électroménager Candy, vous avez fait preuve d'une trés grande éxigence: vous voulez le meiiieur. Candy est heureux de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d'années de recherches et d'expériences confirmées sur ie marché. Vous avez choisi la qualité, la fiabilité et les prestations techniques Candy vous propose de plus, une gamme complöte...
Indice Conseils de sécurité pag. Mise en marche, installation pag. Ouverture de porte pag. Adoucisseur d'eau pag. Réglage du panier supérieur pag. Chargement de la vaisselle pag. Lavage demi charge pag. Information pour les tests laboratoire pag. Chargement de la lessive et du produit de rinqage pag.
Conseils de sécurité Lire attentivement les instructions contenues dans ce livret elles donnent d'importantes indications sur Ia sécurité dinstallation, diutilisation et de maintenance ainsi que quelques conseils utiles pour mieux utiliser le lave-vaisselle. Conserver avec soin ce livret pour toute consultation uttérieure. L'emploi de niimporte quel appareil électrique comporte Ilobservation de régles fondamentales.
INSTALLATION (Remarques techniques) Apres le déballage, régler la hauteur du lave-vaisselle. Pour un fonctionnement parfait, il est important que le lave-vaisselte soit å niveau, en réglant les pieds de faqon ä ce qulune éventuelle inclinaison ne dépasse pas 2 degrés. Dans le cas oü...
Si nécessaire il est possible de railonger le tube de vidange jusqulå 1,5 m utiliser le prolongateur art. 9225014. II est conseillé de placer un filtre "D" dentrée deau si celle-ci présente des résidus calcaires ou sabionneux (Fig. 3). Dans ce cas le filtre "D" doit étre placé entre la prise deau 3/4" "BII et le tuyau datimentation "A", ne pas oublier de mettre les joints "C' Si la machine est branchée å...
Installation dans un ensemble de cuisine moderne Juxtaposition Le lave-vaisselle a été étudié avec une hauteur standard de 85 cm et peut étre ainsi placé entre des meubles de cuisine moderne dune méme hauteur. Pour obtenir un alignement parfait, agir sur les pieds réglables. Le plan supérieur est un vrai plan de travail en plastique laminé...
Fermeture de la porte Mettre les paniers. Vérifier que les plats ou casseroles ne génent pas les rampes avants et Sassurer que celles-ci tournent librement. Fermer la porte et la bloquer avec force. Adoucisseur d'eau Selon Ia source d'approvisionnement, l'eau contient des quantités variables calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle en laissant des taches et des...
Chargement du sel Le lave-vaisselle est pourvu dun adoucisseur qui purifie Ileau du calcaire pouvant incruster et endommager le lave-vaisselle. Sur le fond de la machine se trouve le bac pour la régénération de l'adoucisseur d'eau. résines de l'adoucisseur d'eau doivent étre régénérés par ie sel régénérant.
Réglage du panier supérieur Quand on utilise habituellement des assiettes de 27 31 cm de diamétre, charger ceiles-ci dans le panier inférieur aprés avoir mis le panier supérieur ä sa position la plus haute en procédant comme suit: 1) Faire glisser le panier supérieur vers t'exterieur 2) Saisir le panier des deux les cötés et le tirer vers le haut (fig.
Charger Ia vaisselle Chargement de la vaisselle Pour garantir constamment dlexcellents résultats de lavage, éliminer la plus grosse partie des restes (os, arétes, curedents, restes de viande et de légumes, peaux de fruits, etc.) afin d'éviter dobstruer les filtres, la vidange et les gicleurs des bras de lavage, causant la diminution de liefficacité...
Page 13
Un chargement standard journalier indiqué fig. 1, 2 et 3. panier supérieur (fig. 1) A = assiettes creuses = assiettes plates C = assiettes ä dessert D = soucoupes E = tasses = verres panier supérieur (fig. 2) A = assiettes creuses B = assiettes plates C = assiettes...
Page 14
Chargement standard 12 couverts internationaux (conformément ä I.E.C. 436 - EN 50242). Le rangement correct du chargement est indiqué fig. 4 pour le panier supérieur et fig. 5 pour le panier inférieur. Fig. 6 panier couverts. panier supérieur (fig. 4) A = 5 + 5 + 2 Verres = 12 soucoupes = 4 + 4 + 4 tasses...
Attention (fig. 8) Le panier inférieur équipé de deux rangées de picots rabattables qui peuvent étre baissé de maniére tres simple et rapide. Cela permet charger saladiers, casseroles et couvercles plus aisément. POUR BAISSER CES PICOTS RABATTABLES, PROCÉDER DE LA MANIÉRE SUIVANTE: 1) Les tirer légérement vers le haut et les laisser retomber;...
Information pour Ies essais en laboratoire Programme comparatif général (voir liste des programmes de lavage) Selon norme IEC 436: Selon norme EN 50242: 1) Panier supérieur en position: bas 1) Panier supérieur en position: bas 2 Chargement normalisé 2) Chargement normaiisé...
Page 17
Chargement produit de rineage ill/ A la droite du bac ä (essive trouve réservoir du produit de rinqage qui a une capacité d'environ 130 ml (Fig. A "3"). Tourner le couvercle dans ie sens contraire des aiguilles d'une montre (3) et verser le liquide, qui servira pour plusieurs cycles de lavage, jusqu'au niveau maxi comme indiqué.
Nettoyage des filtres Lesystémede filtrage(fig.A"4") est constitué par: un réservoir central qui retient les grosses particules. Une plaque métallique qui filtre continuellement l'eau de lavage. un micro filtre autonettoyant, situé sous la plaque métallique, piöge les micro salissures pour garantir un rinqage parfait. Afin d'obtenir d'excellents...
Conseils pratiques Choix du programme Ce lave-vaisselle Offre une vaste Choix de programmes de lavage adaptés différentes exigences de saleté et de vaisselle laver. Consulter la "LISTE DES PROGRAMMES" ci-jointe pour choisir le programme plus adapté. Suggestions ä la fin du programme Pour éviter d'éventueltes projections de gouttelettes provenant du panier supérieur, retirer d'abord le panier inférieur.
Nettoyage externe et entretien La carrosserie externe peut étre nettoyée avec un produit pour surface émaillée non abrasif. Le lave-vaisselle ne réclame aucun entretien special car la cuve de lavage est autonettoyante. Nettoyer périodiquement le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon humide de faqon å...
Page 21
La résistance de chauffage de reau est réalisée en acier inoxydable spécial. Elle peut présenter, au bout de quelques temps, une coloration sans importance pour son aspect et sa fiabilité. La cuve, ainsi que la contre-porte sont en acier inoxydable. Si toutefois vous devez constater des taches doxydation, celles-ci...
Description de la machine ABCD Touche Marche/Arrét Manette de sélection des programmes Touche 1/2 charge Témoin lumineux de fonctionnement Touche 700C Témoin lumineux de recharge nécessaire du sel Touche 32' rapide Témoin lumineux de recharge Poignée douverture du lave-vaisselle nécessairedu produit de rinqage Dimensions: avec plan de sans plan de...
Attention Ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de sécurité anti- débordement, fonctionnant méme en "absence de courant électrique, qui bloque automatiquement l'écouiement de t'eau au cas oü ceile-ci dépasserait le niveau normal ä cause d'une panne éventuelle. Important Pour éviter le déclenchement intempestif du dispositif de sécurité anti-débordement, il est recommandé...
LISTE PROGRAMMES Programme Description Pour la vaisselle utilisée le matin ou ä midi Trempage quand on souhaite effectuer le lavage de la charge apres le diner. Conqu pour Ie lavage des casseroles et de Intensif toute autre vaisselle d'un usage quotidien particuliérement sale.
Identification d'anomalies mineures Attention! Avant de retirer n'importe quel panneau: 1. Positionner le bouton sur STOP. 2. Débrancher la prise électrique. Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas, avant d'appeler votre revendeur faire ies contrötes suivants: ANOMALIES CAUSES REMEDES Prise de courant mat branchée Brancher Ia prise 1 - La machine...
Page 28
ANOMALEES CAUSES RZ-MEDES Contröler Voir causes du N. 5 Le fond des casseroles n'est Incrustations trop tenaces pas lavé parfaitement qu'il faut enlever avant Ie lavage dans Ia machine Le bord casseroles n'est Positionner mieux pas parfaitement lavé casseroles Orifices partiellement bouchés Démonter les bras de lavage en dévissant I'écrou...