Manuels Connexes pour Candy CD 475 S
Sommaire des Matières pour Candy CD 475 S
- Page 1 Mode d’emploi CD 475 S User instructions Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Garantie Legale
Compliments, Description de la machine en ayant acheté un appareil électroménager Candy, vous avez fait preuve d’une très grande éxigence: vous voulez le meilleur. Candy est heureux de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d’années de recherches et d’expériences confirmées sur le marché. -
Page 3: Sélection Du Programme Et Fonctions Particulières
Attention Waterblock Ce lave-vaisselle est équipé d’un dispositif de sécurité anti- débordement, fonctionnant même en l’absence de courant électrique, qui bloque automatiquement l’écoulement de l’eau L’intérêt du waterblok est de rendre encore plus sûr votre au cas où celle-ci dépasserait le niveau normal à cause d’une appareil en particulier en cas de votre absence dans votre panne éventuelle. -
Page 4: Liste Des Programmes
LISTE DES PROGRAMMES Durée Fonctions moyenne Opérations à accomplir Déroulement du programme facultatives minutes Programme Description • • Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi • Trempage quand on souhaite effectuer le lavage de la charge après le dîner. Conçu pour le lavage des casseroles et de •... -
Page 5: Description Of The Controls
Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important informa-... -
Page 6: The Waterblock System
Attention The waterblock system This dishwasher is equipped with an anti-overflow safety device which works even when power is switched off, and if the water level is too high the supply will automatically be closed off. The waterblock system has been designed to improve the Important safety of your appliance, particularly when the machine is left To ensure the correct operation of the anti-overflow safety... -
Page 7: Programme Selection
PROGRAMME SELECTION Average Special function Check list Programme contents duration in buttons available minutes Programme Description • • Short cold pre-wash for items that are • Cold pre-wash stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load. Once a day - for heavily soiled pans and •... - Page 8 Herzlichen Glückwunsch! 3. Dauer a) Die Garantiedauer beträgt 12 Monate. Ersetzte Teile gehen in Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen! Denn die Candy- unser Eigentum über. Für gewerblich benutzte Geräte beträgt die Haushaltsgeräte zählen zu den Spitzenprodukten europäischer Garantiedauer sechs Monaten, ebenso für gemeinschaftlich Haushaltsgeräte-Technologie.
-
Page 9: Beschreibung Der Bedienelemente
Achtung! Beschreibung der Bedienelemente Dieser Geschirrspüler ist mit einem Waterblock-Sicherheits- system versehen, das unabhängig von der Stromversorgung funktioniert. Am Einlaßventil wird im Falle einer störungs- bedingten Erhöhung der Wasserzufuhr diese automatisch blockiert. Wichtig! Um ein ungewolltes Auslösen dieses Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspüler während seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden. -
Page 10: Liste Der Programme
LISTE DER PROGRAMME Durch- Zusatz- schnittliche Arbeitsgänge Programmabläufe Programmdauer funktionen in Minuten Symbol Beschreibung Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die • • • nach dem Frühstück oder Mittagessen in Vorspülen kalt der Maschine bleiben, und erst am Abend gespült werden sollen. Für alle Töpfe und stark verschmutztes •... - Page 11 Usted desea lo mejor. im Störfall und erhöht durch den Schutz vor Wasserschäden Candy le ofrece este nuevo lavavajillas, fruto de años de die Sicherheit des Spülmaschinenbetriebs. investigación y experiencia en el mercado gracias al contacto directo Funktionsweise: con los Consumidores.
-
Page 12: Descripción De Los Mandos
Atencion Descripción de los mandos Este lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad antidesbordamiento, que también funciona sin energía eléctrica, bloquea automáticamente el flujo del agua, en el caso que ésta supere el nivel normal a causa de un mal funcionamiento. Importante Para evitar que se dispare el dispositivo de seguridad anti-desbordamiento, se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas... - Page 13 RELACION DE LOS PROGRAMAS Funciones Duración Operaciones a realizar Desarrollo del programma media en facultativas minutos: Programas Descripción Breve prelavado para la vajilla usada en la • • • mañana o al mediodía, cuando se quiere Prelavado frío realizar un sólo lavado completo después de la cena.
- Page 14 El objetivo del waterblock es conseguir que su aparato resulte A Candy oferece-lhe esta nova máquina de lavar, fruto de anos de investigação todavía más seguro sobre todo cuando no hay nadie en casa.
-
Page 15: Descrição Dos Comandos
Atenção Descrição dos comandos Esta máquina está equipada com um dispositivo de seguranca contra inundações que é activado mesmo que a máquina esteja desligada e que interrompe automaticamente o fluxo de água se, devido a uma possível avaria, a água ultrapassar o nível normal. Importante A fim de evitar que o dispositivo de segurança contra inundações seja inoportunamente activado, recomenda-se que a... -
Page 16: Tabela Dos Programas
TABELA DOS PROGRAMAS Duração Funções Operações a realizar Desenvolvimento do programa média em especiais minutos Símbolos Descrição • • Pré-lavagem rápida para a loiça usada pela • Pré-lavagem a frio manhã ou pelo almoço, quando se quer realizar apenas uma lavagem depois do jantar. •... - Page 17 Van harte gefeliciteerd, Waterblock U heeft een uitstekende keuze gemaakt! Want Candy’s huishoude- O Waterblock tem por objectivo tornar a sua máquina ainda lijke apparaten behoren tot de absolute top van de Europese mais segura, sobretudo quando não está ninguém em casa.
- Page 18 Attentie Bedieningspaneel Deze vaatwasser is uitgevoerd met een “waterblock”, dit is een beveiliging tegen overstroming. Deze beveiliging werkt zelfs wanneer de machine is uitgeschakeld, en stopt de watertoevoer als het nivo te hoog wordt door een eventuele storing. Belangrijk Om te voorkomen dat deze beveiliging onbedoeld in werking treed is het aanbevolen de machine niet te verplaatsen of op te tillen terwijl deze in werking is.
-
Page 19: Afwas Programma-Tabel
AFWAS PROGRAMMA-TABEL Gemiddelde Te verrichten handelingen Programma verloop Keuze funkties duur in minuten Programma Beschrijving • • • Kort voorspoel-programma voor serviesgoed Koud voorspoelen dat u ‘sochtends of ‘s middags gebruikt, als u de afwas wilt uitstellen tot na het avondeten. •... - Page 20 Waterblock Doel van het waterblock is uw machine nog veiliger te maken, vooral wanneer er niemand thuis is. Het waterblock voorkomt waterverlies en/of overstromingen in geval van storingen of barsten en scheuren in met name de aanvoerslang. Hoe werkt het? De bodem onder het toestel houdt het eventueel verloren water vast en sluit d.m.v.