HIKOKI WR 14DBDL2 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WR 14DBDL2 • WR 18DBDL2
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
WR18DBDL2
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIKOKI WR 14DBDL2
Sommaire des Matières pour HIKOKI WR 14DBDL2
-
Page 25: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Français (Traduction des instructions d’origine) 3) Sécurité des personnes AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ a) Rester vigilant, regarder ce que l’on est en train GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL de faire et faire preuve de bon sens dans son utilisation de l’outil. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un outil lorsqu’on est fatigué Lire tous les avertissements de sécurité, instructions, ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de illustrations et spécifi... -
Page 26: Précautions
Français e) Entretenir outils électriques 6) Maintenance et entretien accessoires. Assurez-vous que les pièces a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifi é en mouvement ne sont pas désalignées ou utilisant uniquement des pièces de rechange coincées, qu’aucune pièce n’est cassée ou identiques. -
Page 27: Précautions Relatives À La Batterie Au Lithium-Ion
Français 14. Utiliser les accessoires spécifi és fi gurant dans le mode PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA d’emploi et le catalogue HiKOKI. Sinon il y a risque BATTERIE AU LITHIUM ION d’accidents ou de blessures. 15. Bien installer les accessoires à fond dans l’enclume. -
Page 28: À Propos Du Transport De La Batterie Lithium-Ion
Français ATTENTION PRÉCAUTIONS LORS DE LA 1. En cas de projection dans les yeux du liquide ayant fui CONNEXION DU DISPOSITIF USB de la batterie, ne pas se frotter les yeux, les rincer à l’eau claire et contacter immédiatement un médecin. (UNIQUEMENT AVEC CHARGEUR En l’absence de traitement, le liquide peut provoquer UC18YSL3) -
Page 29: Précautions Concernant Les Fonction De Résistance À La Poussière Et D'étanchéité À L'eau
Français PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES FONCTION DE RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE ET D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU Ce produit est conforme aux évaluations de la classe de protection IP56 (résistance à la poussière et étanchéité à l'eau) pour l'équipement électrique tel que stipulé par les règlements internationaux de la CEI. (Seule l'unité principale est conforme aux évaluations de la classe de protection IP56 lorsqu'elle est équipée d'une batterie.) [Description des codes IP] IP56... -
Page 30: Accessoires Standard
Par suite du programme permanent de recherche et de Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire de charge s’allume en vert. (Voir le Tableau 1-b) l’objet de modifi cations sans avis préalable. - Page 31 Français Tableau 1-a Indications de la lampe témoin S’allume pendant 0,5 seconde. Ne Clignote s’allume pas pendant 0,5 seconde. Avant la charge (rouge) (Éteint pendant 0,5 seconde) S’allume S’allume sans interruption Pendant la charge (rouge) S’allume pendant 0,5 seconde. Ne Clignote s’allume pas pendant 0,5 seconde.
- Page 32 Français ● Au sujet des températures et de la durée de charge de la batterie. Les températures et la durée de charge sont indiquées dans le Tableau 2-a, 2-b, 2-c Tableau 2-a Chargeur UC18YFSL Type de batterie Li-ion Températures de recharge 0°C –...
-
Page 33: Installation Et Fonctionnement
En mode Simple, lorsque le commutateur est enclenché apportez le chargeur dans un service après-vente et que l’impact commence, l’outil électrique s’arrête HiKOKI agréé. automatiquement au bout de quelques impacts. Dans les modes Bas, Moyen et Haut, lorsque le commutateur est enclenché... -
Page 34: Entretien Et Vérification
GARANTIE Nous garantissons que l’ensemble des outils électriques 1. Vérifi cation de la douille HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques Une douille hexagonale ou carrée usée ou déformée statutaires/nationales. Cette garantie ne couvre pas ne permettra pas un bon serrage pour fi xer l’écrou ou la les défauts ni les dommages inhérents à... -
Page 35: Dépannage
Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. Symptôme Cause probable Solution L'outil ne fonctionne pas Aucune énergie dans la batterie Charger la batterie. - Page 36 Le ventilateur de refroidissement n’est pas Contactez un centre de service après-vente en marche. HiKOKI agréé pour la réparation. <UC18YSL3 uniquement> Le chargement d’un Le chargeur a été branché dans une prise Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
- Page 256 WR14DBDL2 WR18DBDL2 14,4 0 - 2600 0 - 2700 0 - 2000 0 - 2000 0 - 1000 0 - 1000 0 - 2600 0 - 2700 0 - 3500 0 - 3600 M10 - M20 M10 - M20 M10 - M16 M10 - M16 •...
- Page 257 <UC18YML2> <UC18YFSL> <UC18YSL3>...
- Page 261 BSL14.. 337852 BSL18.. 336471 BSL36..18 336475 UC18YML2 (14,4V - 18V) 339776 UC18YFSL (14,4V - 18V) 329897 UC18YSL3 (14,4V - 18V)
-
Page 266: Eg-Konformitätserklärung
EN62841-2-2:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 28. 6. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 28. 6. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.