Samson TROVIS 5400 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TROVIS 5400
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson TROVIS 5400 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson TROVIS 5400 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour TROVIS 5400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'automation TROVIS 5400
Régulateur de chauffage et de chauffage
à distance TROVIS 5433
Elektronik von SAMSON
Notice de montage
et de mise en service
EB 5433 FR
Edition Mars 2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson TROVIS 5400

Sommaire des Matières pour Samson TROVIS 5400

  • Page 1 Système d’automation TROVIS 5400 Régulateur de chauffage et de chauffage à distance TROVIS 5433 Notice de montage et de mise en service EB 5433 FR Edition Mars 2004 Elektronik von SAMSON...
  • Page 2 Garantie Clauses de garantie Nos produits évoluent constamment, c’est pourquoi nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment et sans avertissement préalable de notre part. Nous ne garantissons ni l’exactitude ni l’exhaustivité de cette notice de montage et de mise en service.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Manipulation......6 Eléments de commande ......6 1.1.1 Bouton “tourner-pousser”...
  • Page 4 Sommaire Fonctions ECS ......44 Préparation ECS dans le système de ballon ....44 Préparation ECS dans le système de charge du ballon .
  • Page 5 Sommaire Annexe ....... . 69 12.1 Liste des blocs fonction ......69 12.2 Liste des paramètres.

  • Page 6: Manipulation

    Manipulation Manipulation Le régulateur est prêt à fonctionner à partir des températures et programmes horaires réglés d’usine. Lors de la mise en service, le réglage de l’heure et de la date actuelles est indispensable (–> Paragraphe 1.5). Eléments de commande Les éléments de commande sont disposés sur la face avant de l’appareil, protégée par une porte en plexiglas.

  • Page 7: Mode De Fonctionnement

    Manipulation Sélecteur “mode de fonctionnement“ – Mode manuel: la vanne se ferme Mode manuel: la vanne conserve sa position Mode manuel: la vanne s’ouvre Régulation coupée, protection antigel uniquement Préparation ECS active; chauffage coupé Régime de nuit (régime réduit) permanent Régime de jour (régime normal) permanent Mode automatique (fonctionnement selon programme(s) horaires)

  • Page 8: Affichage

    Manipulation Affichage Pendant le fonctionnement de l’appareil, l’écran affiche l’heure ainsi que les indications de fonctionnement du régulateur. Les périodes d’occupation sont repérées par les carrés noirs en dessous des numéros. Les symboles indiquent l’état de fonctionnement du régulateur. 11 12 13 19 20 23 24 1 Fonctionnement...

  • Page 9: Consultation Des Données

    Manipulation Consultation des données Les horaires et les températures des sondes peuvent être consultés au niveau information. Procéder comme suit : Mettre le sélecteur "paramétrage et configuration" sur la position INFO. Affichage: heure _ _:_ _ Une fois le régulateur configuré, les points de données s’affichent successivement au ni- veau information.

  • Page 10: Réglage Des Fonctions Horaires

    Manipulation Réglage des fonctions horaires L’heure et la date actuelles doivent être réglées immédiatement après la mise en service et après une coupure d’alimentation de plus de 24h. Dans ce cas, l’indication de l’heure clignote. Procéder comme suit : Mettre le sélecteur “paramétrage et configuration“ sur le point de données “heure“...

  • Page 11: Réglage Des Périodes D'occupation

    Manipulation Réglage des périodes d’occupation Il est possible de programmer pour chaque jour de la semaine trois périodes d’occupation. Pour neutraliser une période d’occupation inutile, faire coïncider le début et la fin de cette période. Les périodes d’occupation du chauffage et de la pompe de circulation ECS peuvent être sélectionnées à...
  • Page 12 Manipulation Mettre le sélecteur “paramétrage et configuration“ sur Procéder comme suit : le point de données “périodes d’occupation”. Affichage: 1 Sélection de la période/du jour: 1 = lundi, 2 = mardi , ..., 7 = dimanche, 1-7 = tous les jours Mettre la période/ le jour en mode réglage Affichage: 1*, START (début) * l’affichage 1 (2, 3) représente la première (deuxième,...

  • Page 13: Réglage Des Jours Fériés

    Manipulation 1.6.1 Réglage des jours fériés Les périodes d’occupation des jours fériés sont celles du dimanche. Il est possible de programmer jusqu’à 20 jours fériés au maximum. Usine Niveau / Plage Paramètres Jours fériés – PA-SYS / 01.01au 31.12 Mettre le sélecteur “paramétrage et configuration“ sur Procéder comme suit : la position COPA.

  • Page 14: Réglage Des Périodes De Congés

    Manipulation Attention: Les jours fériés à date variable, doivent être effacés au plus tard à la fin de l’année afin d’éviter qu’ils ne soient automatiquement reportés l’année suivante. Effacer un jour férié: Dans le point de données “jours fériés“ sélectionner le jour férié à effacer. Valider la sélection.
  • Page 15 Manipulation Sélectionner le point de données “jours de congés“. Affichage: Ouvrir le point de données “périodes de congés”. Affichage: START ( début) Sélectionner éventuellement – –.– – . Mettre le début des congés en mode réglage. START et clignotent. Régler le début des congés. Valider le début des congés.

  • Page 16: Réglage Des Consignes De Température

    Manipulation Réglage des consignes de température Il est possible, pour le circuit de chauffage, d’indiquer au régulateur les températures ambiantes souhaitées pour le jour (consigne de jour) et pour la nuit (consigne de nuit). Il est également possible de régler la température du circuit ECS. Les consignes de température sont sélectionnées à...

  • Page 17: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Les modifications décrites dans ce paragraphe concernant le paramétrage et la configuration du régulateur peuvent uniquement être effectuées après introduction d’un nombre clé. Afin d’éviter que ce nombre clé soit utilisé sans autorisation, il suffit simplement d’enlever ou de rendre illisible la mention qui en est faite à...

  • Page 18: Activer Et Désactiver Les Fonctions (Niveau Configuration)

    Mise en service Activer et désactiver les fonctions (Niveau configuration) Une fonction est activée par le bloc fonction correspondant. La série de nombres de 0 à 24 en haut de l’écran représente les numéros des blocs fonctions. Lorsqu’un bloc fonction est ac- tivé, il est représenté...
  • Page 19 Mise en service Valider le réglage. Si le bloc fonction n'est pas fermé, il est possible de régler de nouveaux paramètres de ce bloc fonction. Procéder comme suit : 1. Ouvrir le paramètre. 2. Effectuer la modification et confirmer. 3. Eventuellement le bloc fonction suivant s’affiche. Une fois tous les paramètres de blocs fonction réglés, sélectionner, Affichage End et valider.

  • Page 20: Modification Des Paramètres

    Mise en service Modification des paramètres (Niveau paramétrage) En fonction du repère d’installation réglé et des fonctions activées, tous les paramètres figurant dans la liste des paramètres en annexes ne sont pas accessibles. (–> Paragraphe 12.2). Les paramètres sont classés par thème: PA1 : Boucle de chauffage PA2 : Préparation ECS PA-SYS : Congés et jours fériés.

  • Page 21: Tarage Des Sondes

    Mise en service Tarage des sondes La sélection des types de sondes raccordés s’effectue au niveau configuration CO-SYS. CO-SYS -> F02 - 1 : sondes Pt1000 CO-SYS -> F02 - 0 : sondes PTC (réglage usine) Les valeurs de résistance des sondes se trouvent à la page 82. Le régulateur est livré...
  • Page 22 Mise en service Sonde de départ VS1 Sonde de retour RüF Sonde de départ VS2 (Installation 3 à 5) Sonde de ballon SS1 Sonde de ballon SS2 Sonde de retour RüS_TW Mettre la valeur de mesure en mode réglage. Corriger la valeur de mesure. En tant que valeur de référence, la température réelle doit être relevée directement sur le lieu de mesure à...

  • Page 23: Retour Au Réglage Usine

    Mise en service Retour au réglage usine Tous les paramètres – y compris les paramètres de blocs fonction – peuvent être ramenés au réglage usine. Procéder comme suit : Mettre le sélecteur “paramétrage et configuration“ sur la position COPA. Affichage : 0 , NR clignote Régler le nombre clé.

  • Page 24: Mode Manuel

    Mode manuel Mode manuel En mode manuel, le réglage de toutes les sorties peut être effectué, voir le plan de raccorde- ment (–> Paragraphe 11). Lorsque le mode manuel est sélectionné à l’aide du sélecteur “mode de fonctionnement”, le sélecteur “paramétrage et configuration” doit se trouver sur la position INFO –...

  • Page 25: Installations

    Installations Installations Le régulateur permet de contrôler 5 types d’installations. Ces installations peuvent aussi bien être des installations primaires que secondaires. La principale différence du point de vue hy- draulique (remplacement de l’échangeur thermique dans la boucle de chauffage) est repré- sentée dans la figure 2.
  • Page 26 Installations Installations avec chaudière A partir des installations 1 à 3, il est possible de concevoir des installations avec chaudière à un étage. La chaudière peut être commandée par une sortie 2 points (CO-SYS -> F05 - 0). Chaudière à un étage Fig.
  • Page 27 Installations Installation 1 Réglage usine CO1 -> F01 - 0 (sans sonde ambiance RS) CO1 -> F07 - 1 (avec sonde extérieure AS) CO-SYS -> F01 - 1 (avec sonde de retour RüS) EB 5433 FR...
  • Page 28 Installations Installation 2 Réglage usine CO1 -> F01 - 0 (sans sonde ambiance RS) CO1 -> F07 - 1 (avec sonde extérieure AS) CO2 -> F01 - 1 (avec sonde de ballon SS1) CO2 -> F02 - 0 (sans sonde de ballon SS2) CO-SYS ->...
  • Page 29 Installations Installation 2, Réglage différent du réglage usine Réglage différent du réglage usine CO2 -> F10 - 0 (priorité préparation ECS) CO2 -> F06 - 1, choix 2 (configuration vanne de commutation SLP et UP) EB 5433 FR...
  • Page 30 Installations Installation 3 Réglage usine CO1 -> F01 - 0 (sans sonde ambiance RS) CO1 -> F07 - 1 (avec sonde extérieure AS) CO2 -> F01 - 1 (avec sonde de ballon SS1) CO2 -> F02 - 1 (avec sonde de ballon SS2) CO2 ->...
  • Page 31 Installations Installation 4 Réglage usine CO1 -> F01 - 0 (sans sonde ambiance RS) CO1 -> F07 - 1 (avec sonde extérieure AS) CO2 -> F01 - 1 (avec sonde de ballon SS1) CO2 -> F02 - 1 (avec sonde de ballon SS2) CO2 ->...
  • Page 32 Installations Installation 5 Réglage usine CO1 -> F01 - 0 (sans sonde ambiance RS) CO1 -> F07 - 1 (avec sonde extérieure AS) CO2 -> F11 - 1 (Système de ballon, réglage 3 points) CO2 -> F12 - 1 (avec sonde de retour RüS_ TW) CO-SYS ->...
  • Page 33 Installations Installation 5, réglage différent du réglage usine Réglage différent du réglage usine CO2 -> F14 - 1 (Production instantanée avec détecteur de débit) Important : pour la sonde VF2, toujours utiliser une sonde PT 1000 quelle que soit la confi- guration des autres sondes.

  • Page 34: Fonctions De La Boucle De Chauffage

    Fonctions boucle de chauffage Fonctions boucle de chauffage Les fonctions disponibles dépendent du repère d’installation sélectionné. Régulation en fonction des conditions climatiques Dans le cas d’une régulation en fonction des conditions climatiques, la température de dé- part est réglée en fonction de la température extérieure. La courbe de chauffe du régulateur définit la relation entre la température de départ et la température extérieure .

  • Page 35: Courbe De Chauffe

    Fonctions boucle de chauffage 5.1.1 Courbe de chauffe La relation est la suivante : quand la température extérieure diminue, la consigne de tempé- rature de départ augmente. Il est possible, en faisant varier les paramètres “pente” et “ni- veau” d’adapter la courbe de chauffe aux caractéristiques du bâtiment. Une valeur de pente élevée provoque une augmentation de la température de départ, une pente plus faible pro- voque une diminution de la température de départ (Voir fig.4).

  • Page 36: Courbe 4 Points

    Fonctions boucle de chauffage 5.1.2 Courbe 4 points Il est possible de déterminer une courbe particulière à l’aide de la courbe 4 points. Celle-ci définit la relation en 4 points entre la température extérieure, la consigne de tempé- rature de départ et la consigne de température de retour. La différence d’abaissement aux points 2 et 3 indique de quelle valeur la température de départ est diminuée en dehors des périodes d’occupation.

  • Page 37: Régulation À Consigne Fixe

    Fonctions boucle de chauffage Usine Niveau paramétrage / Plage Paramètres Température Point 1 70 °C PA1 / 20 à 130 °C de départ Point 2 55 °C Point 3 40 °C Point 4 25 °C Temp. de retour Point 1 à 4 65 °C PA1 / 20 à...

  • Page 38: Arrêt Du Régime Réduit En Fonction De La Température Extérieure

    Fonctions boucle de chauffage 5.3.2 Arrêt du régime réduit en fonction de la température extérieure Si pendant le régime réduit la température extérieure dépasse le seuil ”température exté- rieure pour régime réduit”, la boucle de chauffage est immédiatement arrêtée. La vanne est fermée et la pompe est coupée après écoulement du “temps de fonctionnement de la pompe de chauffage”.

  • Page 39: Amortissement De La Température Extérieure

    Fonctions boucle de chauffage Fonctions Usine Configuration Régime été CO1 -> F06 - 1 01.06 Début de la période été / 01.01 au 31.12 Nombre de jours (n) avant le début du régime été / 1 à 3 30.09 Fin de la période été / 01.01 à 31.12 Nombre de jours (n) avant la fin du régime été...

  • Page 40: Préchauffage En Fonction De La Température Extérieure

    Fonctions boucle de chauffage Préchauffage en fonction de la température extérieure Le régulateur commute le chauffage en régime normal avant la période d’occupation en fonction de la température extérieure. Le préchauffage se rapporte à une température extérieure de –12 °C. En cas de température extérieure plus élevée, le temps de préchauffage est raccourci.

  • Page 41: Optimisation Avec Sonde D'ambiance

    Fonctions boucle de chauffage TROVIS 5433 Type 5244, 5257-5 Fig. 6 · Plan de raccordement sondes types 5244/5257-5 – Régulateur TROVIS 5433 Remarque : Le réglage de la consigne d'occupation de jour effectué à l’aide du sélecteur n’est pas modi- fié...
  • Page 42 Fonctions boucle de chauffage Préchauffage et coupure en fonction de la température ambiante Le régulateur détermine en fonction de la caractéristique du bâtiment le temps de pré- chauffage nécessaire (6 heures au maximum) pour atteindre la consigne de jour (tempé- rature ambiante normale) dans le local de référence en début de période d’occupation.

  • Page 43: Adaptation De Courte Durée

    Fonctions boucle de chauffage Adaptation de courte durée Le réglage du bloc fonction CO1 -> F03 - 1 permet d’obtenir des réactions immédiates à des écarts de température ambiante. La fonction “adaptation de courte durée” permet d’éviter les écarts de température ambiante en abaissant ou en augmentant la température de départ jusqu’à...

  • Page 44: Fonctions Ecs

    Production eau chaude sanitaire ECS Production eau chaude sanitaire ECS Préparation ECS dans un ballon (1 sonde) Démarrer la charge de ballon Pompe de charge du ballon Sonde de ballon 1 Pompe de circulation Eau chaude Eau froide Fig. 7 · Conception d’un système avec ballon Le régulateur déclenche la charge de ballon lorsque la température de l’eau mesurée sur la sonde SS1 devient inférieure de 0,1 °C à...
  • Page 45 Production eau chaude sanitaire ECS Attention : En cas d'utilisation d'un thermostat de ballon, le paramètre "température de charge" ré- glable par le sélecteur est utilisé comme valeur de consigne à la place du paramètre "tempé- rature ECS". Arrêt de la charge de ballon Le régulateur arrête la charge de ballon lorsque la température de l’eau mesurée sur la sonde SS1 a atteint la température T = Température ECS + Différentiel de commutation.

  • Page 46: Préparation Ecs Dans Le Système De Charge Du Ballon

    Production eau chaude sanitaire ECS Préparation ECS dans un ballon (2 sondes) Démarrer la charge de ballon Le régulateur démarre la charge de ballon lorsque la température de l’eau relevée sur la sonde SS1 est inférieure à la “consigne de température ECS” de 0,1 °C. Si la température de départ de l’installation est supérieure à...
  • Page 47 Production eau chaude sanitaire ECS ce niveau; le signal d’erreur Err “4“ est généré. Ce signal d’erreur peut être acquitté en ap- puyant sur le bouton ”tourner-pousser” dans le niveau défaut. Si des périodes d’occupation sont déterminées pour la préparation ECS, la ”consigne de température ECS“ réglée au moyen du bouton est valable pendant ces périodes d’occupation.

  • Page 48: Préparation Ecs Avec Un Système De Production Instantanée

    Production eau chaude sanitaire ECS Préparation ECS avec un système de production instantanée Pompe de charge de l’échangeur Sonde de départ Détecteur de débit Pompe de circulation Eau chaude Eau froide Fig. 9 · Conception d’un système de production instantanée La préparation ECS dans un système de production instantané...

  • Page 49: Chauffage Intermédiaire

    Production eau chaude sanitaire ECS Réchauffage intermédiaire Cette fonction est réalisable pour les installations 2 et 3. Avec le réglage CO2 -> F10 - 1, le fonctionnement du chauffage après 20 minutes de priorité (coupé pendant le temps de la préparation ECS) est repris pour une durée de 10 minutes.

  • Page 50: Commutation Prioritaire

    Production eau chaude sanitaire ECS Commutation prioritaire Dans un grand nombre d’installations de chauffage à distance avec préparation ECS à par- tir du circuit primaire, la quantité d’eau attribuée correspond à la charge nécessaire destinée au chauffage du bâtiment. La puissance nécessaire à la préparation ECS doit en cas de forte charge de chauffage être prélevée sur celle du chauffage jusqu’à...

  • Page 51: Charge Forcée Du Ballon Ecs

    Production eau chaude sanitaire ECS Charge forcée du ballon ECS Afin de pouvoir disposer, au début de la période d’occupation de la boucle de chauffage, de la totalité de la puissance du réseau pour le chauffage d’ambiance, la charge des ballons disponible est effectuée une heure avant le début de la période d’occupation du chauffage.

  • Page 52: Congés Et Jours Fériés Pour La Préparation Ecs

    Production eau chaude sanitaire ECS Fonctions Usine Configuration Désinfection thermique CO2 -> F05 - 1 Jour de la désinfection / 0, 1, 2, ..., 7, avec 0 = tous les jours, 1 = lundi, 2 = mardi, ..., 7 = dimanche Heure de début / 0:00 à...

  • Page 53: Fonctions Système

    Fonctions système Fonctions système Commutation automatique été-hiver La commutation s’effectue automatiquement le dernier dimanche de mars à 2.00 h et le dernier dimanche d’octobre à 3.00 h. Fonctions Usine Configuration Commutation été/hiver CO-SYS -> F03 - 1 Protection antigel La surveillance antigel de l’installation de chauffage s’effectue automatiquement. Le tableau suivant présente les critères d’intervention et les mesures antigel.

  • Page 54: Limitation De La Température De Retour

    Fonctions système Limitation de la température de retour La différence de température entre le départ et le retour du réseau sert d’indicateur d’utilisa- tion d’énergie. Plus cette différence est importante, plus l’utilisation d’énergie est élevée. Une seule sonde de retour suffit pour évaluer la différence de température en cas de température de départ réseau réglée.

  • Page 55: Régulation De Condensat

    Fonctions système Paramètres Usine Niveau paramétrage/Plage Température de retour points 1 à 4 65 °C PA1 / 20 à 90 °C Température de retour maximale 65 °C PA2 / 20 à 90 °C Remarque : Pour que la valeur limite réglée de la température de retour puisse être respectée, il est nécessaire de veiller à...

  • Page 56: Régulation 3 Points

    Fonctions système Régulation 3 points La température de départ peut être régulée avec un algorythme PI. La vanne réagit aux im- pulsions que le régulateur émet en présence d’un écart de réglage. En particulier la durée de la première impulsion dépend de la grandeur de l’écart de réglage et du gain K sélection- nés (la durée de l’impulsion augmente avec un gain croissant).

  • Page 57: Demande Externe

    Fonctions système Fonctions Usine Configuration Mode de régulation ECS CO2 -> F11 - 0 5 °C Différentiel de commutation / 2 à 10 °C 120 s Temps minimum d’enclenchement / 0 à 600 s 120 s Temps minimum de déclenchement / 0 à 600 s Demande externe Traitement de la demande externe Les valeurs de consigne de température de départ peuvent être transmises, dans les installa-...
  • Page 58 Fonctions système Régulateur principal avec sonde extérieure : Dans le cas de la fig. 9, le régulateur principal peut transmettre par sa sortie UA (0 à 10 V) un signal (0 à 10 V = –40 à 50 °C) correspondant à la température extérieure au régulateur secondaire (entrée UE).
  • Page 59 Fonctions système Régulateur principal sans sonde extérieure: Le régulateur est configuré pour une régulation de l’échangeur de chaleur avec pilotage de la vanne d’alimentation. Le fonctionnement de la pompe d’alimentation et la régulation sont uniquement déclenchés par la présence du signal de demande externe – et non selon le programme horaire –...

  • Page 60: Verrouillage Du Niveau Manuel

    Fonctions système Régulateur secondaire : Usine Configuration Fonctions Température extérieure t CO1 -> F07 - 1 Température extérieure 0 à 10 V sur l’entrée UE 0 CO1 -> F08 - 0 Demande externe CO-SYS -> F10 - 1 70 °C Valeur / 20 à...

  • Page 61: Incidents De Fonctionnements

    Défauts Défauts En cas de défauts un symbole clignotant s’affiche à l’écran. Le message “Err” s’affiche im- médiatement. En tournant le bouton “tourner-pousser”, le niveau “Défaut” s’ouvre. Dans cer- taines conditions, il est possible en tournant le bouton “tourner-pousser” de consulter plu- sieurs défauts.

  • Page 62: Contrôle De La Température

    Défauts Sonde de départ ECS VS2 : En cas de défaut de sonde VS2 dans l’installation 3, la consigne de température pour la préparation ECS peut uniquement être réglée avec VS1. Dans l’installation 4, lors d’une préparation ECS, aucune priorité n’est active. Dans l’installation 5, la préparation ECS est stoppée.

  • Page 63: Module Mémoire

    Module mémoire Module mémoire Pour la transmission de toutes les données réglées d’un régulateur TROVIS 5433 sur plu- sieurs régulateurs TROVIS 5433, il est possible d’utiliser un module mémoire (accessoi- res-Nr. 1400-7697) . Le raccordement du module mémoire s’effectue par la fiche de connexion placée à...

  • Page 64: Montage

    Montage Montage L’appareil se compose d’un boîtier comprenant l’équipement électronique et d’un socle avec bornier. Il convient au montage encastré, mural ou sur rail oméga (fig. 12). Montage encastré 1. Déserrer les deux vis frontales (1) . 2. Séparer le boîtier du régulateur du socle. 3.
  • Page 65 Montage Montage encastré Socle Montage mural Boîtier Montage sur rail oméga Dimensions en mm B x H x T = 144 x 97 x 130 Fig. 12 · Montage EB 5433 FR...

  • Page 66: Raccordement Électrique

    Raccordements électriques Raccordements électriques Attention ! Le câblage et le raccordement doivent être effectués par du personnel spécialisé conformé- ment aux prescriptions relatives aux installations électriques en vigueur dans le pays d’instal- lation. Remarques pour l’installation des câbles électriques Afin d’atténuer l’effet des parasites, les câbles d’alimentation 230 V et de signaux de mesure doivent être espacés de 10 cm au minimum.
  • Page 67 Raccordements électriques Fig. 13 · Schéma de raccordement des installations 1 à 4 Fig. 14 · Schéma de raccordement de l’installation 5 EB 5433 FR...
  • Page 68 Raccordements électriques Raccordement des sondes Raccorder les sondes au bornier situé dans le socle de l’appareil en utilisant des fils de section de 0,5 mm au minimum. Raccordement du servomoteur Sorties 2 points/3 points: Raccorder les fils d’un câble hydrofuge d’au moins 1,5 mm aux bornes de sorties du régulateur.

  • Page 69: Annexe

    Annexes Annexes 12.1 Listes des blocs fonction CO1 : Boucle de chauffage Remarque Paramètres des blocs fonction / Plage (réglage usine) F Fonction Usine 01 Sonde Toutes CO1 -> F01 - 1 : affichage température et entrée FG1 actif ; d’ambiance RS Choix : 1 sondes 5244 et 5257-5 2 sonde standard...
  • Page 70 Annexes Remarque Paramètres des blocs fonction / Plage (réglage usine) F Fonction Usine 06 Régime été Toutes CO1 -> F06 - 1 : Régime été selon programme horaire, Uniquement avec CO1 -> F07 - 1 Paramètres de bloc fonction : Début de la période été...
  • Page 71 Annexes Remarque F Fonction Usine Paramètres des blocs fonction / Plage (réglage usine) 05 Traitement 2, 3, 5 CO2 -> F05 - 1* : Paramètres de bloc fonction : germicide Jour de la désinfection / 0 à 7 (3) avec 0 = Tous les jours Heure de début / 0:00 h à...
  • Page 72 Annexes Remarque Paramètres des blocs fonction / Plage (réglage usine) F Fonction Usine 11 Mode de régula- CO2 -> F11 - 1 : Régulation 3 points tion Préparation Paramètres de bloc fonction : (gain) / 0,1 à 50,0 (2,0) (intégrale) / 0 à 999 s (120 s) (temps de course de la vanne / 10 à...
  • Page 73 Annexes CO-SYS : Fonctions générales (toutes installations) Remarque Paramètres des blocs fonction / Plage (réglage usine) F Fonction Usine 01 Sonde de retour Toutes CO-SYS -> F01 - 1 : Limitation de la température de retour RüS active; paramètre de bloc fonction: Facteur de limitation/ 0,1 à...
  • Page 74 Annexes Remarque Paramètres des blocs fonction / Plage (réglage usine) F Fonction Usine 10 Besoin externe, 1, 4, CO-SYS -> F10 - 1 : Régulateur secondaire, demande de be- Uniquement avec CO-SYS -> F11 - 0 et CO-SYS -> F12 - 0 soin externe Paramètres de bloc fonction Installation 4 et 5* : Valeur de besoin / 20 à...

  • Page 75: Liste Des Paramètres

    Annexes 12.2 Liste des paramètres PA1 : Boucle de chauffage Désignation des paramètres Symboles Plage (Réglage usine) Pente, départ 0,2 à 3,2 (1,8) Uniquement avec CO1 -> F04 - 0 et CO1 -> F07 - 1. Niveau, départ (décalage parallèle) –30 à...
  • Page 76 Annexes Désignation des paramètres Symboles Plage (Réglage usine) Pente, retour 0,2 à 3,2 (1,2) Uniquement avec CO1 -> F04 - 0 et CO1 -> F07 - 1 et CO-SYS -> F01 - 1. Niveau, retour –30 à 30 °C (0 °C) Uniquement avec CO1 ->...
  • Page 77 Annexes Désignation des paramètres Symboles Plage (Réglage usine) Courbe 4 Points Point 1 : température extérieure Les températures extérieures des points 2, 3, 4 de la courbe sont repérés par des carrés noirs. –30 à 50 °C (Point 1 : –15 °C, point 2 : –5 °C, point 3: 5 °C, point 4 : 15 °C) et CO1 ->...
  • Page 78 Annexes Désignation des paramètres Symboles Plage (Réglage usine) Seuil de la température extérieure pour retour en régime normal –30 °C jusqu'à la valeur de coupure selon température extérieure pour arrêt du régime réduit (–15 °C) Uniquement avec CO1 -> F07 - 1. Seuil de température extérieure pour arrêt du régime réduit Valeur de température extérieure pour retour en régime normal Uniquement avec CO1 ->...
  • Page 79 Annexes PA2 : Boucle préparation eau chaude sanitaire ECS Désignation des paramètres Plage (Réglage usine) Symboles Température ECS maximale Température ECS minimale jusqu’à 90 °C (55 °C) Installations 2, 3, 4 : uniquement avec CO2 -> F01 - 1. Installation 5 : pas avec CO2 -> F13 - 1. Température ECS minimale 20 °C jusqu’à...
  • Page 80 Annexes Désignation des paramètres Symboles Plage (Réglage usine) Terminer le processus de charge de ballon ECS 20 à 90 °C (53 °C) Pompe de charge du ballon coupée 20 à 90 °C (53 °C) Uniquement installation 3 avec CO2 -> F03 - 1 Température de charge maximale 20 à...
  • Page 81 Annexes Désignation des paramètres Symboles Plage (Réglage usine) Périodes d’occupation préparation ECS 00:00 à 24:00 h (tous les jours: 00:00 à 24:00 h) PA-SYS : Paramètres généraux Désignation des paramètres Symboles Plage Jours fériés 01.01 au 31.12 –> Paragraphe 1.6.1 Congés 01.01 au 31.12 –>...

  • Page 82: Valeurs De Résistance Des Sondes

    Annexes 12.3 Valeurs de résistance des sondes Valeurs de résistance avec éléments de mesure PTC. Sondes pour température extérieure type 5224, pour température de départ et de retour type 5264 et 5265, pour sonde de ballon type 5264 –20 –10 °C W 694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925 °C 10...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Annexes 12.4 Caractéristiques techniques Entrées 7 entrées pour sondes de température Pt 1000 ou PTC 2 fils Entrée borne 14 optionnelle pour thermostat de ballon 1 Entrée pour sonde d’ambiance/potentiomètre 1 Entrée pour besoin/température extérieure 0 à 10 V, Ri = 20 kΩ (Besoin: 0 à...

  • Page 84: Tableau De Réglage

    Annexes 12.5 Tableau de réglage (à compléter après configuration de l’appareil) Station Repère d’installation Utilisateur Correspondant SAMSON Réglages des blocs fonction au niveau configuration CO-SYS EB 5433 FR...
  • Page 85 Annexes Paramètres de niveau 1 (Boucle de chauffage) Paramètres Niveau 1 Plage Pente, départ 0,2 à 3,2 Niveau, départ –30 à 30 °C Température de départ maximale T. départ.min. à 130 °C Température de départ minimale 20 °C à T.départ max. Pente, retour 0,2 à...
  • Page 86 Annexes Paramètres de bloc fonction (CO1) Temps de préchauffage (F02 - 1) 0 à 360 min Temps de cycle (F03 - 1) 1 à 100 min Temporisation (F05 - 1) 1 à 6 °C/h Début période été (F06 - 1) 01.01 à...
  • Page 87 Annexes Paramètres de blocs fonction (CO2) Jour de la désinfection (F05 -1) 0 (tous les jours), 1 à 7 (du Lu au Di) Température de désinfection (F05 - 1) 60 à 90 °C Heure de début (F05 - 1) 0:00 à 23:30 h Heure de fin (F05 - 1) 0:00 à...
  • Page 88 Annexes Paramètres de niveau SYS (système) Paramètres (PA-SYS) Niveau 3 Plage Jours fériés 01.01 à 31.12 Périodes de congés, début Périodes de congés, fin 01.01 à 31.12 Périodes de congés, début Périodes de congés, fin Paramètres de bloc fonction (CO-SYS) Facteur de limitation (F01 - 1) 0,1 à...

  • Page 89: Index

    Index Index Marche forcée des pompes ... 53 Mesures à prendre en cas de surtension. . 66 Abaissement ..... 50 Mode de fonctionnement .
  • Page 90 Index Réglage des consignes de température. . . 16 Réglage des fonctions horaires ..10 Réglage des jours fériés ... . . 13 Réglage des périodes d’occupation .

  • Page 91: Principales Abréviations

    Principales abréviations Sonde extérieure Repl Installation RüS Sonde de température de retour Température extérieure RüT Température de retour Sortie binaire Sonde de ballon Entrée binaire Pompe de charge de ballon Niveau configuration Horaire Notice de montage et mise en service Température Bloc fonction Pompe de charge de l’échangeur...
  • Page 92 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Strasbourg (Ostwald) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) · Lille · Caen...

Ce manuel est également adapté pour:

Trovis 5433

Table des Matières