Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 5757-7
Sommaire des Matières pour Samson 5757-7
- Page 1 Régulateur intégré avec servomoteur linéaire Type 5757-7 Fig. 1 · Régulateur intégré avec servomoteur linéaire type 5757-7 pour l’application chauffage Notice de montage et de mise en service EB 5757-7 FR Version firmware 2.0x Edition Décembre 2006...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques du système ..... . 27 Installer le programme......28 EB 5757-7 FR... - Page 3 Fonctionnement en ligne (transmission directe des données) ..40 Module mémoire SAMSON ..... . 41 7.2.1...
- Page 4 Utiliser dans le circuit électrique uniquement des dispositifs de coupure em- pêchant le réenclenchement involontaire. Remarque : L’appareil avec marquage CE répond aux exigences de la directive 94/9/CE et de la directive 89/336/CEE. La déclaration de conformité est disponible sur demande. EB 5757-7 FR...
-
Page 5: Conception Et Fonctionnement
(6) suivant le mou- Le servomoteur linéaire avec régulateur inté- vement du ressort de rappel. La vanne peut gré type 5757-7 se compose d’un servomo- être déplacée dans une position souhaitée teur linéaire et d’un régulateur numérique par l’intermédiaire du bouton de commande... -
Page 6: Accessoires
#1 ou #2) sont utilisés pour la ré- type 5757-7 gulation. Pack Hardware Avec accessoires pour la transmission di- recte et indirecte des données, (compre- nant un module mémoire, un câble de raccordement et un module adaptateur) n° de référence 1400-7704. EB 5757-7 FR... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
K hors tension. Caractéristiques techniques Tourner le bouton de commande ma- nuelle (2) dans le sens anti-horaire , jus- Régulateur intégré avec servom. lin. type 5757-7 qu’ à ce que la tige de servomoteur rentre jusqu’à la butée. Sonde de temp. -
Page 8: Raccordement Électrique
(±5 K) (voir cha- défectueuse. Lorsque ce dysfonctionnement pitre 5.2). En utilisant une sonde extérieure, est résolu, la LED indique un dysfonctionne- la courbe de chauffe préréglée peut ainsi être ment de la sonde extérieure. modifiée. (voir chapitre 5.1). EB 5757-7 FR... - Page 9 Application avec sondes de départ, de retour, extérieure et potentiomètre comme dispositif de consigne orange marron marron jaune noir bleu rouge vert noir Remarque : Le bornier de raccordement n’est pas inclus Fig. 5 · Raccordements électriques dans l’appareil et sera monté à part sur l’installation. EB 5757-7 FR...
- Page 10 (BE1) orange marron marron jaune noir bleu rouge vert noir Remarque : Le bornier de raccordement n’est pas inclus Fig. 6 · Raccordements électriques dans l’appareil et sera monté à part sur l’installation. EB 5757-7 FR...
- Page 11 Remarque : Le bornier de raccordement n’est pas inclus Fig. 7 · Raccordements électriques dans l’appareil et sera monté à part sur l’installation. EB 5757-7 FR...
-
Page 12: Dimensions En Mm
Dimensions en mm Dimensions en mm eL entre aL sort Fig. 8 · Régulateur intégré avec servomoteur linéaire type 5757-7 EB 5757-7 FR... - Page 13 Type 5267-2, Pt 1000 Couleur : couvercle , boutons RAL 9016 Socle RAL 7047 (Mesure de la température départ et retour) Mode jour permanent (occupation) Mode nuit permanent (régime réduit) Arrêt/Antigel Fig. 9 · Accessoires pour l’application chauffage EB 5757-7 FR...
-
Page 14: Fonctions
La limitation de température de retour constitue une exception (voir paragraphe 5.5) ; car elle peut abaisser la température de départ sans restriction jusqu’à 20 °C. ° Température de départ Température extérieure ° Fig. 10 · Courbes de chauffe EB 5757-7 FR... - Page 15 Sonde de départ Départ chauffage à distance Fig. 11 · Exemple d’application: régulation de température de départ en fonction des conditions extérieures avec limitation de température de retour ; Commutation entre les modes de fonctionnement par contact binaire BE1 EB 5757-7 FR...
-
Page 16: Correction Par Le Potentiomètre
P17 – Valeur limite de la temp. extérieure en fonction occupation 22 °C 0 à 50 °C P18 – Valeur limite de la temp. extérieure en régime réduit 15 °C 0 à 50 °C P23 – Délai d’arrêt de la pompe 5 min 1 à 999 min EB 5757-7 FR... -
Page 17: Amortissement De La Température Extérieure
0 à 150 °C P02 – Abaissement départ pour régime réduit 15 K 0 à 50 K Remarque : La limitation de température de retour et la correction du potentiomètre continuent d’être actifs si la configuration correspondante a été effectuée. EB 5757-7 FR... -
Page 18: Régulation Avec Grandeur Directrice (Température Ambiante)
Si le paramètre P22 est réglé sur intervalle de temps de l’adaptation de courte durée = 0 , la consigne de la température de départ n’est pas influencée. Le chauffage reste arrêté tant que la température ambiante dépasse la consigne (P19/P20) plus la valeur augmentation de la température ambiante pour arrêt (P21). EB 5757-7 FR... -
Page 19: Changement Des Modes De Fonctionnement
Entrée binaire BE1 : F08 - 0 Entrée binaire ouverte BE1 – Régime occupation Entrée binaire fermée BE1 – ARRET/antigel F08 - 1 Entrée binaire ouverte BE1 – Régime occupation Entrée binaire fermée BE1 – Régime réduit EB 5757-7 FR... -
Page 20: Commutation Via Commande À Distance
à distance type 5257-7 Régime occupation (mode jour) Régime réduit (mode nuit) ARRET/antigel Configuration Fonctions F05 – Entrée potentiomètre F05 - 1 F06 – Plage de résistance du potentiomètre F06 - 0 (Commande à distance type 5257-7) EB 5757-7 FR... -
Page 21: Commutation Par Entrée Binaire Sur La Commande À Distance
5.3.3 Commutation par entrée binaire sur la commande à distance Les bornes 1 et 4 de la commande à distance type 5757-7 peuvent être reliées par un contact externe, sans potentiel (par ex. le contact sans potentiel d’une horloge avec réserve de marche). -
Page 22: Marche Forcée De La Pompe
écart soit nul. Le temps de repos entre les impulsions dépend du temps d’intégrale sélec- tionné dans Tn température de départ (P10) (les temps de repos augmentent par augmenta- tion de Tn). EB 5757-7 FR... -
Page 23: Sens D'action
Déterminer le sens d’action en fonction de la vanne utilisée. Configuration Fonctions F03 – Sens d’action (pilotage) F03 - 0 : SAMSON Vanne deux voies F03 - 1 : SAMSON Vanne de mélange trois voies Vanne deux voies (F03 - 0) Mesure <... -
Page 24: Commande Manuelle
Vanne de mélange pour fonctionnement en mélange Départ Retour Fig. 13 · Vanne de mélange trois voies type 3226 avec régulateur intégré avec servomoteur linéaire type 5757-7 5.10 Commande manuelle 5.10.1 Bouton de commande manuelle Le bouton de commande manuelle (bouton rouge voir pos. 2, fig. 2) est utilisé pour déplacer la tige lorsque le servomoteur n’est pas alimenté. -
Page 25: Fonction F13 Commande Manuelle
Le menu manuel ne peut être atteint que lorsque le régulateur intégré est configuré sur "droits de l’utilisateur fabricant". La commutation des droits de l’utilisateur "fabricant" s’effectue dans le menu [appareil > droits de l’utilisateur] en saisissant le mot de passe "samson". EB 5757-7 FR... - Page 26 (au préalable, rentrer la valeur souhaitée dans le menu [position de la tige en mode ma- nuel] LED de fonctionnement (LED jaune) LED de défaut (LED rouge) Sortie binaire Le régulateur intégré abandonne le mode de fonctionnement manuel dès que TROVIS-VIEW quitte le niveau manuel ou le fonctionnement en ligne. EB 5757-7 FR...
-
Page 27: Réglage Et Mise En Service Avec Trovis-View
TROVIS VIEW. Le logiciel TROVIS-VIEW qui contient l’aide en ligne et les modules de données du régulateur intégré avec servomoteur linéaire type 5757-7 est livré sur CD ROM, numéro de référence 6661-1066. Les mises à jour du logiciel sont disponibles sur internet (http://www.samson.de) sous "pro- duits –... -
Page 28: Installer Le Programme
Le logiciel de configuration et d’interface TROVIS-VIEW peut être utilisé pour plusieurs appa- reils SAMSON. L’installation d’un module de démo est possible avec l’interface. Pour une utilisation illimitée de TROVIS-VIEW, il est nécessaire de procéder à une activation du logi- ciel. -
Page 29: Démarrage Du Programme Et Mise En Place Des Réglages
1. Lancer le logiciel de configuration et d’interface TROVIS-VIEW. La barre des menus et le répertoire apparaissent. 2. Sous le menu [affichage] sélectionner le réglage désiré de l’interface. La configu- ration max. est donnée par défaut. Cliquez sur les options individuelles pour les désactiver. EB 5757-7 FR... - Page 30 [Edition > infor- mations utilisateurs], par exemple le nom du projet, le lieu de l’installation, le cor- respondant. 7. Si nécessaire, lire le réglage d’usine avec [Edition > charger les valeurs par défaut (voir paragraphe 8.1 et 8.2). EB 5757-7 FR...
- Page 31 La valeur est lue du régulateur intégré. En fonctionnement en ligne l’actualisation est signalisée par le symbole La valeur provient d’un fichier sauvegardé. La valeur provient du module mémoire. La valeur a été modifiée par le programme. EB 5757-7 FR...
-
Page 32: Activation/Désactivation Des Fonctions
[Ecrire] écrit le statut du bloc fonction dans le régulateur intégré. [Default: ...] règle le bloc fonction sur le réglage d’usine affiché (Affichage gris, lorsque le bloc fonction = réglage d’usine) EB 5757-7 FR... -
Page 33: Paramétrage
Règle le paramètre sur le rég- lage d’usine affiché (Afficha- ge gris, lorsque le bloc fonction = réglage d’usine) [Min ...] Règle le paramètre sur la valeur minimale affichée. [Max...] Règle le paramètre sur la valeur maximale affichée. EB 5757-7 FR... -
Page 34: Lecture Des Informations En Fonctionnement
(tests, calibres, messages de statut) sont disponibles dans les fi- chiers exploitation et diagnostic. La commutation au niveau de l’utilisateur "fabricant" s’effectue dans le menu [appareil > droits de l’utilisateur] en saisissant le mot de passe "samson". EB 5757-7 FR... -
Page 35: Représentation Graphique Des Données En Fonctionnement (Trend Viewer)
Le curseur en forme de croix permet de sélectionner les points de données pour afficher les valeurs correspondantes, pour décaler les axes x et y et pour adapter l’échelle. Le graphique peut être agrandi ou diminué. EB 5757-7 FR... - Page 36 En cliquant sur les cases, on peut activer ou désactiver les points de données du graphique individuellement ou en totalité. La communication est établie en sélectionnant [appareil > Fonctionnement en ligne] et les points de données sélectionnés sont alors affichés dans le Trend Viewer en fonctionnement en ligne, d’après le réglage effectué. EB 5757-7 FR...
- Page 37 être changé. Les données sont automatiquement sauvegardées après le lancement du fonctionnement en ligne sous la forme [Date–heure-type de mo- dule.log] (par ex. 2006.11.07-10.29.54-5579.log) toutes les 5 minutes. De plus amples informations sont disponibles dans l’aide en ligne. EB 5757-7 FR...
-
Page 38: Chargement Des Données
PC et le ré- gulateur intégré. La transmission des données peut s’effectuer sur la liaison série par le câble de liaison SAMSON ou par un module mémoire avec adaptateur. Les données peuvent être facilement et rapi- dement copiées sur plusieurs appareils à... -
Page 39: Transmission Des Données Entre Trovis-View Et Le Régulateur Intégré (Câble De Liaison)
5. Dans le champ "détection automatique" (Statut : pas encore démarré. Cliquer sur le bouton [Démarrer]. Si TROVIS-VIEW a trouvé le régulateur combiné, le statut se modifie : appareil trouvé sur COM … Confirmer le réglage deux fois avec [OK]. EB 5757-7 FR... -
Page 40: Fonctionnement Hors Ligne (Transmission Indirecte Des Données)
Pour désactiver le fonctionnement en ligne lorsqu’il est en cours, il suffit de cliquer sur [fonc- tionnement en ligne] dans le menu [appareil]. Le fonctionnement en ligne est désactivé. Remarque : le fonctionnement en ligne peut être également activé et désactivé en cliquant sur l’icône dans la barre d’outils. EB 5757-7 FR... -
Page 41: Module Mémoire Samson
Chargement des données Module mémoire SAMSON Le module mémoire SAMSON permet de charger et sauvegarder des données non volatiles. Le module mémoire peut être chargé avec les données à partir du TROVIS-VIEW, puis peut transférer ces données de configuration et paramètres à un ou plusieurs régulateurs intégrés de même type et de même version. -
Page 42: Transmission Des Données Entre Le Régulateur Intégré Et Le Module Mémoire
7.2.2 Transmission des données entre le régulateur intégré et le module mémoire Procéder aux étapes 1 à 3 selon le paragraphe 7.2.1. 3 Module mémoire 4 Interface série (prise RJ 12) Fig. 17 · Type 5757-7 – Module mémoire EB 5757-7 FR... - Page 43 Les données du module mémoire sont écrites dans le régulateur intégré. La LED jaune sous l’interface série signale la transmission des données par plusieurs clignotements simples. Dès qu’elle reste allumée en continu, la transmission est terminée. Le module mémoire peut être retiré. EB 5757-7 FR...
-
Page 44: Fonction Copie
Dès que les données ont été transférées du régulateur intégré au module mémoire (plusieurs clignotements doubles de la LED jaune), le module mémoire peut être utilisé pour d’autres appareils 5757-7. Le réglage "est automatiquement écrit dans le module" est automatique- ment effacé du module mémoire. -
Page 45: Assistant De Test De Fonctionnement
Assistant de test de fonctionnement Pour établir la communication, le port série du PC doit être reliée à l’interface série du régu- lateur intégré par le câble de liaison SAMSON. Le test de fonctionnement est effectué avec l’aide de l’assistant. -
Page 46: Annexe
02 Choix de la grandeur directrice (actif seulement avec F01 - 1) 1 – Sonde d’ambiance → paragraphe 5.2.1 0 0 – Vanne deux voies SAMSON → paragraphe 5.9 03 Sens d’action (pilotage) 1 – Vanne trois voies SAMSON → paragraphe 5.9 04 Amortissement de la 0 0 –... -
Page 47: Liste Des Paramètres
Pente de la courbe de chauffe 0,2 à 3,2 Niveau de la courbe de chauffe –30 à 30 K Plage du décalage de pente avec potentiomètre 0,0 à 1,5 Plage du décalage de niveau avec potentiomètre 15 K 0 à 30 K EB 5757-7 FR... -
Page 48: Valeurs De Résistance Pour Élément De Mesure Pt 1000
1000,0 1019,5 1039,0 °C Ω 1058,5 1077,9 1097,3 1116,7 1136,1 1155,4 1174,7 1194,0 1213,2 1232,4 °C Ω 1251,6 1270,7 1289,8 1308,9 1328,0 1347,0 1366,0 1385,0 1403,9 1422,9 °C Ω 1441,7 1460,6 1479,4 1498,2 1517,0 1535,8 1554,5 1573,1 EB 5757-7 FR... -
Page 49: Réglages Du Client
0 à 50 °C 15 °C 0 à 50 °C 20 °C 10 à 40 °C 15 °C 10 à 40 °C 1 à 6 K 10 min 0 à 100 min 5 min 1 à 999 min EB 5757-7 FR... -
Page 50: Index
Protection antiblocage ....22 Protection antiblocage de la pompe ..22 Protection antigel ....21 EB 5757-7 FR... - Page 51 Sonde applique type 5267-2 ..8 Schémas d'encombrement ..13 Températures admissibles/protection ... . 6 EB 5757-7 FR...
- Page 52 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) · Lille · Caen Fax +33 (0)4 72 04 75 75 EB 5757-7 FR Internet : http://www.samson.fr...