Wolf Garten UV 35 B Mode D'emploi page 89

ñ±ÇÕÎôαÇòÓÕ
BG- ; CZ-
Vertikutátor
H-K ; I-Arieggiatore; NL-Verticuteermachine; N-Plenlufter; PL-
ultivátor
SLO- ; S-Vertikalskärare; TR-
Prezraþevalniki
BG- ; CZ-Pracovní záb r; DK-Arbejdsbredde; D-Arbeitsbreite; GR-
opérationnelle; HR-Radna širina; H-Munkaszélesség; I-Larghezza di lavoro; NL-Werkbreedte; N-Arbeidsbredde; PL-Szeroko ü pracy; RO-L ime de
lucru; RU- ; SK-Pracovný záber; SLO-Delovnaširina; S-Arbetsbredd; TR-ÇalÕúma geniúli÷i
BG- ; CZ-Hmotnost; DK-Vægt; D-Gewicht; GR-
Ci ar; RO-Greutate; RUS-
BG- ; CZ-Výkon p ístroje; DK-Apparateffekt; D-Geräteleistung; GR-
Puissance de la machine; HR-Snaga ureÿaja; H-Készülék teljesítmény; I-Potenza apparecchio; NL-Apparaatvermogen; N-Apparateffekt; PL-Moc
urz dzenia; RO-Puterea aparatului; RUS-
pasitesi
BG- /
motor; D-Motorleistung / Drehzahl Benzinmotor; GR-
FIN-Moottorin teho / kierrosluku bensiinimoottori; F-Puissance du moteur / Vitesse du moteur à essence; HR-Snaga motora / Broj okretaja benzinskog
motora; H-Motor teljesítmény / fordulatszáma Üzemanyagmotor; I-Potenza motore / numero di giri motore a benzina; NL-Motorvermogen / toerental
benzinemotor; NO-Motoreffekt / Turtall bensinmotor; PL-Moc silnika / liczba obrotów silnika spalinowego; RO-Puterea motorului / tura ie motor pe ben-
zin ; RUS-
bencinskega motorja; S-Motoreffekt / varvtal beninmotor; TR-Motor gücü / Devir sayÕsÕ, benzinli motor
BG- ; CZ-Palivo; DK-Brændstof; D-Kraftstoff; GR-
NL-Brandstof; N-Drivstoff; PL-Paliwo; RO-Carburant; RUS-
BG- – / ; CZ-Vibrace p enášené na ruce; DK-Hånd-arm-svingninger; D-Hand- Arm-Schwingungen; GR-
; GB-Hand/arm vibrations; FIN-Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä; F-Vibrations DKns les mains et les bras; HR-Vibracije šake i ruke; H-
Kezet és kart ér rezgés; I-Vibrazioni su mano-braccio; NL-Hand- en armtrillingen; N-Hånd arm svingninger; PL-Drgania przenoszone na dáonie i r ce;
RO-Oscila ii–mân -bra ; RUS-
TR-El, kol sallamalar
BG- /
(L / L ); D-gemessene / garantierte Schallleistung (L
WA WAg
sound power (L / L ); FIN-Mitattu / taattu äänitehotaso (L
WA WAg
jakost zvuka (L / L ); H-Mért / garantált hangteljesítmény (L
WA WAg
erd geluidsniveau (L / L ); N-Målte / garanterte lydeffekt (L
WA WAg
m surat / garantat (L / L ); RUS-
WA WAg
akustický výkon (L / L ); SLO-Izmerjena / zagotovljena akustiþna moþ (L
WA WAg
Garantie edilen ses gücü (L / L
WA WAg
BG- (L ); CZ-Akustický tlak (L
pA
Äänenpainetaso (L ); F-Pression acoustique (L
pA
Lydtrykk (L ); PL-Ci nienie akustyczne (L
pA
Akustiþnipritisk (L ) ; S-Ljudtryck (L
pA
BG-
GB-Technical documentation at; FIN-Tekniset asiakirjat; F-Dossier technique chez; HR-Tehniþke dokumentacije na; H-Technikai dokumentáció...-nál;
I-Documentazione tecnica presso; NL-Technische gegevens bij; N-Tekniske dokumenter på; PL-Dokumentacja techniczna jest archiwowana i
dost pna (w firmie); RO-Documente tehnice; RUS-
niska dokument; TR-'deki teknik belgeler
; DK-Plænelufter; D-Vertikutierer; GR-
Týrmýk
; GB-Weight; FIN-Paino; F-Poids; HR-Težina; H-Súly; I-Peso; NL-Gewicht; N-Vekt; PL-
; SK-Hmotnos ; SLO-Teža; S-Vikt; TR-A÷ÕrlÕk
; SK-Výkon prístroja; SLO-Moþ naprave; S-Gräsklipparens kapacitet; TR-Cihaz ka-
; CZ-Výkon motoru / otáþky benzinového motoru; DK-Motoreffekt / omdrejningstal benzin-
/ ; SK-Výkon motora / otáþky benzínového motora; SLO-Moþ motorja / Število vrtljajev
; GB-Fuel; FIN-Polttoaine; F-Carburant; HR-Gorivo; H-Üzemanyag; I-Carburante;
; SK-Vibrácie prenášané na ruky; SLO-Tresljaji dlani in roke; S-Hand-arm-svängningar;
(L / L ); CZ-Zm ený / zaruþený akustický výkon (L
WA WAg
/ L ); GR-
WA WAg
/ L
WA WAg
/ L
WA
/ L
WA
/
)
); DK-Lydtryk (L
pA
); HR-Zvuþni tlak (L
pA
); RO-Presiunea sunetului (L
pA
); TR-Ses basÕncÕ (L )
pA pA
; CZ-Technické dokumenty; DK-teknisk dokumation for; D-Technische Unterlagen bei; GR-
; GB-Scarifier; FIN-Imastin; F-Scarificateurs; HR-
; RO- ; RUS-
Spalinowy Scarificator
/
; SK-Palivo; SLO-Pogonsko gorivo; S-Bränsle; TR-YakÕt
/
); F-Puissance sonore mesurée / garantie (L
); I-Potenza acustica misurata / garantita (L
WAg
); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haáasu (L
WAg
/ L ); S-Uppmätt / garanterad bullereffekt (L
WA WAg
); D-Schalldruck (L ); GR-
pA pA
); H-Hangnyomás (L ); I-Pressione acustica (L
pA pA
); RUS-
pA
...; SK-Technické podklady u; SLO-Tehniþna Dokumenti; S-Tek-
ÉËÕòαóòòËÕ
; SK-N
a benzínový pohon
; GB-Working width; FIN-Työleveys; F-Largeur
; GB-Machine power; FIN-Laitteen teho; F-
; GB-Motor power / speed of petrol engine;
/ L ); DK-Målt / garanteret lydeffektniveau
WA WAg
(L / L ); GB-Measured / guaranteed
WA WAg
/ L ); HR-Izmjerena / zajemþena
WA WAg
/ L ); NL-Gemeten/gegarande-
WA WAg
/ L ); RO-Putere sonor
WA WAg
(L / L ); SK-Nameraný / zaruþený
WA WAg
/ L ); TR-Ölçülmüú /
WA WAg
(L ); GB-Sound pressure (L
pA
); NL-Geluidsdruk (L
pA
(L ); SK-Akustický tlak (L
pA
;
Vertikuteri
;
-
); FIN-
pA
); N-
pA
); SLO-
pA
;