TAKATA MAXI Manuel D'utilisation page 37

In caso di emergenza
[MAXI_002] In casi di emergenza quali incidenti ecc.
mantenete la calma ed evitate il panico. Comportatevi
come segue:
1. Liberate la cintura premendo il pulsante a scatto
e togliete la cintura al bambino.
2. Estraete con attenzione il bambino dal seggiolino.
IMPORTANTE!
Se non è possibile liberare le cinture premendo il
pulsante di rilascio a scatto, tagliate le cinture ed
estraete il bambino dal seggiolino.
2. AVVERTENZE DI
SICUREZZA PER L'UTILIZZO
DI MAXI
AVVERTENZA! ACHTUNG!
1. MAXI è un dispositivo di ritenuta per bambini di
tipo „universale". È omologato ai sensi del
regolamento n. 44, serie di emendamenti 04,
destinato ad impiego generale sui veicoli ed è
compatibile con la maggior parte, ma non tutti,
dei sedili di veicoli.
2. È possibile installare il dispositivo in modo
corretto solo se nel manuale d'uso del veicolo è
espressamente indicato dal costruttore che il
veicolo è adatto per l'installazione di un sistema
o dispositivo di ritenuta di tipo "universale" per
bambini della fascia d'età in questione.
3. Questo sistema di ritenuta per bambini è stato
classiÞ cato come „universale" secondo criteri di
omologazione più severi di quelli applicati a
modelli precedenti privi della presente avvertenza.
4. In caso di dubbio, consultare il produttore del
dispositivo o il rivenditore.
AVVERTENZA!
Può essere utilizzato esclusivamente all'interno di
veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre punti, statiche
o con riavvolgitore, omologate ai sensi del regolamen-
to ECE n° 16 o standard equivalenti.
Il seggiolino auto per bambini MAXI è collaudato e
omologato ufÞ cialmente in conformità con lo standard
europeo dei sistemi di ritenuta per bambini ECE
R44/04.
30
IMPORTANTE!
Il Þ ssaggio di MAXI nel veicolo effettuato solo
mediante cintura di sicurezza a 3 punti (senza
connessione dell'attacco agli ancoraggi ISOFIX in
dotazione del veicolo) soddisfa i requisiti
dell'omologazione "universale".
IMPORTANTE!
Il Þ ssaggio di MAXI mediante cintura di sicurezza e
connessione dell'attacco agli ancoraggi ISOFIX in
dotazione del veicolo soddisfa i requisiti
dell'omologazione "semi-universale". Per un corretto
Þ ssaggio, sono adatti solo determinati sedili di ciascun
veicolo. Nell'elenco dei veicoli compatibili allegato
trovate una panoramica dei veicoli e dei rispettivi
sedili che al momento della produzione risultano adatti
a tale Þ ssaggio.
AVVERTENZA!
Si ricorda che l'omologazione ECE R44/04 decade
qualora siano apportate a MAXI modiÞ che non
autorizzate da Joyson Safety Systems Aschaffenburg
GmbH.
L'etichetta di omologazione riportante il simbolo di
conformità (lettera E in un cerchio) e il numero di
omologazione si trovano sul lato inferiore della base
della seduta di MAXI [ECE].
GRUPPO 2/3
PESO 15 – 36 kg
ETÀ 3 – 12 anni circa
IMPORTANTE!
L'indicazione delle età si intende a titolo non
vincolante.
MAXI va utilizzato unicamente rivolto in avanti.
Fissate MAXI sui sedili che il costruttore del veicolo
ha espressamente indicato come adatti per il gruppo di
omologazione del seggiolino auto in questione.
PERICOLO!
Il bambino deve essere assicurato a MAXI mediante
cintura di sicurezza a 3 punti (omologata secondo lo
standard ECE-R16 od omologazione equivalente) del
veicolo.
Il seggiolino auto MAXI non può essere commercia-
lizzato, venduto né utilizzato negli USA, in Canada e
in Australia.