Thule TO 8000 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thule Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. TO 8000
  6. Instructions

Thule TO 8000 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Motor kit 220V for
TO 8000
Instructions
Prod no.: 302530 / 302531 / 302532
Doc. no.: 5AP905-09 / 3380001900
Date: 30/10/2019
Bring your life
thule.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thule TO 8000

Sommaire des Matières pour Thule TO 8000

  • Page 1 Motor kit 220V for TO 8000 Instructions Prod no.: 302530 / 302531 / 302532 Bring your life thule.com Doc. no.: 5AP905-09 / 3380001900 Date: 30/10/2019...
  • Page 2 Motor kit 220V for TO 8000 Instructions Prod no.: 302530 / 302531 / 302532 Bring your life Doc. no.: 5AP905-09 / 3380001900 thule.com Date: 30/10/2019 Motor kit 220V for TO 8000 Instructions Bring your life Prod no.: 302530 / 302531 / 302532 thule.com...

  • Page 3: General Remarks

    Please also use the instructions supplied with the tubular motor ERA FIT MHT and also the user instructions 5AP 904 (Thule Omnistor 8000 with motor 230V). GENERAL REMARKS: - Installation must be carried out by a qualified person.

  • Page 4: Electric Connection

    1. PREPARATION OF THE AWNING - Open the awning about 50cm. - Remove both plastic end caps after removing the screws (fig. 3 and 4). - Close the awning till about 10cm and secure the front profile by wrapping two straps around the awning (fig. 5). - Remove the right hand side (as you look at the awning) aluminium end plate (fig.
  • Page 5 - Ensure that the wiring is connected and cannot come loose. - Introduce the fuse into the fuse holder. Two long beeps will be heard immediately. - Use the remote to program the end switches. 4. CONNECTION INVERTER You can use an inverter to convert the power supply (12V DC or 24 V DC) into the suitable power supply for the motor (230V AC).

  • Page 6: Algemene Opmerkingen

    Lees deze montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen aandachtig. Bij verkeerde montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie. Aanvullend bij deze instructies moeten de handleiding van de buismotor ERA FIT MHT en de gebruiksaanwijzing 5AP 904 (Thule Omnistor 8000 met motor 230V) gebruikt worden. ALGEMENE OPMERKINGEN: - De montage moet gebeuren door gekwalificeerd personeel.

  • Page 7: Inhoud Verpakking

    INHOUD VERPAKKING a. Buismotor ERA FIT MHT met handleiding ....1 b. Adaptiering ..................1 c. Meeneemwiel ................. 1 d. Eindplaat 230V -links ..............1 e. Tandveerring DIN6798 - M6 ..........4 f. Schroef DIN 7985 - M6x20 ...........4 g. Schroef DIN7504M - 4,2x16 ..........1 h.

  • Page 8: Elektrische Aansluiting

    - Schuif nu de motor volledig in de rolas. Let erop dat beide vinnen van de motor samen in de uitsparing van de adaptiering terecht komen (fig. 14). - Bevestig de eindplaat met de drie schroeven. Let op de doorgang van de draad (zie fig.

  • Page 9: Mogelijke Storingen

    - Gebruik een inverter met onderspanningsbeveiliging, zo niet kan de onbelaste inverter uw batterij ontladen. - Doe de aansluiting zoals op fig. 26. 5. PROGRAMMEREN VAN DE EINDSTANDEN Zie handleiding buismotor Nice ERA FIT MHT: - Snelgids zie p. 28 : geheugenopslag van de zender - Snelgids zie p.

  • Page 10: Allgemeine Bemerkungen

    Lesen Sie die Montage- und Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, da bei unsachgemäßer Montage oder falschem Gebrauch der Garantieanspruch erlischt. Zusätzlich zu dieser Anleitung nutzen Sie bitte auch die Anleitung 5AP 904 (Thule Omnistor 8000 mit Motor 230V). ALLGEMEINE BEMERKUNGEN: - Die Montage muss von fachkundigem Personal ausgeführt werden.

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    1. VORBEREITUNG MARKISE - Öffnen Sie die Markise ca. 50 cm. - Demontieren Sie die linke und die rechte End kappe nach Entfernen der jeweiligen Befestigungsschraube (Bild 3 + 4). - Schließen Sie die Markise bis auf ca. 10cm und sichern Sie die Markise mit zwei komplett um die Markise laufenden Spanngurten (Bild.
  • Page 12 - Die Installation des mitgelieferten Relais ist absolut zwingend. Die Stromzufuhr zum Markisenmotor muß während der Fahrt unterbrochen sein. Montieren Sie das Relais unerreichbar für Dritte, vorzugsweise im fahrzeugseitigen 230V Verteilerkasten. - Fixieren Sie die Verkabelung so, dass die Kabel nicht aus der Verbindung gezogen werden können.

  • Page 13: Remarques Generales

    Consultez aussi les instructions ajoutées avec le moteur ERA FIT MHT et le mode d’emploi 5AP 904 (Thule Omnistor 8000 avec moteur 230V). REMARQUES GENERALES: - Le montage doit être effectué par des techniciens.

  • Page 14: Preparation Du Store

    CONTENU DU KIT DE MONTAGE a. Moteur tubulaire ERA FIT MHT avec les instructions ..1 b. Couronne du fin de course ..............1 c. Roue d’entrainement ................1 d. Plaque latérale du boitier 230V - gauche ........1 e. Rondelle évantail DIN6798 - M6 ............4 f.

  • Page 15: Branchement Electrique

    la toile en mettant le vis DIN7982 4,2x38, par le le trou percé, entre le tube et la gaine de la toile. (fig. 13). - Glissez maintenant le moteur complètement dans le tube. Faites attention à ce que les deux aspérités sur le moteur, viennent ensemble dans la rainure de la couronne (fig.

  • Page 16: Programmer Les Fins De Course

    - Pour programmer votre moteur: utilisez un onduleur avec une sortie sinusoïde ou le réseau 230V - Utilisez un convertisseur qui se déclenche en cas de basse tension, sinon le convertisseur inutilisé peut décharger votre batterie. - Réalisez le branchement selon fig. 26. 5.
  • Page 17 Ole hyvä ja käytä myös ohjeita, jotka toimitetaan ERA FIT MHT putkimoottorin kanssa sekä käyttöohjetta 5AP 904 (Thule Omnistor 8000 230 V moottorilla). YLEISIÄ HUOMIOITA: - Tuotteen saa asentaa vain koulutettu asentaja. 230 V kytkennät vaativat sähköasentajan!
  • Page 18 1. MARKIISIN VALMISTELU - Avaa markiisia noin 50 cm. - Poista molemmat muoviset päätykappaleet avattuasi ruuvit (kuvat 3 ja 4). - Sulje markiisi, mutta jätä se noin 10 cm auki. Varmista etuprofiilin kiinnipysyminen laittamalla kaksi hihnaa markiisikotelon ympäri (kuva 5). - Poista oikeanpuoleinen (kun katsot markiisia kohden) alumiininen päätylevy (kuva 6), poista kaikki osat, kuten kuvassa 7 siten, että...

  • Page 19: Mahdolliset Häiriöt

    pääse tarpeettomasti käsiksi. - Varmista, että liitännät on tehty asiallisesti eikä löystymistä pääse tapahtumaan. - Aseta sulake pitimeensä (tai kytke automaattisulake päälle). Kaksi pitkää piippausta tulisi kuulua välittömästi. - Käytä kauko-ohjainta ohjelmoidaksesi rajakytkimet. 4. KYTKENTÄ INVERTERIIN Voit käyttää inverteriä saadaksesi virtalähteestä (12/24 VDC) moottorin tarvitseman jännitteen (230 VAC).
  • Page 20 Læs omhyggeligt disse monterings- og betjeningsvejledninger. I tilfælde af forkert montage eller anvendelse er garantien ugyldig. Ud over disse vejledninger, skal brugsanvisningen til ERA FIT MHT rørmotoren og betjeningsvejledningen 5AP 904 (Thule Omnistor 8000 med 230V motor) anvendes. GENERELLE ANMÆRKNINGER - Monteringen skal udføres af kvalificerede teknikere.
  • Page 21 INDHOLD a. ERA FIT MHT rørmotor med manuel ........... 1 b. Tilpasning ...................... 1 c. Drivhjul ......................1 d. Endeplade 230V links ................1 e. Savtakket låseskive DIN6798 - M6 ..........4 f. Skrue DIN 7985 - M6x20 ..............4 g. Savtakket låseskive DIN7504M - 4.2x16 ........1 h.

  • Page 22: Elektrisk Tilslutning

    - Fastgør endepladen med de tre skruer. Bemærk ledningsføringen (se fig. 1). - Fastgør den manuelle styring (i) til endepladen med skruen (g) og skiven (h) (fig.15). 3. ELEKTRISK TILSLUTNING Tilslut altid til en 230V strømforsyning. Hvis der ikke findes en 230V strømforsyning, kan der bruges en omformer til at producere 230V AC.
  • Page 23 6. AFSLUTNING - Åbn markisen og fastgør begge endehætter med skruer (fig. 3-4) - Montér transmitterens holder på en lodret væg i køretøjet (fig. 16). Transmitteren er placeret i holderen uden ledningsføring. 7. MULIGE FUNKTIONSFEJL Se betjeningsvejledning 5AP904 8. TEKNISKE MOTORSPECIFIKATIONER - Strømforsyning: 230V AC, 50Hz.
  • Page 24 LOCKED ? DO THE CHECK ! 5AP905-09...
  • Page 25 5AP905-09...
  • Page 26 fig.25 fig.26 5AP905-09...
  • Page 27 Quick start guide Note for reading this Guide • In this Quick Start Guide, the numbering of the figures is separate and does not cor- E FIT MHT (...) respond to the numbering cited in the tubular motor for complete manual. • This guide does not awnings substitute the complete manual.
  • Page 28 Snelgids Opmerking met betrekking tot raadpleging • In deze Snelgids wordt een autonome numme- ring van de afbeeldingen gehanteerd, die niet E FIT MHT (...) overeenkomt met de nummering in de tekst buismotor voor van de volledige handleiding. • Deze gids is zonneschermen geen vervanging van de volledige handleiding.
  • Page 29 Kurzanleitung Hinweis • In dieser Schnellanleitung ist die Nummerierung der Abbildungen eigen- ständig und entspricht nicht der im Text E FIT MHT (...) des vollständigen Handbuchs aufgeführten Rohrförmiger Motor Nummerierung. • Diese Schnellanleitung für Markisen ersetzt nicht das ausführliche Handbuch. 1 - Elektrische Anschlüsse - siehe Kapitel 4 Kabel...
  • Page 30 Guide rapide Note pour la consultation • Dans ce guide rapide la numérotation de figure est autonome et ne correspond pas à E FIT MHT (...) la numération indiquée dans le manuel Moteur tubulaire complet. • Ce guide ne remplace pas le pour stores manuel complet 1 - Branchements électriques...
  • Page 31 5AP905-09...
  • Page 32 Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM infoRV infoRV thule.com thule.com www.thule.com www.thule.com 5AP905-09...

Ce manuel est également adapté pour:

302530302531302532

Table des Matières