Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Front Load Washer
Guide d'utilisation et d'entretien
Laveuse à chargement frontal
Models/Modèles: C4906 , C4907 , C4917 ,
= color number, numéro de couleur
For best results a low-sudsing, HE High
Effi ciency Detergent made for front
loading washers must be used.
Pour de meilleurs résultats, on doit
utiliser un détergent basse mousse et
de haute effi cience, recommandé pour
Machines à laver de charge frontale.
www.sears.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8
®
As an ENERGY STAR
Partner, Sears
Canada Inc., has determined that this
product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy effi ciency.
Printed in U.S.A.
P/N 137219000A (0905)
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore C4906 Série
Sommaire des Matières pour Kenmore C4906 Série
-
Page 24: Enregistrement Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Enregistrement du produit ..........23 Entretien et nettoyage ..........36-38 Mesures de sécurité importantes ........23-24 Instructions d’hivernement ..........38 Directives de lavage ............25-27 Problèmes de lavage fréquents ........39-40 Instructions d’utilisation ..........28-33 Liste de vérifi... -
Page 25: Mesures De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité importantes (suite) PROTECTION DES ENFANTS PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA • Ne laissez pas les enfants grimper sur la laveuse ou jouer LAVEUSE autour de celle-ci. Assurez une supervision attentive lorsque Pour prévenir les blessures et les dommages à... -
Page 26: Directives De Lavage
All manuals and user guides at all-guides.com Directives de Lavage • Placez les petits articles et les articles délicats comme les soutiens-gorge, les bonneteries et les Pour réduire les risques d’incendie, bas pour bébés dans de choc électrique et de blessures, lire les Mesures de sécu- un sac-fi... -
Page 27: Pour De Meilleurs Résultats
All manuals and user guides at all-guides.com Directives de Lavage (suite) Mettez les produits de lessive dans le distributeur. De temps à autre, vous pouvez apercevoir de Pour de meilleurs résultats l’eau dans les compartiments «LIQUID BLEACH» (de javelli- sant) et «FABRIC SOFTENER» (d’assouplissant). Cela fait partie Utilisez un détergent haute effi... - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Directives de Lavage (suite) • Pour choisi ou supprimer une option, OPTIONS de pres- • Si vous tentez de changer les réglages ou les options sion, alors, alors que l’indicateur clignote, pression CHOI- après le début du programme, l’appareil émettra SIE.
-
Page 29: Sélection D'un Programme
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION C4906 C4907 C4917 Ce manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas disponibles sur des modèles particuliers. La console montrée ci-haut est fournie à titre de référence seulement et votre modèle pourrait être différent. = numéro de couleur Sélection d’un Programme Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans... -
Page 30: Sélection D'un Programme (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d’un Programme (suite) Heavy (Robuste) Drain/Spin (Vidange/Essorage) Ce cycle comprend 16 minutes de lavage par culbutage Utilisez ce cycle à la suite d’une sélection ne comportant No inversé pour les articles standard très sales, suivies de deux Spin (Pas d’essorage) ou en tout temps lorsque vous désirez rinçages et d’un rinçage additionnel automatique et d’un vidanger l’eau de la machine à... -
Page 31: Réglage De Cycles
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de cycles TEMP (Températures de Lavage/Rinçages) • Utilisez Hang Dry (Suspendre pour sécher) pour essorer Tournez le bouton TEMP (Température) jusqu’à ce que les délicatement les articles qui ne doivent pas être séchés à températures de lavage et de rinçage. -
Page 32: Autres Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com Autres caractéristiques Delay Start (Démarrage différé) Affi chage des données du programme/Lumières d’état Appuyez sur Delay Start (Démarrage différé) pour La durée estimée totale du cycle s’affi che lors de la sélection sélectionner l’heure de lavage la plus pratique en fonction du cycle. - Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de Réglage de la Laveuse, C4906 Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dans les programmes suivants : Heavy Normal Perm Quick Delicate Clean Soak Sport Drain Rinse Press Washer Spin...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de Réglage de la Laveuse, C4907 , C4917 Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dans les programmes suivants : Heavy Normal Perm Quick Delicate Wool Handwash Clean Soak Sport Drain...
-
Page 35: Procédures Sécuritaires D'élimination Des Taches
All manuals and user guides at all-guides.com Procédures Sécuritaires d’élimination des Taches Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consi- - DANGER DE VA- gnes ci-dessous : PEUR NOCIVE - Ne combinez pas de javellisant avec d’autres produits chimiques domestiques •... -
Page 36: Suggestions Pour Éliminer Les Taches
All manuals and user guides at all-guides.com Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâ- Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuie-tout. Saturez cher, colle caoutchouc de produit détachant de prélavage ou d'un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable. Purée pour nourrissons, pro- Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches. -
Page 37: Nettoyage Courant De L'intérieur De L'appareil (À Des Fi Ns Préventives)
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage courant de l’intérieur de l’appareil (à des fi ns préventives) Pour prévenir la formation de moisissures et de mauvaises odeurs, laissez la porte ouverte pendant quelques heures après l’utilisation de la laveuse ou en tout temps lorsqu’elle n’est pas utilisée. - RISQUE D’ENFERMEMENT et DE BASCULE- MENT - Ne laissez pas la porte ouverte s’il y a de jeunes enfants ou des animaux domestiques dans la maison. -
Page 38: Entretien Préventif Quotidien
All manuals and user guides at all-guides.com Autres nettoyages courants à l’intérieur de l’appareil (à des fi ns préventives) Nettoyage du Distributeur Le détergent et l’assouplissant peuvent s’accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. •... -
Page 39: Nettoyage Courant De L'extérieur De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage courant de l’extérieur de l’appareil • Lorsque le lavage est terminé, essuyez le dessus et les cô- tés de la laveuse avec un linge humide. Fermez les robinets pour empêcher une montée de pression dans les tuyaux. •... -
Page 40: Problèmes De Lavage Fréquents
All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de lavage fréquents L’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association. -
Page 41: Problèmes De Lavage Fréquents (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Accumulation de • Temps d'agitation trop court. • Trempez dans un renforçateur de déter- • Sélectionnez le bon programme saleté corporelle • La température de l’eau est trop gent ou dans un produit contenant des de lavage. -
Page 42: Liste De Vérifi Cation Avant Service
All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérifi cation avant service Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de la laveuse. -
Page 43: Liste De Vérifi Cation Avant Service (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérifi cation avant service (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION De l'eau s'accumule dans les C'est le résultat du lavage et cela fait partie plis du souffl et à la fi n du du fonctionnement normal de l'appareil. -
Page 44: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE SUR LES APPAREILS ET PIÉDESTAL FACULTATIF KENMORE Garantie limitée d’un an Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les Protégez votre appareil même après l’expiration de la garan- instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un défaut tie, renseignez-vous au sujet du contrat d’entretien Sears.