WDT FMP-20 Mode D'emploi page 11

FMP-20 Pneum. Parallel-Crimpgerät
FMP-20 Presse pneum. à sertir parallèle
FMP-20 Pneum. Parallel Crimping Machine
4.02 Funktions- und Bedienungselemente / Eléments de fonction et d'utilisation / Operation components
Pos. Bezeichnung
01 Crimpgerät FMP-20
02 Einstellschraube (Hub)
03 Schmiernippel
04 Obere Gesenkaufnahme
05 Untere Gesenkaufnahme
06 Sicherheitsschraube
07 Schutzabdeckung FMP-20
08 Klemmschraube (Höhe)
09 Klemmschraube (Schaft)
10 Feinstregulierventil
11 Gesenkeinsatz
12 Gesenkadapter
13 Einschubvorrichtung
14 Führungsteil
15 Handgriff
16 Pneum. Fusspedal
17 Fusspedal-Schutzhaube
18 Pneum. Netzanschluss
19 P: Fusspedal-Druckluft
20 A: Fusspedal-Steuerluft
21 Release-Knopf
22 Stückzähler
(Serie B)
(Série B)
Seite/Page -11-
(B Serie)
Pos. Description
01 FMP-20 Machine à sertir
02 Vis d'ajustage (Course)
03 Graisseur
04 Porteur d'adaptateur supérieur
05 Porteur d'adaptateur inférieur
06 Vis de sécurité
07 Protection en macrolon FMP-20
08 Vis de serrage (Hauteur)
09 Vis de serrage (Tige)
10 Régulateur de débit fin
11 Matrice à sertir
12 Adaptateur pour matrices
13 Guide tiroir
14 Guide pour cosses
15 Poignée
16 Commande à pied pneum.
17 Protection de commande à pied
18 Air comprimé
19 P: Commande à pied: Air compr.
20 A: Commande à pied:Commande
21 Bouton de release
22 Compteur
Pos. Description
01 FMP-20 Crimping Machine
02 Adjustment screw (Stroke)
03 Grease nipple
04 Upper holder for die adapter
05 Lower holder for die adapter
06 Safety screw
07 Safety guard Macrolon FMP-20
08 Locking screw (Height)
09 Locking screw (Shaft)
10 Fine adjustment valve
11 Crimping die
12 Adapter for dies
13 Push in device
14 Locator for connectors
15 Handle
16 Pneum. foot pedal
17 Safety cover for foot pedal
18 Compressed air connection
19 P: Foot pedal: Compressed air
20 A: Foot pedal: Air supply
21 Release button
22 Piece counter
WDT ® CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruction manual