diesem Material überzogen sein. Sicherheitshinweise ■ Die Steckvorrichtung muss spritzwasser Beim Gebrauch von Rasenmähern gelten zum geschützt sein. Schutz gegen elektrischen Schlag und gegen ■ Beschädigte, brüchige oder verworrene Verletzungsgefahr folgende grundsätzliche Anschlussleitungen sind unzulässig. Sicherheitshinweise: ■ Die elektrische Sicherheit des ■...
■ Vorsicht bei Fahrtrichtungswechsel oder Bedeutung der Symbole auf beim Rückwärtsmähen. dem Gerät ■ Rasenmäher nur im Schritttempo führen. ■ Den Rasenmäher nicht unbeaufsichtigt Vor Inbetriebnahme lassen. Gebrauchsanleitung lesen! ■ Die Lüftungsschlitze der Motorabdeckhaube frei von Blättern, Gras und Mährückständen Dritte aus dem Gefahrenbereich halten.
Nicht zugelassene Bediener: Stromanschluss Personen, die mit der Bedienungsanleitung Die auf dem Typenschild angegebene nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche unter Netzspannung (230 V~) muss mit der des 16 Jahren sowie Personen unter Alkohol-, Stromnetzes übereinstimmen. Absicherung Drogen oder Medikamenteneinfluss dürfen des Netzanschlusses: min.
Wartung und Pflege Vor allen Wartungs- und Reinigungs- arbeiten Netzstecker ziehen! Gerät reinigen Nach dem Rasenmähen das Gerät gründlich reinigen. Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. Eindringendes Wasser kann die Schalter- Stecker-Kombination sowie den Elektromotor zerstören. Gerät mit einem Lappen, Handfeger... reinigen. Fachmännische Überprüfung ist erforderlich: ■...
Hilfe bei Störungen Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen und Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Störung Behebung Motor läuft nicht Netzanschlusskabel sowie Leitungsschutzschalter (Sicherung) überprüfen auf niederem Gras oder auf der bereits gemähten Fläche starten Auswurfkanal / Gehäuse reinigen – das Mähmesser muss frei drehbar sein Schnitthöhe korrigieren Motorleistung lässt nach...
Consignes de sécurité thermoplastique offrant une résistance mécanique similaire, ou être revêtus de ce Pendant l'utilisation d'une tondeuse à gazon, veuillez matériau. respecter les consignes de sécurité fondamentales ■ Le dispositif d'enfichage doit être protégé énoncées ci-après. Elles servent à vous protéger des contre les projections d'eau..
■ Tondez toujours transversalement à la Signification des symboles pente. Ne tondez jamais en montant apposés sur l'appareil ni en descendant la pente. Ne tondez pas les pentes inclinées à plus de 15°. Lisez la notice d’utilisation avant ■ Prudence lorsque vous changez de de mettre la tondeuse en service.
Utilisateurs non autorisés : Branchement électrique Les personnes ne connaissant pas le contenu La tension du secteur (230 V ~) figurant sur la de adolescents de moins de 16 ans ainsi que plaque signalétique doit concorder avec celle les personnes sous l’empire de l’alcool, de du secteur.
Entretien et nettoyage Avant d’effectuer tout travail d’entretien et de nettoyage, débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Nettoyage de l'appareil Après la tonte, nettoyez l'appareil à fond. L'eau pénétrant dedans pourrait détruire le bloc fiche-mâle/commutateur et le moteur électrique.
Dérangements et remèdes Avant d'effectuer tous travaux d'entretien et de nettoyage, débranchez la fiche mâle de la prise de courant et attendez que l'outil de coupe se soit immobilisé. Dérangement Remède Le moteur ne démarre pas. Vérifiez le cordon de branchement électrique ainsi que le dis- joncteur (fusible) protégeant la ligne du secteur correspondante.
■ I dispositivi di connessione a innesto Istruzioni di sicurezza devono essere protetti contro gli spruzzi Nell’uso di tosaerba sono valide le seguenti d'acqua. istruzioni di sicurezza fondamentali per ■ n Sono vietati cavi di collegamento la protezione contro il pericolo d’infortuni: danneggiati, fragili o ingarbugliati.
■ Attenzione quando cambiate direzione Significato dei simboli sull’- o falciate all'indietro. apparecchio ■ Muoversi con il tosaerba solo al passo. ■ Non lasciare il tosaerba incustodito. Leggere le istruzioni per l'uso ■ Mantenere le fessure di aerazione del cofano prima di mettere in funzione! del motore libere da foglie, erba e residui ■...
Utilizzatori non autorizzati: Collegamento elettrico l'uso dell'apparecchio è vietato alle persone La tensione di rete indicata sulla targhetta che non conoscono bene le istruzioni per d'identificazione (230 V ~) deve coincidere con l’uso, ai bambini, agli adolescenti in età infe- la tensione di rete.
Manutenzione e cura Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e pulizia estrarre latspinatdi alimentazione! Pulizia dell'apparecchio Pulire accuratamente l’apparecchio dopo avere rasato il prato. Non spruzzare l'apparecchio con acqua. L'acqua penetrata può distruggere la combinazione interruttore/spina ed anche il motore elettrico. Pulire l'apparecchio con uno straccio, spazzolone...
Rimedio in caso di guasti Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e pulizia estrarre la spina di alimenta zione ed attendere che l’utensile di taglio sia fermo. Guasto Eliminazione Il motore non funziona Controllare il cavo di collegamento alla rete e l’interruttore auto- matico (o fusibile) Avviare il motore su erba più...