Invacare Izzo H340 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. H340
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Izzo H340 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Izzo H340:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Izzo
H340
en Drop-Arm Toilet Chair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Toilettenstuhl mit absenkbaren Armen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Cadre de toilettes avec accoudoir rabattable
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Sedia da toilette con braccioli ribaltabili
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
es
Silla de inodoro con reposabrazos abatibles
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pt
Cadeira sanitária com braços rebatíveis
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
nl
Toiletstoel met beweegbare armsteunen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
no Toalettstol med drop-arm
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Izzo H340

Sommaire des Matières pour Invacare Izzo H340

  • Page 1 Invacare® Izzo H340 en Drop-Arm Toilet Chair User Manual ......... 3 de Toilettenstuhl mit absenkbaren Armen Gebrauchsanweisung .
  • Page 2 Invacare® Izzo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 1167461-C...

  • Page 3: Warranty Information

    Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available...

  • Page 4: Product Description

    – Take precautions for yourself and use 9 Product Description appropriate protective equipment. Invacare® Izzo H340 is a toilet frame acting like either a toilet chair or a toilet seat raiser. It is composed of four height IMPORTANT! adjustable feet, two fold-away armrests, a toilet pan and Wrong fluids or methods can harm or damage a lid that can be removed.

  • Page 5: Environmental Parameters

    If any damage or malfunction is detected, do not reuse the Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, product. dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website 13 Disposal herunterladen. Be environmentally responsible and recycle this product Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie...

  • Page 6: Sicherheitsinformationen

    Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Produkts sind ordnungsgemäß zusammengebaut ist. keine Gegenanzeigen bekannt. Das maximal zulässige Benutzergewicht beträgt 113 kg. 9 Produktbeschreibung Invacare® Izzo H340 ist ein Toilettenstützgestell für die Verwendung als Toilettenstuhl oder als Toilettensitzerhöhung. Es besteht aus vier höhenverstellbaren Füßen, zwei 1167461-C...

  • Page 7: Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung

    11.2 Reinigung und Desinfektion wegklappbaren Armlehnen, einem Toilettentopf und einem abnehmbaren Deckel. Allgemeine Sicherheitsinformationen 10 Inbetriebnahme und Verwendung VORSICHT! Kontaminationsgefahr Einsetzen des Toilettentopfs (Abb. 2) – Vorkehrungen für sich selbst treffen und 1. Setzen Sie den Toilettentopf A in die geeignete Schutzausrüstung verwenden.

  • Page 8: Normes Spécifiques Au Produit

    Das Produkt darf nicht wiederholt verwendet werden, wenn es beschädigt ist oder Funktionsstörungen vorliegen. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. 13 Entsorgung Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt version la plus récente.

  • Page 9: Informations De Sécurité

    9 Description du produit d'origine peuvent affecter le fonctionnement et la sécurité du produit. Invacare® Izzo H340 est un cadre de toilettes s'utilisant – Utilisez uniquement les pièces d'origine du comme une chaise de toilettes ou une réhausse de siège produit utilisé.
  • Page 10 Invacare® Izzo Installation/démontage du siège de toilettes et du couvercle IMPORTANT ! (Fig. 3) Des méthodes ou des liquides inappropriés risqueraient de blesser quelqu’un ou Permettez au siège/couvercle d'atteindre la d’endommager le produit. température ambiante s'il a été exposée au froid.

  • Page 11: Paramètres Environnementaux

    Si un dommage ou un dysfonctionnement est détecté, le Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del produit ne doit pas être réutilisé. prodotto senza ulteriore preavviso. Prima di leggere il presente documento, verificare di essere 13 Mise au rebut in possesso dell'ultima versione, disponibile in formato PDF sul sito web Invacare.

  • Page 12: Informazioni Di Sicurezza

    9 Descrizione del prodotto – Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto Invacare® Izzo H340 è un telaio per toilette che agisce come non abbia subito danni e assicurarsi che sia ben una carrozzina da toilette o un rialzo per tavoletta del WC. È...

  • Page 13: Informazioni Generali Per La Manutenzione

    Intervalli di pulizia Montaggio del tubo posteriore (fig. 4) 1. Premere e tenere premuti entrambi i pulsanti a scatto IMPORTANTE! A sul tubo posteriore B. La pulizia e la disinfezione regolari consentono 2. Tenendo premuti i pulsanti a scatto, inserire entrambe di assicurare il regolare e buon funzionamento, le estremità...

  • Page 14: Normas Específicas Del Producto

    Temperatura ambiente 10 - 40 °C 5 Limitación de responsabilidad Umidità relativa 15% - 93% non condensante Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Condizioni di conservazione e di trasporto: • Incumplimiento del manual del usuario Temperatura ambiente 0 - 40 °C...

  • Page 15: Descripción Del Producto

    9 Descripción del producto montado de forma segura. Invacare® Izzo H340 es un chasis para inodoro que puede ¡PRECAUCIÓN! utilizarse como una silla de inodoro o como un elevador de Riesgo de lesiones asiento de inodoro.
  • Page 16 Invacare® Izzo 1. Limpie el producto limpiando todas las superficies ¡ADVERTENCIA! accesibles con desinfectante. Riesgo de caída 2. Seque las piezas con un paño. – Las cuatro patas deben ajustarse a la misma altura. Instrucciones de desinfección – Asegúrese de que los pasadores estén correctamente acoplados después del ajuste.

  • Page 17: Parámetros Medioambientales

    Para obter informações Materiales adicionais sobre as normas e os regulamentos locais, contacte PEBD Conector/anillos de o representante local da Invacare. Consulte os endereços no plástico de los tubos final deste documento. Pies 4 Vida útil Botón de resorte...

  • Page 18: Utilização Prevista

    O peso máximo do utilizador é 113 kg. Se as instruções de limpeza e desinfeção forem cumpridas, este produto não necessita de manutenção. 9 Descrição do produto O dispositivo Invacare® Izzo H340 é um chassis de sanita que funciona como um assento sanitário ou um elevador 1167461-C...

  • Page 19: Limpeza E Desinfeção

    11.2 Limpeza e desinfeção • Inspeção • Limpeza e desinfeção Informações gerais de segurança Para obter informações detalhadas, consulte a secção 11 ATENÇÃO! Manutenção, página 18. Risco de contaminação Certifique-se de que o manual de utilização é fornecido com – Tome precauções pessoais e utilize equipamento o produto.

  • Page 20: Garantie-Informatie

    6 Veiligheid zeker weet dat u het product veilig gebruikt. 6.1 Veiligheidsinformatie Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. WAARSCHUWING! Controleer voordat u dit document leest of u de juiste versie Kans op ernstig letsel of schade hebt.

  • Page 21: Montage En Gebruik

    Algemene veiligheidsinformatie 9 Productbeschrijving LET OP! Besmettingsgevaar Invacare® Izzo H340 is een toiletframe dat als toiletstoel – Tref voorzorgsmaatregelen voor uw of als verhoging voor een toiletzitting kan fungeren. Het eigen veiligheid en gebruik de juiste frame bestaat uit vier in hoogte verstelbare voeten, twee beschermingsuitrusting.

  • Page 22: Geschikt Maken Voor Hergebruik

    13 Afvoeren Invacare forbeholder seg retten til å endre Wij hopen dat u voldoende milieubewust bent om dit produktspesifikasjoner uten forvarsel. product na de levensduur naar een afvalverwerkingsstation te brengen.

  • Page 23: Produktspesifikke Standarder

    Den faktiske levetiden varierer bruksanvisningen etter brukens hyppighet og intensitet. Maksimal Produktnavn brukervekt 5 Ansvarsbegrensning Produksjonsdato Invacare erkjenner ikke ansvar for skade som skyldes: • Manglende overholdelse av instruksjonene i Identifikasjonsmerket er plassert på røret på venstre bruksanvisningen side. • Feil bruk •...
  • Page 24 Maks. brukervekt er 113 kg. Generell sikkerhetsinformasjon 9 Produktbeskrivelse FORSIKTIG! Invacare® Izzo H340 er en toalettramme som virker som Risiko for kontaminering enten en toalett stol eller en toalettsetehever. Det er – Ta dine egne forholdsregler og bruk passende sammensatt av fire høydejusterbare føtter, to armlener som verneutstyr.
  • Page 25 12 Overhaling Dette produktet er egnet for gjenbruk. Utfør følgende punkter når produktet skal overhales og overføres til en ny bruker: • Kontroll • Rengjøring og desinfisering For detaljert informasjon, se 11 Vedlikehold, side 24. Sørg for at bruksanvisningen overleveres sammen med produktet.
  • Page 26 Notes...
  • Page 27 Notes...
  • Page 28 France: United Kingdom: Italia: Invacare Poirier SAS Invacare Limited Invacare Mecc San s.r.l., Pencoed Technology Park, Pencoed Route de St Roch Via dei Pini 62, Bridgend CF35 5AQ F-37230 Fondettes I-36016 Thiene (VI) Tel: (33) (0)2 47 62 64 66...

Table des Matières