Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle à convection non-catalytique
modèle 2479
Manuel d'installation et d'utilisation
AVIS DE SÉCURITÉ
Si le poêle n'est pas correctement installé,
utilisé et entretenu, il y a risque d'incendie.
Pour votre sécurité, veuillez suivre les
directives d'installation, d'utilisation et
d'entretien. Contactez les responsables
locaux de la construction pour connaître
les limites et les conditions de vérification
de l'installation dans votre région.
Nous recommandons que nos appareils de
chauffage au bois soient installés et entretenus
par des professionnels qui ont été accrédités aux
É.-U. par le National Fireplace Institute® (NFI)
comme étant des spécialistes du NFI en matière
d'appareils de chauffage au bois, ou qui sont
accrédités au Canada dans
le cadre du Programme de
formation technique en éner-
gie du bois (WETT).
NE PAS JETER CE MANUEL : le conserver pour usage ultérieur.
2278
Dutchwest
noncat
cover
5/04
20009925 0515 Rev. 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DutchWest 2479
Sommaire des Matières pour DutchWest 2479
- Page 1 Poêle à convection non-catalytique modèle 2479 Manuel d’installation et d’utilisation AVIS DE SÉCURITÉ Si le poêle n’est pas correctement installé, utilisé et entretenu, il y a risque d’incendie. Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives d’installation, d’utilisation et d’entretien. Contactez les responsables locaux de la construction pour connaître...
-
Page 2: Table Des Matières
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Le poêle Dutchwest, modèle 2479, illustré dans de manuel d’utilisation a été testé et approuvé par OMNI - Test Laboratories, Inc. de Portland en Oregon. Les normes utilisées pour le test sont UL 1482-1996 pour les États-Unis et ULC-S627-00 pour le Canada. -
Page 3: Caractéristiques
Position de sortie de la buse (réversible) Vers le haut ou vers l’arrière Levier de commande d’air Fig. 1 Caractéristiques du poêle à convection Dutchwest. 1. Les durées de combustion et les puissances calorifiques maximales construction souterraine, etc.) ou si vous habitez dans une région au ont été... -
Page 4: Types De Cheminée
Types de cheminée Votre poêle à convection Dutchwest doit être raccordé à Cheminée 1) une cheminée répondant aux exigences des cheminées de ma- çonnerie à... -
Page 5: Cheminées Préfabriquées
Taille de la cheminée Manchon Tuyau coulissant Le modèle 2479 doit être raccordé à une cheminée de Carneau standard maçonnerie dotée d’un conduit carré de 203 x 203 mm (8 po x 8 po) (dim. nom.), ou d’un conduit rond de 152 mm (6 po) de diamètre (nominal). -
Page 6: Carneau À Paroi Double
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Carneau à paroi double 4. Assurez-vous que le carneau et le poêle sont à la distance réglementaire du plus proche matériel com- Le fabricant des tuyaux à paroi double fournit l’information bustible. Consultez les tableaux de dégagement aux sur l’assemblage et l’installation des carneaux à... -
Page 7: Fixation Du Carneau À Une Cheminée De Maçonnerie
® Fixation du carneau à une Collerette cheminée de maçonnerie Conduit de cheminée Le poêle à convection Dutchwest peut être raccordé à une Coude Manchon cheminée de maçonnerie autoportante ou à une cheminée de maçonnerie avec foyer. La colle- rette doit affleurée le... -
Page 8: Installation Relative À Un Foyer - À Travers Le Foyer
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® interne 51 mm (2 po) supérieur au carneau et comportant Installation relative à un foyer – une couche isolante d’au moins 25 mm (1 po), et en pre- À travers le foyer nant soin de laisser un espace de 2 po pour le passage de l’air entre la paroi externe de la cheminée et tout matériau... -
Page 9: Protection Du Plancher
Au Canada, ce type d’installation doit être conforme au Code d’installation des appareils de chauffage brûlant des combustibles solides CSA CAN-B365. NOTE : N’évacuez pas la fumée de votre poêle Dutchwest par foyer préfabriqué (dégagement nul). Ces appareils et É.-U. -
Page 10: Installations Pour Foyer
1. Conversion de la valeur R : Installations pour foyer i. Valeur R spécifiée - aucune conversion n’est néces- Le poêle Dutchwest, modèle 2479, est pourvu d’une buse saire. réversible qui autorise une installation avec évacuation par ii. Indice k spécifié avec épaisseur prescrite (T) en pouces le haut ou par l’arrière. -
Page 11: Dégagements
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® • Si le mur n’est pas muni d’un écran thermique La plupart des foyers surélevés n’atteindront pas le déga- • gement nécessaire à l’avant de l’appareil une fois installés. Si le mur est pourvu d’un écran thermique Dans ce cas, une protection de plancher suffisante telle •... -
Page 12: Installation Sécuritaire
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Installation sécuritaire La section qui suit contient des tableaux qui seront utiles afin de procéder à une installation sécuritaire. Un tableau vous indique où il faut percer le toit afin que l’installation du poêle réponde aux exigences de dégagement, un autre vous indique les dégagements de tous les types d’instal-... -
Page 13: Surfaces Avec Protection
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Mesurez les dégagements depuis la plaque supérieure Tableau des dégagements du poêle ou du carneau jusqu’au mur, et non jusqu’au Consultez les diagrammes ci-dessous en complément protecteur mural. du tableau des dégagements de poêle et de carneau qui suit. -
Page 14: Poêle À Convection, Modèle 2479, Taille Moyenne
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Tableaux des dégagements du poêle et des carneaux Poêle à convection, modèle 2479, taille moyenne SURFACES SANS PROTECTION SURFACES AVEC PROTECTION Installations Installations Installations parallèles en coin Installations parallèles en coin Dégagement du poêle Côté... -
Page 15: Distance Entre Le Centre De La Buse Et Le Mur Pour Installation Avec Sortie Supérieure
® Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie supérieure Poêle à convection Dutchwest, modèle 2479 NOTE : Ces mesures ne sont pas des mesures de dégagement. Elles indiquent l’emplacement du centre de la buse pour de nombreuses configurations. Les mesures sont prises du centre de la buse au mur, et non du centre de la buse au protecteur mural. -
Page 16: Dimensions Des Écrans Thermiques Muraux
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Dimensions des écrans thermiques muraux Poêle à convection non-catalytique Dutchwest, modèle 2479 Sortie 1 219 mm arrière (48 po) 1 219 mm (48 po) 1 219 mm À 25 mm Centrés derrière le poêle À... -
Page 17: Déballage Des Pièces
(4) vis à tête hexagonale 3/8-16 x 1 po, (pour fixer les pattes) Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez Boulon votre distributeur Dutchwest avant de commencer l’installa- de patte tion. N’installez pas votre poêle si vous n’avez pas toutes les pièces ni si des pièces sont endommagées. -
Page 18: Installer Le Réfractaire Inférieure De La Porte De Charegment
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Réfractaire inférieure de 5. Insérez une rondelle sur le boulon, puis le support de la porte de chargement poignée et alignez la patte avec l’orifice de montage à la base du poêle. Serrez bien. -
Page 19: Détecteurs; Fumée Et Monoxyde De Carbone
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Détecteurs; Fumée et monoxyde de carbone (CO) L’utilisation de des detecteurs de fumée et de monoxyde de carbone (CO) dans toute la maison sont fortement conseillés, même si pas exigés par les codes du bâtiment ou de la réglementation des assurances. -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement Commandes et caractéristiques du poêle Levier de commande Le poêle à convection Dutchwest, modèle 2479, est doté d’un levier de commande qui permet de contrôler l’admission d’air dans le poêle. Habituellement, plus la quantité d’air qui entre est grande, plus le feu est chaud et rapide, alors qu’une réduction de la quantité... -
Page 21: Fonctionnement Du Registre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Fonctionnement du registre La combustion efficace du bois Le registre fonctionne avec le levier se trouvant dans On dit du chauffage au bois qu’il relève plus de l’art que le coin supérieur gauche sur le côté du poêle. (Fig. 27) de la science. -
Page 22: Utilisez Les Réglages De L'air Qui Vous Conviennent Le Mieux
élevée et une pression atmosphérique basse réduisent Chargement des bûches le tirage; une température basse et une pression atmos- Vous pouvez charger votre poêle à convection Dutchwest phérique élevée favorisent le tirage. Les installations avec cheminée extérieure font exception à cette règle; puisque par l’avant ou par les côtés. -
Page 23: Allumage Du Feu
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Étape 5. Une fois la couche de braises formée, préparez le Feux de rodage poêle pour qu’il fonctionne à haut rendement. Chargez le de bois, d’abord des petites bûches, puis des plus grosses. Si votre poêle est neuf ou que de nouvelles pièces de remplacement en fonte ont été... -
Page 24: Recharger Le Poêle Et Raviver Le Feu
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Recharger le poêle et raviver le feu Rechargez le poêle quand il est encore chaud et qu’il y a toujours une épaisse couche de braises pour rallumer le feu rapidement. Ajoutez aussi des plus petits morceaux de bois pour aider le poêle à... -
Page 25: Nettoyage De La Vitre
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Entretien Veillez à l’aspect extérieur et au bon Petit écrou de Gros écrou blocage fonctionnement de votre poêle de blocage Cliquet Entretien de la surface de la fonte Le passage occasionnel d’un chiffon sec sur la fonte Vis de gâche... -
Page 26: Éviter D'endommager La Vitre
Tous les joints utilisés pour le poêle à convection Dutchwest sont faits de fibre de verre. Le joint des portes latérales et avant, de la porte de la fosse à cendre et de la plaque supérieure a 3/8 po de diamètre. -
Page 27: Nettoyage De La Cheminée
Si vous ne pouvez faire l’inspection ou le nettoyage de la moins de créosote, vous devrez nettoyer moins fréquem- cheminée vous-même, contactez le distributeur Dutchwest ment. Pendant les mois plus chauds, lorsque la créosote de votre région ou demandez à un ramoneur professionnel risque plus de se former à... - Page 28 être effectuées par un maçon professionnel. ST876 Remplacez les portions endommagées d’une chemi- clean ash pile née préfabriquée. Le distributeur Dutchwest de votre région ou un ramoneur peut vous aider à déterminer si 2/06 le remplacement est nécessaire. •...
-
Page 29: Maîtrise Du Tirage
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Maîtrise du tirage Votre poêle n’est qu’une partie d’un système qui comprend Cheminées en acier la cheminée, l’utilisateur, le combustible et la maison. Les La plupart des cheminées de « Classe A » en acier fa- autres parties du système affectent la façon dont le poêle... -
Page 30: Configuration Des Tuyaux Et De La Cheminée
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® incomplète et des températures de conduit froides entraî- Configuration des tuyaux nent la formation de créosote et un tirage faible. et de la cheminée Vous pouvez évaluer l’humidité contenue dans le bois par Chaque coude dans le conduit aura un effet de frein sur son apparence et son poids ou en utilisant un hygromètre... -
Page 31: Pression Négative
Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® ne se produit, le tirage n’est pas encore assez fort pour Conclusion fermer le régulateur. Il faudra l’ouvrir plus longtemps et Le chauffage au bois est plus un art qu’une science. Cet attiser le feu avec l’entrée d’air jusqu’à ce que le tirage art comprend la technique et comme les installations de soir suffisant. - Page 32 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Vermont Castings Group se réserve le droit d’apporter des changements dans la conception, les matériaux, les spécifications, les prix et de suppri- mer des couleurs et des produits à tout moment, sans avis préalable.
- Page 33 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® Poêle à convection Dutchwest Modèle 2479 (suite) Réf. Description 2479 Tablier réfractaire 30002243 Joint de tablier 30002864 Contrecoeur réfractaire inférieur 30002244 Contrecœur supérieur réfractaire 30002251 Fixation inférieure 30002272 Isolant, extrémité droite 30002209 Réfractaire, extrémité droite 30002213 Réfractaire inférieure de la porte de chargement...
- Page 34 Poêle à convection non-catalytique Dutchwest ® 20009925...
-
Page 35: Garantie
Communiquez ou d’une surcharge du poêle à bois et ce, pour la durée de avec le distributeur agréé Dutchwest à qui vous avez acheté vie du produit. Cette garantie comprend les composants du votre poêle, ou avec Vermont Castings Group si l’achat a été... - Page 36 149 Cleveland Drive • Paris, Kentucky 40361 www.vermontcastingsgroup.com...