Table des Matières
Publicité
Maintained by the sun Officine authorized Lombardini.
Ota yhteys valtuuttamaan huoltoasemaan seuraavia töitä varten.
Géré par l'Lombardini dim. Officine agréé.
Verwaltet von der Sonne Officine autorisierten Lombardini.
Mantenido por el sol Officine autorizado Lombardini.
Valve clearance / rocker arms setting.
Venttiilien/keinuvipujen välyksen säätö.
Réglage du jeu soupapes/culbuteurs.
Einstellen des Spiels Ventile/Kipphebel.
Reglaje juego entre válvulas y balancines ..................................................................... 105
Setting and injector cleaning.
Ruiskun säätö ja puhdistus.
Tarage et nettoyage injecteur.
Einspritzdüse-Reinigung und Einstellung.
Ajuste y limpieza inyector. .............................................................................................. 105
Fuel tank cleaning.
Polttoainesäiliön puhdistus.
Nettoyage du réservoir à combustible.
Reinigung Kraftstofftank.
Limpieza del depósito de combustible ........................................................................106
Fuel hoses replacement
Polttoaineputkien vaihto.
Remplacement des tuyaux carburant
Ersatz der Kraftstoffleitungen
Sustitución tubos carburante.......................................................................................106
Partial overhaul
Osittainen Tarkastus
Revision partielle
Überholung
Revision parcial .............................................................................................................. 106
Total overhaul
Yleistarkastus
Revision générale
Überholung
Revision general ............................................................................................................. 107
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053031060 - 1° ed_rev. 00
INDEX -SISÄLTÖ - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE
Storage - Storage.
Varastointi / Säilytys
Stokage - Conservation.
Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje. ...................................................................................... 109-115
Table of likely anomalies and their symptoms.
Vianetsintätaulukot
Tableau anomalies probables en fonction des symptômes.
Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome.
Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas ........................................ 116-123
Internal built-in alternator
Sisäinen vaihtovirtageneraattori
Alternateur interieur
Innerer generator
Alternador interno ........................................................................................................... 125
External alternator
Ulkoinen vaihtovirtageneraattori
Alternateur exterieur
Alternador externo
Äusserer generator ......................................................................................................... 126
Fuel system.
Polttoainejärjestelmä
Circuit de graissage.
Kraftstoffanlage.
Circuito combustibile ..................................................................................................... 127
9
10
11
CIRCUITS - JÄRJESTELMÄT - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES
9
Publicité
Table des Matières
