilateur
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Installation du nécessaire de ventilateur 4. Dans le sac de ferrures, sortez les quatre pattes, le support de poignée de porte (pour cette patte seu- 1. Fixez le ventilateur à la paroi interne arrière au lement, le support de poignée est utilisé... -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement Commandes et caractéristiques du poêle Levier de commande Le po�le à convection Dutchwest, modèle 2477, est doté d’un levier de commande qui permet de contrôler l’admission d’air dans le po�le. Habituellement, plus la quantité d’air qui entre est grande, plus le feu est chaud et rapide, alors qu’une réduction de la quantité... -
Page 21: Portes De Chargement
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® séché adéquatement. La longueur des b�ches devrait �tre équivalent à la longueur Ouverte spécifiée des b�ches conve- Fermée Insert de porte nant à votre po�le. Évitez de br�ler du bois qui a séché pendant plus de deux ans. -
Page 22: Allumage Du Feu
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® prendre une ou deux semaines pour déterminer la N’UTILISEZ PAS LE POÊLE LORSQUE LA PORTE quantité de chaleur et la durée de la combustion corres- DE LA FOSSE AUX CENDRES EST OUVERTE. pondant à divers réglages. - Page 23 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® N’AUGMENTEZ PAS LE RÉGIME DE COMBUSTION N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT CHIMIQUE NI DE DE CE POÊLE. Une surchauffe peut provoquer un in- LIQUIDE POUR ALLUMER LE FEU. NE BRÛLEZ PAS cendie ou peut endommager définitivement le po�le. Si DE DÉCHET NI DE LIQUIDE INFLAMMABLE COM-...
-
Page 24: Enlèvement Fréquent Des Cendres
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Enlèvement fréquent des cendres Manipulation sécuritaire des cendres Portez toujours des gants pour manipuler la cuvette à Des braises chaudes peuvent se trouver dans la cen- cendres. �érifiez la cuvette à cendres avant de charger dre, c’est pourquoi il faut la manipuler avec soin. -
Page 25: Nettoyage De La Vitre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Entretien Veillez à l’aspect extérieur et au bon Petit écrou de Gros écrou blocage fonctionnement de votre poêle de blocage Cliquet Entretien de la surface de la fonte Le passage occasionnel d’un chiffon sec sur la fonte �is de gâche... -
Page 26: Éviter D'endommager La Vitre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Réglage du levier de commande 3. Appliquez un mince cordon de ciment pour po�les dans la rainure nettoyée. d’air primaire 4. Enfoncez le joint dans la rainure. Attendez d’�tre De pattes à ressort simples servent à maintenir la rendu à... -
Page 27: Nettoyage De La Cheminée
À tout le moins, il importe d’inspecter les carneaux et de la cheminée vous-m�me, contactez le distributeur la cheminée une fois par deux mois pendant la saison Dutchwest de votre région ou demandez à un ramoneur chaude afin de déceler les accumulations de créosote professionnel de le faire. - Page 28 Les réparations d’une cheminée en maçonnerie doivent �tre effectuées par un maçon professionnel. Remplacez les portions endommagées d’une chemi- née préfabriquée. Le distributeur Dutchwest de votre région ou un ramoneur peut vous aider à déterminer si le remplacement est nécessaire.
-
Page 29: Maîtrise Du Tirage
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Maîtrise du tirage Cheminées en acier �otre po�le n’est qu’une partie d’un système qui comprend la cheminée, l’utilisateur, le combustible et La plupart des cheminées de « Classe A » en acier fa- la maison. Les autres parties du système affectent la briquées en usine ont une couche d’isolation autour du... -
Page 30: Configuration Des Tuyaux Et De La Cheminée
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® est utilisée pour évaporer l’humidité avant que le bois �érifiez la réglementation locale. L’installation d’une ne puisse br�ler. Ceci réduit énormément la quantité doublure de conduit peut �tre demandée pour tout d’énergie disponible pour chauffer votre maison, mais conduit de maçonnerie ou tout conduit surdimensionné. -
Page 31: Vérification Du Tirage
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Conclusion Vérification du tirage Le chauffage au bois est plus un art qu’une science. Un moyen simple de déterminer si le tirage de votre Cet art comprend la technique et comme les installa- cheminée est suffisamment puissant, est de fermer le tions de maisons et de combustibles varient, l’utilisateur... - Page 32 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 49 32 33 29 26 50 27 31 12b 21 18 20 22 19 37 34 45 17 3 7 9 30 11 24 10 16 6 12a 38 2 36 46 37 8 ...
- Page 33 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Poêle à convection Dutchwest (suite) Modèle 2477 Réf. Description 2477 Fontaine 30002100 Support de brique 30004465 Tablier réfractaire 30002101 Jointe de réfractaire 30002286 Contrecoeur réfractaire inférieur 30002307 Contrecœur supérieur réfractaire 30002308 12a. Pièce de retenue inférieure, droit 30002303 12b.
- Page 34 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 20009923...
-
Page 35: Garantie
Communi- charge du poêle à bois et ce, pour la durée de vie du pro- quez avec le distributeur agréé Dutchwest à qui vous avez duit. Cette garantie comprend les composants du système acheté votre po�le, ou avec MHSC si l’achat a été effectué... - Page 36 MHSC 149 Cleveland Drive • Paris, Kentuc�y 40361 www.mhsc.com...