Kohler Lombardini 25 LD 330-2 Emploi-Entretien page 8

Stopping.
Pysäytys
Arret.
Abstellen.
Paro .................................................................................................................................. 88
Turning off engines
Moottorien sammutus
Arret des moteurs.
Ausschhalten von motoren
Apagado motores ............................................................................................................ 89
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN
WARTUNG - MANUTENCION
Maintenance.
Huolto
Entretien.
Wartung.
Manutencion. ............................................................................................................... 90-91
Oil - Level check.
Moottoriöljyn tason tarkistus.
Huile - Contrôle niveau.
Ölstandkontrolle.
Aceite - Control nivel. ....................................................................................................... 92
With oil bath air cleaner - Checking and cleaning.
Moottorit öljykylpyilmasuodattimella - Ilmasuodattimen puhdistus.
Filtre air en bain d'huile - Contrôle et nettoyage.
Mit Ölbadluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Filtro aire a baño de aceite - Comprobar y limpiar. ...................................................... 92-95
Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Moottorit kuivalla ilmasuodattimella - Ilmasuodattimen tarkistus.
Moteurs avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
Motoren mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar. ......................................................95-96
8
INDEX -SISÄLTÖ - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE
8
Oil carter - Replacement
Moottoriöljyn vaihto
Huile carter - Remplacement
ÖI Wechsel
Aceite cárter - Sostitución.......................................................................................... 98-100
Internal oil filter cleaning.
Sisäisen öljysuodattimen puhdistus.
Nettoyage du filtre à huile intérieur.
Reinigung interner Ölfilter.
Limpieza del filtro de aceite interno ......................................................................... 100-101
Oil filter replacement.
Öljysuodattimen vaihto.
Remplacement filtre à huile.
Ölfilter-Wechsel.
Sostitución filtro aceite. ...........................................................................................101-102
Fuel filter - Replacement .
Polttoainesuodattimen vaihto
Filtre à combustible - Remplacement.
Wechsel-Brennstoffilter.
Filtro combustible - Sostitución................................................................................102-103
Dry-type air filter rubber intake hose check.
Kuivan ilmasuodattimen kumisen imuletkun tarkistus.
Contrôle tuyau en caoutchouc aspiration filtre à air à sec.
Kontrolle des Ansauggummischlauchs des Trockenluftfilters.
Inspección del tubo de goma admisión filtro de aire seco.. ............................................ 103
Replacing the internal oil filter.
Sisäisen öljysuodattimen vaihto
Remplacement du filtre à huile intérieur.
Austausch interner Ölfilter.
Sustitución del filtro de aceite interno. ............................................................................ 104
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053031060 - 1° ed_rev. 00