Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Italiano Istruzioni d’uso Nederland Gebruiksaanwijzing Svenska Bruksanvisning Norsk Bruksanvisning Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöohje...
Instructions d’utilisation (Traduction de la notice d’utilisation originale) Instructions d’utilisation à lire très attentivement avant mise en marche et à conserver pour dispositions ultérieures. Leister IGNITER Soufflerie à air chaud Application Appareil à encastrer pour chauffages à pellets et à copeaux Avertissement Danger de mort à...
Caractéristiques techniques Débit d’air min. Pression de l’air Température Type Tension / Puissance dB (A) l/min. (20°C) mbar de l’air max. °C 120 V~ 230 V~ 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 600 W IGNITER 1100 W 1100 W 1550 W 1600 W IGNITER...
être collectés séparément et doivent être recyclés dans le respect de l’environnement. Maintenance et réparation • Les réparations doivent être réalisées exclusivement par les SAV Leister compétents. Ils garantissent un service de réparation approprié et fiable avec des pièces d’origine, conformément aux schémas de câblage et aux listes des pièces de rechange.
Page 44
dB (A) mbar 120 V~ 230 V~ 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 600 W IGNITER 1100 W 1100 W 1550 W 1600 W IGNITER 3400 W IGNITER 1100 W / 1550 W / 1600 W / 3400 W...
Page 48
dB (A) mbar 120 V~ 230 V~ 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 600 W IGNITER 1100 W 1100 W 1550 W 1600 W IGNITER 3400 W IGNITER...
Page 50
IGNITER BM4; IGNITER BR4 EN 12100 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45, EN 50581 Volker Pohl Kaegiswil, 28.11.2014 Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM...
Page 52
dB (A) l/min. (20°C) mbar 120 V~ 230 V~ 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 600 W IGNITER 1100 W 1100 W 1550 W 1600 W IGNITER 3400 W IGNITER...
Page 54
IGNITER BM4; IGNITER BR4 EN 12100 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45, EN 50581 Volker Pohl Kaegiswil, 28.11.2014 Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM...
Page 56
dB (A) 120 V~ 230 V~ 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 600 W IGNITER 1100 W 1100 W 1550 W 1600 W IGNITER 3400 W IGNITER...
Page 58
IGNITER BM4; IGNITER BR4 EN 12100 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45, EN 50581 Volker Pohl Kaegiswil, 28.11.2014 Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM...
Page 60
dB (A) mbar 600 W IGNITER 1100 W 1100 W 1550 W 1600 W IGNITER 3400 W IGNITER...